BETYDNING OG BRUK
1
mest sjøfart
enkelt økt i arbeid, vakthold, tjeneste som utføres på
omgang
; skift
; vakt
EKSEMPLER
-
ha tørn på utkikk, ved roret
-
hver tørn var på seks timer
SITATER
-
når tørnen i skogen er ferdig, så får fagarbeideren … komme over i sitt fag(Norges Nytt 1943/5/1/2)
-
læg du dig nu til at sove, saa tager jeg en tørn
-
det [fikk] blive Baumanns og Peders tur at tage første tørn
-
vi fastsatte hver tørn [for hundekjøringen] til 6 timer med 12 timers hviletid mellem
-
min første tørn som fokkeslask i BB-11 ga meg den overraskelsen at selv om jeg dro til alt jeg orket og trodde meg i stand til å yte, ga skipper Gubbe klar ordre om ytterligere tilstramming(Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
UTTRYKK
spille tørn
skiftevis avløse, bytte tur
-
når det viste sig ønskelig, spilte man tørn [om køyeplassene]
tørn om tørn
skiftevis
; på omgang
-
arbeide tørn om tørn
på tørn
skiftevis
; på omgang
; etter tur
-
det gik meget ordentligt paa tørn hele tiden(Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 350)
1.1
sjelden
arbeid, vakthold e.l. som utføres på omgang
SITAT
-
høit paa sætervang vi holde tørn mod nat og veir| skifte på å holde vakt
1.2
oppgave, verv e.l. som man påtar seg (for en viss periode)
som medlem av en krets, gruppe e.l.
EKSEMPEL
-
alle tok sin tørn som leder av utvalget
SITATER
-
[formannen var] blit stokhæs af forkjølelse. Så måtte viceformanden … ta tørn istedet
-
du tar en tørn for oss, men vi kan ikke gå i fengsel alle
2
nå sjelden
tur (i skiftevis fordeling,
utdeling, ekspedering e.l.)
; adgang, tillatelse e.l. som går på omgang
EKSEMPEL
-
stå for tørn
SITATER
-
[skipene] ligger i havn for å vente på tørn(Morgenbladet 1952/89/8/4)
-
[gruvebyen] Knaben har hatt sin tørn i historien(Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)| har hatt sin storhetstid
3
muntlig
(periode med) arbeid, strev, innsats
; (arbeids)økt
; tak
; sjau
EKSEMPLER
-
ta alt i én tørn
-
det var en stri tørn| det var hardt arbeid, stort strev; jf. stri
-
de hadde en stri tørn med å dra båten land
SITATER
-
de saa paa hinanden og smaaflirte og halte saa videre en tørn igjen(Johan Bojer Samlede verker IV 86)
-
i det rædsomme føre var det en tung tørn at arbeide sig til tops
-
redningen av passasjerene var en strid tørn(Tidens Tegn 1933/131/1/2)
-
det hadde vært en strid tørn å få turnusen til å gå i hop(Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)
-
de tar en tørn til på taket| om arbeidslag som tekker et tak
-
for hester som kjørte varer til og fra Kristiania, var [Krok]kleiva en hard tørn
UTTRYKK
ta sin tørn
gjøre sin del av arbeidet, oppgaven
; gjøre en innsats (for fellesskapet)
-
styret i borettslaget ber om at alle tar sin tørn på dugnaden
-
hele dagen igjennom lå han og snorka i køya …, mens vi andre var nede i sjakten og tok vår tørn
-
[broren hennes] var sju år eldre og hadde tatt sin tørn med bæring og byssing
4
overført
påkjenning
; (hard) prøvelse
; dyst
; støyt
EKSEMPEL
-
stå for en tørn og ikke gi seg
SITATER
-
trodse livets tørn
-
[de hadde] klaret sig vel igjennem flere tørn uagtet deres mindskede besætning
-
[mangt et skip har] havt sin haarde tørn at udkjæmpe mod isen
-
tage den første tørn
-
et surt tørn i båtene
5
overført
; (hard) kamp
; konfrontasjon
SITAT
-
[den gamle] Krydser-ørn med ar fra mangt et tørn