sterk
adjektiv
MODERAT BOKMÅLsterkt 
nøytrum
sterkt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[stærk]
ETYMOLOGI
av norrønt sterkr 'sterk, kraftig, stor'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
som har eller viser store fysiske krefter
2
som er av fast, holdbar konsistens og kan tåle ytre påkjenning
og slit
; motstandsdyktig
; solid
; holdbar
3.1
om personlige ytre trekk
6
som fremkommer med faste, enkle og kraftige linjer, trekk
10
grammatikk, om verb
som danner preteritum uten bøyningsendelse og ofte også med endret stammevokal
10.1
nå sjelden, om substantiv eller adjektiv
1
som har eller viser store fysiske krefter
| jf. muskelsterk
EKSEMPLER
-
være sterk som en bjørn, en hest
-
verdens sterkeste mann
-
Pippi Langstrømpe – verdens sterkeste jente
SITATER
-
[hun var] fyldig og stærk af et arbeidsomt og sundt liv
-
han havde ikke kjendt sig saa let og stærk paa længe
-
svære stærke arbeidsheste
-
ørnen løfter med sterke slag over de høje fjelle
-
en ungdom, som er stærk og sund
1.1
om kroppsdel, organ eller evne
som har stor kraft, god funksjon
EKSEMPLER
-
ha sterkt hjerte, sterke nerver
-
være sterk i ryggen
-
ha en sterk helse
SITATER
-
stærke arme
-
uniformen [satt] som støbt over de sterke lemmer
UTTRYKK
det skal sterk rygg til å bære gode dager
ordtak
1.2
som har stor (militær) makt, styrke
; mektig
; overlegen
EKSEMPLER
-
en sterk regjering
-
landet har et sterkt forsvar
SITATER
-
hvor sterke er stormaktene?(Arbeiderbladet 1939/85/16/1)
-
stærke høje bastioner
-
en, som rejste sig mod et stærkt rige
-
den stærke keiser| om Napoleon
-
opposisjonen er sterk
UTTRYKK
den sterkestes rett
| den sterkeres rett | den
sterkes rett
det at den sterke part bestemmer, uavhengig av om vedkommende
har rett eller ei
-
du har ingen ret til [å åpne posen]! For den stærkeres ret vil da vel ikke du bruke mot os småpiger; vil du vel?
-
du vil vel ikke at vår kultiverte lille passiar skal ende med en nederdrektig fysisk konfrontasjon? En kamp på tørre never om den sterkestes rett til å si hva han vil?(Knut Faldbakken Uår. Samlebind LBK)
1.2.1
om guddommelig, overnaturlig vesen
mektig
; kraftig
; stor
SITATER
-
galilæernes gud er stærkere end vore
-
Herre, tag i din sterke haand barnet, som leger ved stranden
-
der stod fire sterke engler paa vagt om sengen
2
som er av fast, holdbar konsistens og kan tåle ytre påkjenning
og slit
; motstandsdyktig
; solid
; holdbar
EKSEMPLER
-
et sterkt stoff
-
en sterk kjetting
-
ha sterke tenner
-
sterke argumenter
-
sterke bevis
-
et sterkt passord
SITATER
-
[snoren] er sejg og stærk
-
stærke pundtlærs støvler
-
en stærk, rudet livkjole| jf. slitesterk
-
et stærkt godt skib
-
stærke rødder
-
stærke tusender
UTTRYKK
ingen kjede er sterkere enn sitt svakeste ledd
ordtak
det sterke kjønn
se kjønn
3
især om person
som har eller viser fast vilje eller karakter
; bestemt
EKSEMPEL
-
regjeringens, landets sterke mann
SITATER
-
vær våkne, stå fast i troen, vær modige og sterke!(1 Kor 16,13)
-
alt makter jeg i ham som gjør meg sterk(Fil 4,13)
-
hans stø væsen og stærke person tiltrak ved en vis overlegen, solid sikkerhed
-
stærke og udprægede personligheder(Ringeren 1899/206 Nils Kjær)
-
ingen har stunder saa svake som netop den stærke| om Bjørnson
-
en sterk karakter| jf. karaktersterk
-
jeg [dvs. Ibsen] læser ikke andet end Bibelen, – den er kraftig og stærk(Francis Bull et al. Norsk litteraturhistorie IV 346 1937)
3.1
om personlige ytre trekk
SITATER
-
sterke, men venlige blaa øine
-
stærke, stolte blikke
-
under en sterk ørnenese skar en munn med sammenknepne lepper en tynn, bestemt strek
3.2
som viser eller krever åndelig kraft og mot
; fast
; bestemt
; uryggelig
SITATER
-
[en] stærk beslutning
-
stærk villie| jf. viljesterk
-
stærke gjerninger vil berømme dig
-
stærke løfter for fremtiden
-
varme ord for stærke tanker
-
gid min tro stå stærk som grunnen
-
min stærke tro, som ingen tvivl kan fælde
-
«Nok», min søn, det kløvende, stærke ord må stå i dit våbenmærke
4
litterært
dristig
; vågsom
SITATER
-
beregningen [er vel] noget stærk?
-
det er for stærkt at friste Gud!
