reise
verb
MODERAT BOKMÅLreiste, reist, reising, reisning 
preteritum
reiste
perfektum partisipp
reist
verbalsubstantiv
reising, reisning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ræi`sə]
ETYMOLOGI
av norrønt reisa 'sette opp; bygge opp', kausativ
til rísa 'reise seg, stige
opp, begynne'; i denne betydningen etter engelsk raise; se også reisning
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1.2
løfte, hjelpe (dyr, menneske) opp i sittende eller stående
stilling
1.3
refleksivt
stå opp (fra liggende eller sittende stilling)
; heve seg opp i sittende stilling (fra liggende) eller
heve (over)kroppen opp fra liggende stilling
2
få til å stige, til å heve seg i været
4.1
refleksivt
komme tilbake etter et nederlag
; heve seg (igjen) (fra forfall, forkommenhet, nedtrykthet
e.l.)
6
fremsette, gjøre gjeldende (beskyldning, innvending e.l.)
7
skaffe
1
få til å stå rett opp
; sette i loddrett stilling
EKSEMPLER
-
reise en tønne på ende
-
reise en stige
SITATER
-
reiste skjeg han [Tor], rysted haar han
-
[kyllingen] rejste top og kaglede og skreg
-
stenblokker store som jernbanevogner hogg de ut av berget med stenøkser …, reiste dem på ende eller plaserte dem oppå hverandre
UTTRYKK
1.1
refleksivt
reise seg
særlig om vekster eller om hår
rette seg opp, til værs
EKSEMPEL
-
åkeren hadde reist seg igjen etter regnet
UTTRYKK
så hårene reiser seg på hodet
se hår
1.2
løfte, hjelpe (dyr, menneske) opp i sittende eller stående
stilling
EKSEMPLER
-
reise noen på fote
-
hun ble reist opp i sengen av moren
SITATER
-
vi reiste ham opp, men han kunne ikke stå, og plutselig kaster han opp rett i skjortebrystet på kontorfullmektigen
-
han tok henne i skuldrene og reiste henne opp slik at han fikk hånden bak på ryggen hennes
UTTRYKK
reise kjerringa
se kjerring
1.3
refleksivt
reise seg
stå opp (fra liggende eller sittende stilling)
; heve seg opp i sittende stilling (fra liggende) eller
heve (over)kroppen opp fra liggende stilling
EKSEMPLER
-
kalven kunne knapt reise seg selv
-
reise seg fra sitt leie
-
reise seg fra en stol
-
hun reiste seg opp på albuene
-
alle reiste seg fra plassene sine da hedersgjesten trådte inn
SITATER
-
hvad vilde nu Louis-quatorze sige hvis han kunde reise sig af sin grav
-
[Ungarns] frihedshelte [skal] reise sig ifra de døde| stå opp fra de døde
-
[de] har rejst sig fra spisebordet
-
på den sjette dag rejste hun sig og kunde atter gaa omkring i huset
-
reis deg. Men så reis deg for svarte! Vis litt disiplin!
-
katten reiser seg halvt, og stirrer på ham fra stolen
-
det er ingen som reiser seg, alle stolene er opptatt(Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
-
jeg hørte noen merkelige telegraferende lyder fra nabokontoret, jeg reiste meg for å sjekke(Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
UTTRYKK
reise seg fra sykeleiet
| reise seg av sengen
stå opp fra sykeleiet (og være frisk igjen)
-
en stor personlighet hadde reist seg fra sitt sykeleie og i all sin velde bestemt seg for å oppsøke livet atter en gang
ikke kunne reise seg mer
ikke kunne stå opp fra sykeleiet, bli frisk igjen
reise seg for noen
stå opp for å vise ærbødighet eller for å gi bort sin
plass
-
reise seg for eldre på bussen
1.4
refleksivt
reise seg
heve seg i været (i fortsatt stående stilling)
EKSEMPEL
-
hunden reiste seg på bakbena
SITAT
-
han [hadde] vænnet sig til, naar han talte, stadig at reise sig paa taa
2
få til å stige, til å heve seg i været
EKSEMPEL
-
reise støv
UTTRYKK
reise land/landet
sjøfart, foreldet
nærme seg en kyst slik at mer og mer land kommer til syne
over horisonten
| jf. gjøre land
2.1
jakt
jage, skremme opp (vilt)
EKSEMPEL
-
reise vilt
SITAT
-
[han] hadde reist [ulvene] og var begyndt at drive
2.2
refleksivt
reise seg
bevege seg oppover
; gå i været
; heve seg
| jf. bunnreis
EKSEMPEL
-
støvet reiste seg i tette skyer bak bilene
SITAT
-
[tribunene] begynner å reise sig til festlighetene(Dagbladet 1931/200/1/5–6)
2.2.1
rage i været
; kneise
EKSEMPEL
-
kirken reiste seg oppe på bakkekammen
SITATER
-
fjældet rejste sig svalt op over solrøgen
-
en gammel vulkan som reiser seg fra havbunnen(Andreas Tjernshaugen Blåhvalen 25 2020)
3
stille opp
; bygge opp
; oppføre
EKSEMPLER
-
reise en bautastein
-
reise en statue
-
reise en flaggstang
-
reise nidstang
-
reise et gjerde
SITATER
-
Hakons hal og Olafs kirke rejse ville de af gruus| bygge opp igjen
-
inden et år er omme, skal Jøde-templet stå rejst igen
-
jeg vil rejse mindesmærket over graven
-
bål er rejst i ormegården
-
[han] reiser nu risveden i en stor kost mot gammevæggen
-
til vaaren skal jeg reise stue og bygge for mig selv
-
oprørets fane er atter reist i Mansjuriet(Morgenbladet 1932/210/1/1–6)| jf. reise opprørsfanen
-
tillitsmenn i ungdoms- og idrettsorganisasjoner … er takknemlige for den hjelp og støtte de har fått til reising av samfunnshus, idrettsanlegg, svømmehaller og badstuer
-
fengselet ble reist for mer enn hundre år siden(Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
-
en æresportal var reist på bryggen(Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
-
det storslagne byggverket i glass og stål, reist som vern om ruinene av Hamars gamle domkirke(Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
-
et nytt tak ble reist med bjelker og takstoler i lyst limtre(Peter Butenschøn Husimellom 302 2018)
3.1
bøkkerfag
bygge opp (tønne, kar) ved å samle stavene om bunnstykket
EKSEMPEL
-
reise en tønne
4
hjelpe i gang (igjen)
; heve (fra forfall, forkommenhet, nedtrykthet e.l.)
