spansk
adjektiv
MODERAT BOKMÅLspansk 
nøytrum
spansk
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[spansk]
BETYDNING OG BRUK
1
som gjelder Spania og spanjoler
EKSEMPLER
-
den spanske arvefølgekrig
-
spansk språk og kultur
SITATER
-
danse spansk halling på knæerne
-
man forsøkte [i første halvdel av 1920-årene] å lansere andre hårmoter, f.eks. spansk topp
-
de internasjonales brigaders sang i den spanske borgerkrigen [1936–39]
-
appelsinlunder under spansk sol
-
jeg drakk rødvin fra et plastglass og hørte på …hvordan [Catalina],… da hun ikke fant de spanske ordene, erstattet dem med svenske(Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)
UTTRYKK
spansk åpning
åpningssystem i sjakk, lansert av biskop Ruy López de
Segura i 1561, hvor begge spillerne starter med å flytte bonden på
e-fløyen to felter frem, hvorpå hvit flytter springer fra g1 til f3
og svart springer fra b8 til c6, og hvor hvit så flytter løper fra
f1 til b5
spansk salt
grovt, urent havsalt
-
noget spansk salt bør strøes engang imellem for styrkens skyld
spansk syke
| den spanske syke
foreldet
-
boken … slutter organisk med at brødrene blir revet bort fra hverandre da Gabriel dør av spansk syke
-
doktor Walther ble tilkalt og kunne uten videre slå fast at det var den spanske syke
spansk pepper
botanikk
spansk kjørvel
botanikk
| se kjørvel
spansk flue
(jf. også spanskflue)
1
zoologi
glinsende metallgrønn bille i familien plasterbiller
; vitenskapelig navn Lytta vesicatoria
-
spansk flue ble brukt i medisinen gjennom flere generasjoner, før man oppdaget at den smaragdgrønne billen på flere måter var et skadedyr
2
brungult, giftig stoff fra denne billen, før brukt i folkemedisin,
bl.a. som blæretrekkende middel og som afrodisiakum
| jf. kantaridin
spansk grønt
kjemi
| se spanskgrønt
spansk krage
1
stor pipet halskrage i flere lag, som fra Spania fikk
utbredelse blant de høyere klasser i Europa (kjent fra eldre type
av prestekrage)
spansk kappe
1
historie
kort ermeløs kappe (som tilhørte eldre spansk klesmote)
2
overført
åpen tønne med hull i bunnen som personer til straff måtte
bære offentlig i eldre tid
spanske støvler
torturredskap av to halvsylindere av jern eller lær med
pigger innvendig, og som ble lagt om den anklagedes ben og presset
sammen med skruer eller kiler
spansk jomfru
(jf. jomfru)
en type kisteformet torturredskap med pigger
-
vi [kvier] os for at indrømme, at den menneskelige retfærdighed har benyttet sig af … spanske jomfruer
spansk rytter
se rytter
spansk vegg
lett, skjermbrettlignende, flyttbar skillevegg som ikke
er ført opp i rommets fulle høyde
-
det var med stigende betænkelighed for ildsfaren ved de nødvendige spanske vægge, som … maatte opstilles foran galeriets billeder, [at] galeribestyrelsen søgte om … tilladelse til … fremleje
spanske trinn
(grunnbetydning 'stolte, gravitetiske
trinn etter spansk mønster')
ridning
hestens gang når den reiser seg på bakbena, løfter forbena
høyt og setter dem kraftig ned
| jf. passasje
2
overført
stiv, avmålt, verdig (og viktig) i holdning og opptreden
; hoven
; hovmodig
SITATER
-
[han som kom] og engagerede, affærdigede hun med et kort og spansk tak, jeg er engageret!
-
saa spansk og spodsk var hun at hun næsten ikke vilde se til den siden hvor gutten sad
-
[tiuren satt i røyeflokken] og briskede sig saa kjøen og spansk som en greve
-
stundom er jeg rigmand, saa spansk som nogen saa
3
overført, nedsettende, nå mest i fast uttrykk
tvilende
; tvilsom
SITAT
-
han havde en spansk tro til Sivert Gesvint| liten tillit
UTTRYKK
ta en spansk en
1
muntlig
gjøre noe som er litt på kanten (av loven, reglene)
-
om ulovlig bilkjøring[vi] la vårs over i svinga i klassisk rally-stil og endte med å ta en spansk en tvers over Slottsparken fra Nordraaks plass tel Drammensveien
2
muntlig
komme med en frekk løgn
-
Thygesen tar en spansk en og sier at han leiter etter Conrad Hanstén fordi han skal hjelpe ham i en arvesak
-
kapteinen om bord forsøkte seg på en spansk en da han skulle forklare seg for etterforskerne(aftenposten.no 28.12.2008)