Det Norske Akademis Ordbok

reise

Likt stavede oppslagsord
reise 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; reisen, reiser
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
reisen
ubestemt form flertall
reiser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ræi`sə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk reise, grunnbetydning 'det å stå opp for å dra (i krig)'; jf. reise (verb); samme ord som reis
BETYDNING OG BRUK
1 
det å reise, dra (av sted, bort)
 | bare i sammensetningene avreise, bortreise
2 
det å reise fra et sted til et annet
; ferd
; tur
 | jf. togreise, rundreise, forretningsreise, studiereise og innreise, utreise
EKSEMPLER
  • være ute på reise
  • hun er stadig på reise
  • planlegge en reise
  • reisen over fjellet tok fire timer
SITATER
  • besværlige rejser i uvejr og kulde
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 312)
  • se hist vor rejses mål!
     (Henrik Ibsen Catilina 16 1875)
  • signe rejsen!
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 25)
  • for det første [vil jeg] gå på rejser
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 129)
  • foretage en længere rejse
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 71 1877)
  • hvad blir der så af min rejse til Paris?
     (Henrik Ibsen Gengangere 119 1881)
  • er du ikke svært træt efter rejsen?
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 67 1896)
  • det [er] fugl, som kommer her om høsten for å hvile sig en tid før reisen fortsettes sydpå
     (Naturen 1932/116)
  • [skipene] blev senket under reise fra det fjerne østen
     (Tidens Tegn 1933/35/7/6)
  • dialektalt
     
    løkksam rese!
     (Johan Falkberget Kjærlighets veier 441 1959)
  • hvis man i slutten av 1950-åra tok rutebåten f.eks. fra Kragerø til Larvik, ville man på et bestemt punkt på denne reisen kunne se hele tre byer på en og samme gang
     (Dag Solstad Roman 1987 18 1987)
  • reisen tok mye lengre tid enn beregnet fordi han måtte holde lav hastighet
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 11 1992)
  • overført
     
    blodsirkulasjon handler om blodets reise gjennom kroppen
     (Adresseavisen 25.09.2018/5)
UTTRYKK
lykke på reisen!
se lykke
3 
overført
 opplevelse (i fantasi eller virkelighet) som kan sammenlignes med en reise (mellom steder)
SITATER
  • stortingsmann K.K. Kleppe tok tilhørerne med på en reise gjennem de trakter Sørlandsbanen skal gå
     (1ste Mai 16.12.1927/3)
  • Juan de la Cruz’ ferd var en indre reise, sjelens reise til Gud
     (A.H. Winsnes Jacques Maritain 164 1957)
     | jf. indre
  • Peer Gynts reise gjennom livet, verden og fantasien framstilles som en evig leting etter identitet
     (Helge Rønning Den umulige friheten 165 2006)
  • [forestillingen] er en reise gjennom kroppen. Jeg stepper litt, og bruker hoftene, og viser hva de forskjellige delene av kroppen kan brukes til
     (Agderposten 08.02.2012/41)
  • jeg har gjennom min tjenestetid som kontorsjef og rådmann i Stokken og Moland vært med på en fantastisk reise gjennom 35 usedvanlig spennende og interessante år
     (Agderposten 31.12.2013/45)
  • reisen fra barn til voksen
     (Nina Brochmann og Ellen Støkken Dahl Jenteboka 30 2019)
UTTRYKK
den siste reise
døden (sett som en reise ut av livet) eller begravelsen
 | jf. siste reis
  • Sonja stelte og pyntet selv sin njanja [dvs. barnepike] til den siste reise
     (Nina Arkina Geni og kvinne 93 1967)
  • ennå var det mange i bygda som så på innleggelse på sykehuset som nær på den siste reise
     (Anne Karin Elstad Hjem 242 2006)