Det Norske Akademis Ordbok

rekke

Likt stavede oppslagsord
rekke 
verb
BØYNINGrakk, rukket
UTTALE[re`k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt rekja; samme ord som rekke og rekke; med betydningspåvirkning fra middelnedertysk recken
BETYDNING OG BRUK
1 
(ved sin utstrekning, lengde eller rekkevidde) nå
EKSEMPEL
  • de så bare skog og skog så langt som landet rakk
SITATER
  • så langt, som synet rækker, er kun tørke
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 54 1873)
  • hvad har ikke jeg kostet på den kongsstol, som jeg dog ikke rak op til
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 52 1872)
  • overført
     
    [I skal] få føle, hvor langt kejserens arm rækker!
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 316 1873)
  • nu tykner skodden slig, at knapt en ser så langt, som staven rækker
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 5)
  • til hans øre rækker ikke frem min røst
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 171)
  • overført
     
    til himlen rækker sjælens higen
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 213)
  • øiet rakk ei utom egen tram
     (Hans E. Kinck Driftekaren 100 1908)
  • det var like lummert [inne i værelsene], endda solen ikke rakk ind saa sent paa dag
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 105)
  • [buksen] rak ikke langt nedenfor knærne
     (Hans Aanrud Fortællinger for barn II 112 1917)
  • det hvite foldeskjørtet rakk helt ned til anklene
     (Herman Willis St. Olav LBK 2004)
  • hun var kledd i grå ulljakke som rakk til knærne
     (Lars Saabye Christensen Blodets bånd LBK 1985)
  • forhenget rakk ikke helt ned
     (Kjersti Scheen Teppefall 195 1994)
UTTRYKK
så langt øyet rekker
så langt man kan se
  • forunderlige hvite skyformasjoner … seilte forbi meg, så langt øyet rakk
     (Dag Solstad 16.07.41 LBK 2002)
  • ferskvaredisker så langt øyet rekker
     (Erlend Loe Doppler 20 2004)
  • uhorvelige mengder nåletrær så langt øyet rekker
     (Kjell Arild Pollestad Eneboerliv 340 2014)
1.1 
strekke til
; ha kraft eller evne til å virke, gjøre seg gjeldende
SITATER
  • jeg har været en oprigtig far for Regine, – så langt mine kræfter rak da
     (Henrik Ibsen Gengangere 95 1881)
  • for saa langt som budet fra Nidaros rakte, rakte ogsaa Norges interesser
     (C.J. Hambro Taler 79 1931)
  • poetisk
     
    det var såvidt, at natten rak
     (Arnulf Øverland Brød og vin 120 1924)
  • han hadde fulgt ordre så langt hans evner og konsentrasjon rakk
     (Terje Stigen Ved foten av kunnskapens tre LBK 1986)
UTTRYKK
rekke til
være tilstrekkelig til
; holde til
  • kanske rak det [han eide] ikke til [å betale det han skyldte]
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 247 1917)
så det rekker
i høy grad
; i lange baner
; så det holder
  • Judith er bereist så det rekker
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
  • Diderik skjemta med at innbydelsen nok helst gjaldt studentene, gammeltanter hadde de visst så det rakk
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
1.2 
om person
 greie å nå ved arbeid, strev
SITAT
  • hvor langt rækker man vel nutildags uden kapitaler?
     (Henrik Ibsen De unges forbund 16 1874)
2 
berøre (og få tak i) ved å strekke seg
SITATER
3 
nå frem til (sted eller transportmiddel) tidsnok
EKSEMPEL
  • rekke toget
SITATER
  • vi maa have dagen for os, og vel saa det, skal vi række frem did
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 253 1879)
  • ser du; nu er evjen rukken
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 21)
  • [vi] rak skibet i god betids
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 407 1903)
  • han kunde umulig række op til den lille fjeldgaarden og hit igjen i betids
     (Johan Bojer Samlede verker IV 36)
  • vi skal … rekke en buss
     (Ingvild H. Rishøi Vinternoveller 80 2014)
3.1 
greie å fullføre, bli ferdig med (innen et bestemt tidspunkt)
; få tid til (å fullføre noe)
SITATER
  • da jeg … aftraadte fra denne dobbeltstilling, havde jeg kun rakt at faa færdig en brochure «Om et norsk nationalmuseum for kunst»
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider IV 141 1917)
  • moren hadde ikke rukket at faa kjøpt mat endda
     (Sigrid Undset Vaaren 32 1914)
  • [ternene fikk] gjøre saa meget de kunde række alt før helgen
     (Sigrid Undset Husfrue 9 1921)
  • man kunne tydelig se på meg at jeg knapt hadde rukket å løfte det ene beinet før jeg allerede hadde ombestemt meg
     (Dag Solstad Roman 1987 30 1987)
  • dette var en helt ny grønnsak i Norge, som alt hadde rukket å bli populær i landets hovedstad
     (Dag Solstad Roman 1987 34 1987)
  • fra han vinket til politifolkene utenfor huset og til de rakk inn i huset og opp trappen, må det ha gått ganske lang tid
     (Hans Olav Lahlum Satellittmenneskene LBK 2011)
     | rakk å komme seg
  • man må jo ha flere enn ett [barn], så du burde virkelig sette i gang for å rekke det
     (Linn Strømsborg Aldri, aldri, aldri 123 2019)
4 
foreldet, bortsett fra i faste uttrykk
 vedvare
SITATER
  • den ligevægt, som rækker gennem årene
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 145 1873)
  • han gaar paa vestsiden af et dalføre med blandet skog, her er ogsaa løvskog og græsbund, det rækker i timer, det skumrer
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 6 1917)
UTTRYKK
vare og rekke
vare lenge
; vare ved
  • veien varede og rak
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 191 1903)
  • dette varede og rak til ud paa kvælden
     (Thomas Krag Ada Wilde 6 1896)
  • det varte og det rakk, som det pleier å gjøre
     (Lars Saabye Christensen Herman LBK 1988)
5 
li
SITAT