EKSEMPEL
-
reise landets forsvar
SITATER
-
man kan … erindre, hvilken støi der gjordes bestandig, hvor et folk søgte at bryde med latinen for at reise sit eget sprog
-
gudsbilledet, som du har plettet, i mig skal rejses viljetvættet!
-
Deres ord rejser mig og knuser mig
4.1
refleksivt
reise seg
komme tilbake etter et nederlag
; heve seg (igjen) (fra forfall, forkommenhet, nedtrykthet
e.l.)
SITAT
-
mangen en kan moralsk rejse sig igen, hvis han åbent bekender sin brøde og udstår sin straf
4.2
i adjektivisk perfektum partisipp
reist
dialektalt
oppkvikket
; uthvilt
SITAT
-
Dagny var reist og fri
5
få til å oppstå
; fremkalle
; vekke
EKSEMPLER
-
reise strid
-
reise debatt, diskusjon
SITAT
-
[hvis jeg] rejser tvivlen i ham, så falder troen
5.1
sette i gang
; drive frem
SITATER
-
[klassefellene må] reise en kraftig bevegelse for listeforbund(Arbeidet 1936/85/3/2)
-
[det gjelder] at reise et energisk oplysningsarbeide(Vor Verden I/3 Christian Michelsen)
5.2
egge, vekke (noen) (til motstand, opprør)
EKSEMPLER
-
reise publikum til protest
-
reise befolkningen til opprør
5.2.1
refleksivt
reise seg
hevde seg (overfor urett, undertrykkelse)
; begynne motstand
; gjøre opprør
SITATER
-
og for disse avindsmænd bøjer I eder! Rejs jer, mand; skyd ryg!
-
der rejste sig konger med mindre ret end jeg| det stod frem tronkrevere
-
bymændene har rejst sig imod eder
-
vor sunde inderste sjæl rejser sig imod dette
-
«Lytterne reiser sig mot staten,» rapporterte Tidens Tegn i en større overskrift den 9/11 1931
6
fremsette, gjøre gjeldende (beskyldning, innvending e.l.)
EKSEMPLER
-
reise innvending, innsigelse mot noe
-
reise kritikk
-
reise protest
SITATER
-
mange og haarde ere de beskyldninger som reises mod dig
-
en anden anke kan … reises mod hans tilbøielighed
-
lovens bokstav gav kommunen frie hender til å disponere grunnen slik den selv fant mest hensiktsmessig, det kunne det ikke reises noen tvil om
-
[det kan] reises spørsmål om du har forstått oppgaveteksten, fordi en del av poengene dine strengt tatt ikke har noe med oppgaven å gjøre i det hele tatt
UTTRYKK
reise sak/tiltale
fremme sak, tiltale
-
blir tiltale reist under ett for to lovovertredelser, …
6.1
refleksivt
reise seg
(begynne å) gjøre seg gjeldende
; melde seg
; oppstå
EKSEMPLER
-
det reiste seg strid om fortolkningen
-
det vil reise seg mange vanskeligheter ved gjennomføringen av den nye ordningen
SITATER
-
der vil rejse sig en storm imod os
-
[det begynte] at reise sig betænkeligheder og indvendinger mod theatret
-
en veldig uro over hvordan det ville gå med oss … reiste seg i meg(Karl Ove Knausgård Om våren 60 2016)
7
skaffe
EKSEMPLER
-
reise en hær
-
reise kapital
-
reise et lån
SITATER
-
eller har De kanske udvej til at rejse penge en af dagene?
-
han reiste en stor sum penge – fem tusen pund – paa sin eiendom
-
jeg hørte, at du hadde latt Gissur Arnfinsøn reise penger for dig
-
få reist penger til en statue av spyddronningen som har betydd så enormt mye for norsk friidrett(Adresseavisen 20.10.2000/34)
UTTRYKK
reise flokk
se flokk