Det Norske Akademis Ordbok

rekke

Likt stavede oppslagsord
rekke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLrakte, rakt
preteritum
rakte
perfektum partisipp
rakt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[re`k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt rekja; samme ord som rekke
BETYDNING OG BRUK
1 
strekke (frem, ut, opp)
SITATER
  • [lille Håkon kan] le og række hænderne ud og gribe efter mig
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 109 1872)
  • [han] rakte sine hænder mod de to
     (Alexander L. Kielland Sne 16 1886)
  • jeg knæler og rækker hænderne frem
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 1 1904)
  • en av betjentene rakte opp hånden
     (Elisabeth Botterli et al. Madonna-gåten LBK 2005)
UTTRYKK
rekke tunge
se tunge
1.1 
holde (frem, ut e.l. ved å strekke armene)
SITATER
1.2 
refleksivt
 
rekke seg
 foreldet
 strekke seg
SITATER
  • de [tyske farger] rakk sig fra luvart, de spratt i læ, de bed efter dannebrogsflaget
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 189)
  • «bli skomager og ligge paa knæ og ta’ maal af os andre kanske … Aa – haa! nej,» – rækkede han sig i overflødig overbevisning
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 243 1883)
  • opover rak sig en langgrund skjult
     (Henrik Ibsen Digte 96 1875)
  • I [får] nok se til at række jer længere enda, skal her bli handel af idag
     (Jonas Lie Lindelin 42 1897)
     | by høyere pris
1.3 
nå sjelden
 strekke hånden ut, frem (for å få tak i noe)
SITATER
  • hun rækker ud mod barnet og løfter det høit
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 142 1897)
  • [Doni] rækker ut efter papirerne, som Aretino mekanisk gir fra sig
     (Hans E. Kinck Den sidste gjest 329 1910)
2 
gi, (over)levere ved å strekke ut hånden eller armen
 | jf. overrekke
SITATER
  • jf.
     
    jeg rækker ikke ufredsstifterne min bistand
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 69 1874)
     | gir ikke
  • ræk mig labben, gut!
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 55 1877)
  • Hedvig, å ræk mig den knibetangen, som ligger på hylden
     (Henrik Ibsen Vildanden 105 1884)
  • [Bjørn Hansen] rakte sønnen 5000 kroner før han trillet hjem igjen
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 134 1992)
  • han skjenket opp enda en whisky til seg selv, og rakte flaska over til den andre
     (Dag Solstad Professor Andersens natt 65 1996)
  • han rekker meg jakken sin
     (Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 130)
UTTRYKK
rekke hånd(en) til
låne hånd til
 | jf. hånd
rekke/gi noen hånden
 | rekke noen sin hånd
se hånd