Det Norske Akademis Ordbok

mektig

mektig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLmektig
nøytrum
mektig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[me`kti]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk mechtich; jf. makt
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
foreldet
 som har kraft, evne (til noe)
; som er i stand (til)
2 
som har stor makt
; innflytelsesrik
2.1 
virkningsfull
3 
om mat
 kraftig, fet og tung
; svært mettende
4 
bergverk, om malmåre, berglag
 bred
; tykk
5 
ruvende
; storslagen
; imponerende
6 
som forsterkende adverb
 svært
; veldig
1 
foreldet
 som har kraft, evne (til noe)
; som er i stand (til)
 | jf. språkmektig
SITAT
  • jeg er ikke mægtig at løse hans skotvinge
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 50 1917)
UTTRYKK
være noe mektig
 (etter tysk etwas mächtig sein)
være herre over noe
; beherske noe
  • være et språk mektig
  • ikke være seg selv mektig
     | ikke være herre over seg selv, kunne styre seg
  • Kalchas var ei svaret mægtig
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 221)
     | var ikke i stand til å svare
  • [en forfatter] hun syntes var oppgaven mektig
     (Dag Johan Haugerud Enkle atonale stykker for barn 84 2016)
2 
som har stor makt
; innflytelsesrik
SITATER
  • [Jesus] var en profet, mektig i ord og gjerning for Gud og hele folket
     (Luk 24,19)
  • end er Roma mægtigt
     (Henrik Ibsen Catilina 91 1875)
  • substantivisk
     
    krumme er de mægtiges veje
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 82)
  • om upersonlig makt eller kraft
     
    sandheds ord er mægtigt, ubønhørligt
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 102 1873)
  • mægtige forbundsfæller
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 116 1872)
  • [sognets] to mægtigste familier
     (Bernt Lie Mot Overmagt 148 1907)
  • du har fått ord for å være en mektig rik dame Lagerta, og det er rart med penger
     (Cora Sandel Kjøp ikke Dondi 50 1958)
  • NATO er en svær og mektig organisasjon
     (Georg Johannesen Om den norske tenkemåten 128 1975)
  • Nils Frøsland var fabrikkbestyrer og en mektig mann i lokalmiljøet
     (Lars Frode Larsen Den unge Hamsun 261 1998)
2.1 
virkningsfull
EKSEMPEL
  • gjøre et mektig inntrykk
SITATER
  • et mægtigt middel til at forlige mange uenige her i landet
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 119 1874)
  • ordene er der, og de kan gjøre norskundervisningen til en mektig, samlende opplevelse
     (Jens Bjørneboe Under en mykere himmel 37 1976)
3 
om mat
 kraftig, fet og tung
; svært mettende
SITATER
  • denne ost var halvblød og svært mægtig
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 387 1904)
  • her vartet kokkene selv opp med tunge, kraftige supper, røkt skinke … samt mektig bondekost
     (Jens Bjørneboe Haiene 151 1974)
4 
bergverk, om malmåre, berglag
 bred
; tykk
5 
ruvende
; storslagen
; imponerende
SITATER
  • gamle morkne stubber af mægtigt omfang
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 144 1858)
  • løftet paa højden sig soled, mægtig og bred, Værdalens herligste gård
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 88 1870)
  • mægtige vingeslag
     (Alexander L. Kielland Fortuna 5 1884)
  • mægtige, skumrende skoge
     (Olaf Bull Nye digte 46 1913)
  • annet bind [av Norsk kunsthistorie] er et mektig opus på 679 sider med bidrag fra våre autoriteter på de forskjellige kunstområder
     (Aftenposten 13.01.1928/4)
  • hvor en slik gotisk katedral er mektig!
     (Agnar Mykle Rubicon 86 1965)
  • inn gjennom dørsprekken rakte han meg en mektig bukett røde tulipaner
     (Inger Hagerup Ut og søke tjeneste 31 1968)
6 
som forsterkende adverb
 svært
; veldig
EKSEMPEL
  • bli mektig imponert, irritert
SITATER
  • han gaar mægtig hurtigt mod døren
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 140 1874)
  • [han] saa paa os og var mægtig stolt
     (Knut Hamsun Rosa 103 1908)
  • jeg ble mektig kry en dag Johanna viste meg at jeg var rykket opp som nummer tre på hennes liste
     (Inger Hagerup Det kommer en pike gående (1989) 52)
  • jeg hadde begynt å bli mektig forbannet på den snakkesalige dusten
     (Halvard Foynes Det begynneraktige ved mennesket LBK 2001)