Det Norske Akademis Ordbok

følge

Likt stavede oppslagsord
følge 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; følget, følger
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
følget
ubestemt form flertall
følger
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fø`l:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form følge, av gammeldansk fylghe, tilsvarer norrønt fylgi; jf. verbet følge
BETYDNING OG BRUK
1 
det å følge(s)
 | jf. følgeskap
EKSEMPLER
  • få følge hjem
  • de kom i følge
SITATER
  • I kommer til hallen i mange mænds følge
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 72)
  • nu siger vi hinanden pænt farvel og tak for følget
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 182 1899)
  • [jeg hadde spottelysten] og i følge med den – den hvileløse trang til at trevle op
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 150)
  • takk for følget, sier jeg, og rekker henne hånden
     (Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
UTTRYKK
ha følge
1 
gå, reise i fellesskap (med)
  • jeg hadde følge til gatedøren med Anton og Josef!
     (Helge Krog Blåpapiret 82 1928)
  • på flyet hadde de hatt følge med en mann Erling Fall straks gjenkjente
     (Ketil Bjørnstad Fall LBK 1999)
  • [han] var en farlig magiker som alltid hadde følge med en svart hund når han var ute på sine vandringer
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
  • vi hadde følge hjemover
     (Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
2 
være et par med
 | jf. fast følge
  • noen mente Aina hadde følge med en av ekspeditørene på Elkjøp
     (Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)
  • jeg trodde hun hadde følge med en fyr som het Ole Eidesen
     (Kjell Ola Dahl En liten gyllen ring LBK 2000)
være i følge
gå, reise sammen
; følges
  • Mester! vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi forsøkte å hindre ham, siden han ikke er i følge med oss
     (Luk 9,49)
  • den hop som var i følge med ham, vidnet da at han hadde kalt Lasarus ut av graven
     (Joh 12,17; 2011: som hadde vært til stede)
  • det var tre kjærrer i følge
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 57 1919)
  • to uker senere var de samme tyskerne der igjen, nå i følge med et helt kompani
     (Arnfinn Haga Skyggen LBK 2009)
slå følge (med noen)
slå seg sammen og gå, reise (med noen)
  • vennene slo følge hjem
  • presten [burde] slaa følge til Lofoten
     (Bernt Lie Mot Overmagt 54 1907)
  • tilfeldigvis skal vi samme vei. – Hvis du ikke har noe imot at vi slår følge
     (Torill Thorstad Hauger Rødhudenes land LBK 1988)
  • du kan slå følge hvis du holder deg bak og venter pent og rolig
     (Per Petterson Til Sibir LBK 1996)
  • vi må slakke av på tempoet så han kan slå følge
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Ayatollah highway LBK 2002)
  • Paro slo følge med oss bortover gaten
     (Tor Åge Bringsværd Slipp håndtaket når du vrir LBK 2011)
ta følge
gå, reise sammen (med noen)
  • ta følge med hverandre på veien
  • skal vi ta følge til festen?
  • pappa tar følge med meg ned bakken når jeg går til skolen
     (Benedicte Meyer Kroneberg Ingen skal høre hvor stille det er LBK 2010)
gjøre (noen) følge
ledsage (noen)
  • [begge kunstnere] dukker opp på utstillingsåpningen. Om [den tredje] gjør dem følge, vet han ikke
     (f-b.no (Fredriksstad Blad) 26.06.2010)
holde følge (med)
1 
reise sammen (med noen)
  • overført
     
    vi to har holdt følge i gode og onde dager
     (Inge Eidsvåg Minnene ser oss LBK 2010)
2 
gå, bevege seg like fort (som noen)
  • jeg fikk ros av de voksne fordi jeg greide å holde følge med maskinen
     (Berit Ås Kvinner i alle land… 39 1981)
     | arbeide i takt med maskinen
  • hun øker farten nå – jeg må nesten løpe for å holde følge
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
  • jeg har kortere bein, men holder følge
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
  • han langer ut for å holde følge med Gulbrandsen
     (Jon Michelet Brennende skip 247 2016)
3 
overført
 oppfatte (noe), orientere seg om (noe) eller reagere like fort (som noen)
  • kennes forelskelse kunde ikke holde følge med hans voldsomme tempo, hun blev snarere brydd av hans heftighet
     (Bokken Lasson Livet og lykken 186 1940)
  • fantes det kanskje en ukjent sykdom som fratok folk evnen til å holde følge med og orientere seg i tiden?
     (Øivind Hånes Pirolene i Benidorm 150 2005)
gi seg i følge (med noen)
begi seg av sted (med noen)
  • bibelspråk
     
    han ga seg i følge med Jesus og lovet Gud
     (Luk 18,43)
i flokk og følge
se flokk
2 
(en eller flere) personer som følger (en eller flere) andre
; ledsagende person(er)
EKSEMPEL
  • han hadde et helt følge med seg
SITATER
  • nu kommer kongen med fakler og følge opover gaden
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 97 1872)
  • ta mig, jeg er jo bare dit følge!
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 289)
  • det ene kongelige følget etter det andre [ankom] til Bernstorff utenfor København
     (Tor Bomann-Larsen Folket. Haakon & Maud II LBK 2004)
  • aller bakerst i følget kom Milorgs muldvarp i statspolitiet
     (Bernt Rougthvedt Med penn og pistol LBK 2010)
  • midt i følget går et gammelt menneske
     (Tor Åge Bringsværd Ikke fordi den har et svar, men fordi den har en sang LBK 2013)
UTTRYKK
(ha) fast følge
se fast
øl med følge
muntlig
 øl med dram
  • etter to glass øl med følge var jeg kommet i det filosofiske hjørnet
     (Gunnar Staalesen De døde har det godt 190 1996)
2.1 
kollektivt
 samling personer som ledsager noe(n) til eller fra begivenhet
; samling personer som går sammen til eller fra en seremoni
 | jf. brudefølge, likfølge
SITATER
  • følget skilles ad og går
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 214)
  • lokket til kisten ble festet. [Nå] har klokkeren sett følget og tar til med ringingen
     (Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)