-
stærke priser
4.1
om opptreden, tale eller uttrykk
drøy
; drastisk
; krass
EKSEMPLER
-
det er (for) sterkt sagt
-
bruke sterke virkemidler
-
en sterk film, historie
-
en film med sterke scener
SITATER
-
[pastor Strand] ynder sterke midler
-
sterke ord
-
om forladelse, om jeg udtrykker mig noget stærkt
-
– Jeg ble villere, hun ble tammere … ja, jeg vet ikke helt hvordan jeg skal forklare det. – Dere byttet personlighet? – Nei, det er altfor sterkt sagt(Espen Haavardsholm Lilit LBK 2001)
4.2
modig
; imponerende
SITAT
-
Helge står allerede og snakker med gitaristen i bandet, han skryter av den selvkomponerte låten, av gitarspillet, «og at dere våget å covre DumDum Boys! Sterkt …»(Tore Renberg Kompani Orheim LBK 2005)
5
flink
; god
; dyktig
EKSEMPLER
-
sterke og svake elever
-
være sterk i realfag
SITATER
-
[han var] stærk i historier om troldfugle, udsendinger og underjordiske
-
Nils Petter var ikke sterk i skrivning
-
[jeg] kan ej saa stærkt latin
UTTRYKK
sterk side
se side
5.1
om arbeid, prestasjon
som er av høy kvalitet
EKSEMPLER
-
gjennomføre et sterkt løp
-
en sterk avslutning
-
en sterk innsats av laget
SITAT
-
skøyteløperen leverte fire sterke distanser(Romerikes Blad 03.02.2010/20)
6
som fremkommer med faste, enkle og kraftige linjer, trekk
SITATER
-
hendes sterke profil tegnet sig rolig og stolt løftet
-
stærke, sorte bryn
-
digteren [meisler] figurerne ut i sterke omrids| fra Moltke Moes fortale
-
en stærk og klar form(Francis Bull et al. Norsk litteraturhistorie IV 346 1937)| om Henrik Ibsen
7
om drikk, rusmiddel e.l.
som har høyt innhold av virkestoffet
; kraftig
EKSEMPLER
-
sterk kaffe
-
sterk saft
-
sterkt krydder
-
sterke doser
-
han tok for mye til seg av det sterke
SITATER
-
denne epilog av spil var stedse forbunden med drik, enten af punsch ligesom før bordet, eller af hede, stærke vine(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 370)
-
stærk vin
-
sterkt øl
-
sterk medisin
-
sterk tobak
-
brennevin og hetvin var forbudt. Å drikke sterke saker var altså en forbrytelse(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
-
drinken min er sterk … Jeg må ikke bli full(Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 114)
7.1
substantivert, ofte i nøytrum
sterk, alkoholholdig drikk
; brennevin
SITATER
-
den som havde noget stærkt at drikke
-
han taalte ikke sterkt
UTTRYKK
en sterk en
muntlig
| se en sterk/skarp en
7.3
om behandling, metode e.l.
som er av kraftig virkning
SITATER
-
stærke sjøbad
-
[det skal] stærke midler til at bøie ham
7.4
som råder over eller viser stor (mystisk, magisk) kraft,
evne
SITATER
-
det stærke ord [fedrelandet]
-
sterke runer
8
som fornemmes eller viser seg med stor styrke eller tydelighet
; som har stor virkning
; intens
; kraftig
EKSEMPLER
-
sterk varme
-
sterk sol
-
sterke farger
-
en sterk lyd
-
en sterk lukt av tobakk
-
en sterk smak av eddik
-
en sterk opplevelse
SITATER
-
et stærkt lyn
-
stærk musik
-
sangen, fra kirken lyder stærkere
-
behandlingen [av symfonien] er flot, rig, undertiden for stærk instrumentation
-
stærke røster maned mig
-
[det var] pedellen, som sterkest markerede overgangen [til latinskole]
-
han hadde en sterk og ganske vakker stemme, presten; det ljomet gjennem kirken
-
en sterk historie om familieproblemer på grunn av fars alkoholmisbruk
9
som finner sted eller ytrer seg i høy grad, med kraft
eller intensitet
; heftig
; voldsom
; kraftig
EKSEMPEL
-
leve sterkt| med stor vekt på de materielle sider
SITATER
-
en stor og sterk storm(1 Kong 19,11)
-
søen er i stærkt oprør
-
sterk graad(Amalie Skram Samlede Værker II 553)
-
stærk tåge
-
det havde regnet stærkt i nogle dage
-
de sager haster det visst ikke så stærkt med
-
han løftede høire fod lidt stærkere end venstre
-
fartøiet satte stærkere fart
-
[han] går nogle ganger stærkt op og ned| med kraftige skritt (som uttrykk for indre bevegelse, heftighet)
-
sterk indre munterhet
-
stærk indignation(Olav Theodor Madsen Under kundskabens træ 35 1897)
-
et stærkt liv
-
en stærkere og stærkere bakke| brattere
-
forfattere som har levd sterkt og som har skrevet om det(Vinduet 2003 LBK)
9.1
som gradsadverb
; i (svært) høy grad
; meget
EKSEMPLER
-
være sterkt forkjølet, sterkt redusert
-
jeg må si meg sterkt uenig
SITATER
-
stærkt blaa øjne
-
de var sterkt socialt interesserte
-
det var sterkt ønskelig at … han var tilgjengelig for eventuelle spørsmål i etterforskningens siste fase(Hans Olav Lahlum Menneskefluene LBK 2010)
-
brunbjørnen … er en sterkt truet art i Norge(Arnodd Håpnes Dyrespor 54 2021)
10
grammatikk, om verb
som danner preteritum uten bøyningsendelse og ofte også med endret stammevokal
| motsatt svak
SITATER
-
kjøpe er … et svakt verb, skrive et sterkt(John Ole Askedal et al. Norsk grammatikk 24 2013)
-
ganske tidlig i den middelengelske perioden forsvant rundt en tredjedel av de sterke verbene(Kristin Bech Fra englisc til English 93 2016)
10.1
nå sjelden, om substantiv eller adjektiv
SITAT
-
jf.ubestemt (sterk) og bestemt (svak) bøyning [av adjektiv](John Ole Askedal et al. Norsk grammatikk 71 2013)