Det Norske Akademis Ordbok

kraftig

kraftig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkraftig
nøytrum
kraftig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kra`fti]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av kraft med suffikset -ig
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
full av kraft
; sterk
1.1 
om kropp, kroppsdel e.l.
 velutviklet med hensyn bygning eller muskelkraft
; bred eller stor
1.2 
om person
 (lett) overvektig
; lubben
1.3 
som har vokst seg stor, tett, fyldig
1.4 
utført med kraft (og derfor med stor virkning)
; sterk
; voldsom
1.5 
om medisin, næringsmiddel e.l.
 som har stor virkning
; sterk
1.6 
om maskin
 som har stor kraft
2 
som finner sted med stor styrke, med voldsomhet, heftighet
; voldsom
; heftig
2.1 
som adverb
3 
styrkende
; mettende
4 
brukt som sisteledd i sammensetninger
 skikket, dyktig, virksom eller gyldig med hensyn til noe bestemt
1 
full av kraft
; sterk
EKSEMPLER
  • en kraftig stemme
  • kraftige farger
  • kraftig blå
SITATER
  • en kraftig leder – med mod og indsigt
     (Henrik Ibsen Catilina 23 1875)
  • en kraftig slægt, der ved sine anlæg i kunstnerisk retning har sat mærker efter sig i hjembygdens kulturudvikling
     (Ivar Kleiven Brev til Decorah-Posten 51 1994)
  • kraftig lommelykt
     (Jan Mehlum En rettferdig dom LBK 2000)
1.1 
om kropp, kroppsdel e.l.
 velutviklet med hensyn bygning eller muskelkraft
; bred eller stor
EKSEMPEL
  • kraftige kjever
SITATER
  • de kraftige mænd bliver krumme
     (Fork 12,3 eldre oversettelse; 2011: de sterke mennene blir krokete)
  • hun er et kraftig kvindfolk
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 101 1917)
  • to kraftige arme var ingen til gavn
     (Henrik Ibsen Digte 86 1875)
  • kraftig brystkasse og svulmende overarmsmuskler
     (Jo Nesbø Flaggermusmannen LBK 1997)
  • jf.
     
    håret hennes var blondt med to kraftige fletter
     (Thorvald Steen Den lille hesten 24 2002)
1.2 
om person
 (lett) overvektig
; lubben
EKSEMPEL
  • hun er ikke direkte tykk, men kraftig
SITATER
  • hun [var] en alminnelig søt jente, mørk blond, litt kraftig
     (Aksel Selmer Bedringens vei LBK 2010)
  • Ims som han ikke hadde sett på femten år var blitt kraftigere siden sist
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
1.3 
som har vokst seg stor, tett, fyldig
SITATER
1.4 
utført med kraft (og derfor med stor virkning)
; sterk
; voldsom
EKSEMPLER
  • kraftige slag, spark
  • kraftige åretak
  • gi noen en kraftig omgang
  • rette kraftig kritikk mot noen
  • kraftige militære angrep
  • kraftige verbale angrep
  • regjeringen grep kraftig inn i konflikten
  • et kraftig språk
  • en kraftig stil
  • sette en kraftig stopper for noe
SITATER
  • hvor kraftige er ikke rettsindige ord?
     (Job 6,25; 2011: kan oppriktige ord såre?)
  • et kraftigt kys
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 78)
  • et rigtig kraftig leve fædrelandet!
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 41)
  • i fast og kraftig karakteristikk … minnet [sangfortolkningen] om to saa eminente sangere som Helge Lindberg og Ludwig Wüllner
     (Nationen 1933/229/3/3)
  • den politimester som ikke i tide setter en kraftig stopper for denne utvikling pådrar sig et stort ansvar
     (Aftenposten 1934/213/2/1)
UTTRYKK
kraftige gjerninger
bibelspråk
 undergjørende gjerninger
 | jf. kraft
  • slike kraftige gjerninger som skjer ved hans [Kristi] hender!
     (Mark 6,2; 2011: slike mektige gjerninger som han gjør!)
1.5 
om medisin, næringsmiddel e.l.
 som har stor virkning
; sterk
 | jf. kraft
EKSEMPLER
  • kraftige drikkevarer
  • et kraftig antibiotikum
SITATER
  • tomater inneholder lykopen, en kraftig antioksidant som forskere mener kan redusere risikoen for kreft, særlig i lunger og prostata
     (Mat & helse 2004/nr. 8 LBK)
  • [jeg] blandet en kraftig pjolter
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser 110 2010)
1.6 
om maskin
 som har stor kraft
 | jf. maskinkraft, regnekraft
EKSEMPLER
  • en kraftig motor
  • en kraftig slepebåt
SITAT
  • de [satt] der, bak hver sin kraftige Mac, og jobbet
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 1 252 2009)
2 
som finner sted med stor styrke, med voldsomhet, heftighet
; voldsom
; heftig
EKSEMPLER
  • et kraftig elektrisk støt
  • en kraftig forkjølelse
  • kraftig hjernerystelse
SITATER
  • [tonen] kan klinge kraftig og vibrere længe
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 111)
  • kraftig jordskjelv i Midtre Helgeland igår
     (Tidens Tegn 1935/24/12/6)
  • eksplosjonen var så kraftig at mannen … blev kastet over et bord og henover gulvet
     (Aftenposten 1934/289/1/7)
  • [hun] hadde været oppe i adskillige kraftige eventyr
     (Sigurd Hoel Syndere i sommersol 30 1927)
     | drøye
2.1 
som adverb
EKSEMPLER
  • det blåste kraftig
  • protestere kraftig
  • prisene er kraftig redusert
SITATER
  • igår gikk dollar kraftig op igjen
     (Morgenbladet 1933/257/2/6)
  • [jeg] følte meg på feil sted og kraftig forsinket i forhold til mine drømmer om å bli et kultivert menneske
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
3 
styrkende
; mettende
EKSEMPEL
  • et kraftig måltid
SITAT
  • han [trengte] god og kraftig mad i sit besværlige kald
     (Alexander L. Kielland Fortuna 216 1884)
UTTRYKK
kraftig kost
1 
tung, mektig kost
  • gås er kraftig kost, og bør følges av en lett dessert
     (VG 02.11.1996/30–31)
2 
overført
 noe som det er vanskelig å ta inn over seg, f.eks. sterkt kritisk utsagn, rystende opplysning, hendelse
 | jf. fordøye
  • det var kraftig kost da Nettavisen skrev at spillerne ville fjerne meg [som trener]
     (bt.no (Bergens Tidende) 02.05.2008)
  • de kritiske merknadene og vektleggingen av verneinteresser var kraftig kost. Selv rutinerte boligutviklere blant oss ble sjokkert
     (Bergensavisen 13.02.2013/21)
4 
brukt som sisteledd i sammensetninger
 skikket, dyktig, virksom eller gyldig med hensyn til noe bestemt
 | jf. f.eks. avlekraftig, bærekraftig, handlekraftig, livskraftig, rettskraftig
; jf. også dyktig