Det Norske Akademis Ordbok

kraftig

kraftig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLkraftig
nøytrum
kraftig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kra`fti]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av kraft med suffikset -ig
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
full av kraft
; sterk
1.1 
om kropp, kroppsdel e.l.
 velutviklet med hensyn bygning eller muskelkraft
; bred eller stor
1.2 
om person
 (lett) overvektig
; lubben
1.3 
som har vokst seg stor, tett, fyldig
1.4 
utført med kraft (og derfor med stor virkning)
; sterk
; voldsom
1.5 
om medisin, næringsmiddel e.l.
 som har stor virkning
; sterk
1.6 
om maskin
 som har stor kraft
2 
som finner sted med stor styrke, med voldsomhet, heftighet
; voldsom
; heftig
2.1 
som adverb
3 
styrkende
; mettende
4 
brukt som sisteledd i sammensetninger
 skikket, dyktig, virksom eller gyldig med hensyn til noe bestemt
1 
full av kraft
; sterk
EKSEMPLER
  • en kraftig stemme
  • kraftige farger
  • kraftig blå
SITATER
  • en kraftig leder – med mod og indsigt
     (Henrik Ibsen Catilina 23 1875)
  • kraftig lommelykt
     (Jan Mehlum En rettferdig dom LBK 2000)
1.1 
om kropp, kroppsdel e.l.
 velutviklet med hensyn bygning eller muskelkraft
; bred eller stor
EKSEMPEL
  • kraftige kjever
SITATER
  • de kraftige mænd bliver krumme
     (Fork 12,3 eldre oversettelse; 2011: de sterke mennene blir krokete)
  • hun er et kraftig kvindfolk
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 101 1917)
  • to kraftige arme var ingen til gavn
     (Henrik Ibsen Digte 86 1875)
  • kraftig brystkasse og svulmende overarmsmuskler
     (Jo Nesbø Flaggermusmannen LBK 1997)
  • jf.
     
    håret hennes var blondt med to kraftige fletter
     (Thorvald Steen Den lille hesten 24 2002)
1.2 
om person
 (lett) overvektig
; lubben
EKSEMPEL
  • hun er ikke direkte tykk, men kraftig
SITATER
  • hun [var] en alminnelig søt jente, mørk blond, litt kraftig
     (Aksel Selmer Bedringens vei LBK 2010)
  • Ims som han ikke hadde sett på femten år var blitt kraftigere siden sist
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
1.3 
som har vokst seg stor, tett, fyldig
SITATER
  • begge sider [av oppkjørselen] vokste kraftige rosebusker
     (Tormod Haugen På sporet av Frøken Detektiv LBK 1993)
  • jeg [har] aldri hatt sansen for veldig kraftige øyenbryn på kvinnfolk
     (Jon Michelet Aftensang i Alma Ata LBK 2003)
1.4 
utført med kraft (og derfor med stor virkning)
; sterk
; voldsom
EKSEMPLER
  • kraftige slag, spark
  • kraftige åretak
  • gi noen en kraftig omgang
  • rette kraftig kritikk mot noen
  • kraftige militære angrep
  • kraftige verbale angrep
  • regjeringen grep kraftig inn i konflikten
  • et kraftig språk
  • en kraftig stil
  • sette en kraftig stopper for noe
SITATER
  • hvor kraftige er ikke rettsindige ord?
     (Job 6,25; 2011: kan oppriktige ord såre?)
  • et kraftigt kys
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 78)
  • et rigtig kraftig leve fædrelandet!
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 41)
  • i fast og kraftig karakteristikk … minnet [sangfortolkningen] om to saa eminente sangere som Helge Lindberg og Ludwig Wüllner
     (Nationen 1933/229/3/3)
  • den politimester som ikke i tide setter en kraftig stopper for denne utvikling pådrar sig et stort ansvar
     (Aftenposten 1934/213/2/1)
UTTRYKK
kraftige gjerninger
bibelspråk
 undergjørende gjerninger
 | jf. kraft
  • slike kraftige gjerninger som skjer ved hans [Kristi] hender!
     (Mark 6,2; 2011: slike mektige gjerninger som han gjør!)
1.5 
om medisin, næringsmiddel e.l.
 som har stor virkning
; sterk
 | jf. kraft
EKSEMPLER
  • kraftige drikkevarer
  • et kraftig antibiotikum
SITATER
  • tomater inneholder lykopen, en kraftig antioksidant som forskere mener kan redusere risikoen for kreft, særlig i lunger og prostata
     (Mat & helse 2004/nr. 8 LBK)
  • [jeg] blandet en kraftig pjolter
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser 110 2010)
1.6 
om maskin
 som har stor kraft
 | jf. maskinkraft, regnekraft
EKSEMPLER
  • en kraftig motor
  • en kraftig slepebåt
SITAT
  • de [satt] der, bak hver sin kraftige Mac, og jobbet
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 1 252 2009)
2 
som finner sted med stor styrke, med voldsomhet, heftighet
; voldsom
; heftig
EKSEMPLER
  • et kraftig elektrisk støt
  • en kraftig forkjølelse
  • kraftig hjernerystelse
SITATER
  • [tonen] kan klinge kraftig og vibrere længe
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 111)
  • kraftig jordskjelv i Midtre Helgeland igår
     (Tidens Tegn 1935/24/12/6)
  • eksplosjonen var så kraftig at mannen … blev kastet over et bord og henover gulvet
     (Aftenposten 1934/289/1/7)
  • [hun] hadde været oppe i adskillige kraftige eventyr
     (Sigurd Hoel Syndere i sommersol 30 1927)
     | drøye
2.1 
som adverb
EKSEMPLER
  • det blåste kraftig
  • protestere kraftig
  • prisene er kraftig redusert
SITATER
  • igår gikk dollar kraftig op igjen
     (Morgenbladet 1933/257/2/6)
  • [jeg] følte meg på feil sted og kraftig forsinket i forhold til mine drømmer om å bli et kultivert menneske
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
3 
styrkende
; mettende
EKSEMPEL
  • et kraftig måltid
SITAT
  • han [trengte] god og kraftig mad i sit besværlige kald
     (Alexander L. Kielland Fortuna 216 1884)
UTTRYKK
kraftig kost
1 
tung, mektig kost
  • gås er kraftig kost, og bør følges av en lett dessert
     (VG 02.11.1996/30–31)
2 
overført
 noe som det er vanskelig å ta inn over seg, f.eks. sterkt kritisk utsagn, rystende opplysning, hendelse
 | jf. fordøye
  • det var kraftig kost da Nettavisen skrev at spillerne ville fjerne meg [som trener]
     (bt.no (Bergens Tidende) 02.05.2008)
  • de kritiske merknadene og vektleggingen av verneinteresser var kraftig kost. Selv rutinerte boligutviklere blant oss ble sjokkert
     (Bergensavisen 13.02.2013/21)
4 
brukt som sisteledd i sammensetninger
 skikket, dyktig, virksom eller gyldig med hensyn til noe bestemt
 | jf. f.eks. avlekraftig, bærekraftig, handlekraftig, livskraftig, rettskraftig
; jf. også dyktig