blå
adjektiv
UTTALE[blå:]
BETYDNING OG BRUK
1
som har farge som skyfri himmel (i spektret plassert mellom
grønt og fiolett)
EKSEMPLER
-
en blå kjole
-
blå øyne
SITATER
-
blaae fjorde er dig aarer ind i landet
-
stokilden … brændte blå og rød
-
dit barn har guldhår og øjne blå
-
jeg står bare sådan og skyder op i den blå luft
-
udenfor den store sandør fandt de saaledes bare blaae vandet
-
øiet stuper gjennem sløret i millioner blaae mil – mod vaar-afgrundene i verden
-
overført[bildet] stirret paa tilskueren med den blaaeste uskyld| jf. uskyldsblå
-
overførtlangt, langt inne i fremtidens blå land vinket den store misjon i Afrika
-
furua er begynt å bli blå, men den er utmerket til sulfatproduksjon(Glåmdalen 1971/59/1/7)| jf. blåved
-
havet er mørkere blått enn himmelen(Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 82)
UTTRYKK
blå fjell
fjell som ligger så langt borte at de får et skjær av
blått
| jf. blåne
ha blått blod (i årene)
(jf. spansk sangre azul 'blått blod', opprinnelig brukt om
vestgotiske adelsmenn som pga. sin lyse hud hadde tydeligere blodårer
enn de innvandrede maurerne)
være adelig
-
stammefrender som får de siste reminisenser av mitt blå blod til å stivne i mine årer
-
kongefamilie, kongeslekt med blått blod(Vigdis Hjorth Leve posthornet! LBK 2012)
den blå time
(etter fransk l'heure bleue, i senere betydning knyttet til absintens grønnblå farge)
1
tidsrom mellom solnedgang og nattens frembrudd da luften
får et blåskjær
; skumringstime
-
det er skumring og lange skygger. Det er den blå time. Det er julekortstemning(Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
2
om eldre franske forhold
tiden før middag da man tar en aperitiff (i eldre tid
absint)
| jf. den grønne time
-
aperitiffstunden, Paris’ blå time(Aftenposten 1957/287/5/8)
blå bok
(etter fargen på denne bokens omslag)
-
Englands «blå bok» hvor alle offisielle personer er omtalt(Dagbladet 1969/74/12/1)
den blå blomst
| poesiens blå blomst
(etter tysk die blaue Blume 'den blå blomst'; betegnelsen viser
til romanen Heinrich von Ofterdingen av den tyske forfatteren
Novalis (Friedrich von Hardenberg, 1772–1801), hvor den blå
blomsten ble symbol på romantikkens evighetslengsler)
-
jf.middelaldersvermeriet og lengselen etter den blå blomst [hos romantikerne]
-
jf.den [danske romantikk] lengter ikke etter romantikkens blå blomst, men fryder seg over havren med bjeller på| virkelighetsfjernhet
det brenner et blått lys over/for noe(n)
overført
det er fare på ferde for noe(n)
; det nærmer seg slutten for noe(n)
-
[det] brenner et blått lys for regjeringen Borten(Sørlandet 1970/228/2/1–2)
blå resept
resept (opprinnelig skrevet ut på blått papir) for visse
medisiner som anvendes mot alvorlige, kroniske sykdommer og som (for
en vesentlig del) betales av folketrygden
-
alle under 16 år skal få gratis medisin på blå resept(Aftenposten 1983/93/4/1)
blått føre
skiføre som krever smøring med blå voks (ved temperatur
mellom ca. -2° og -8°)
blått kort
1
-
jeg … la opp et blått kort i frontruta som er «Parkeringstillatelse for handikappede»(Tvedestrandsposten 22.07.2006/4)
2
håndball
kort som kan vises i tillegg til rødt kort, og som betyr at dommerne skal rapportere den utviste
spilleren, som kan gis ytterligere straff i etterkant
-
i U21-VM i håndball for herrer blir det testet ut nye regler … Dommene skal få muligheten til å gi blått kort for forseelser som er grovere enn rødt kort, og det fører til påfølgende karantene(NTBtekst 18.07.2015)
blå beveren
(annet ledd stedsnavnet Beveren, by i Belgia)
zoologi
rase av store kaniner, oftest med lyseblå pels
blå mandag
se blåmandag
blå ved
se blåved
(ikke) for noens blå øynes skyld
se øye
1.1
blåkledd
SITAT
-
blaa som sine egne fjorde sidde de der vesterfra
1.2
brukt om kuldegrader (som er markert med blått
på et analogt termometer)
SITATER
-
når gradestokken kryper under ti blå, er vi mennesker raske med å klage på kulda(Romerikes Blad 05.12.2012/3)
-
sur sno og blå grader(Jon Michelet Skytteren 435 2013)
1.3
overført
som befinner seg til høyre for midten politisk
; politisk konservativ
; høyreorientert
; antisosialistisk
| til forskjell fra rød
SITATER
-
vanlige arbeidsfolk er i dag på mange måter mer konservative enn de blåeste høyrefolk
-
den blå tankesmien Civita(Morgenbladet 15/2013/6/1)
1.4
metonymisk
som gjelder havet
; maritim
EKSEMPEL
-
blå økonomi
SITAT
-
satsing på blå arbeidsplasser(Framtid i nord 28.02.2012/20)
UTTRYKK
blå næringer
næringer knyttet til havet
; maritime næringer
-
det er forventet at «blå næringer» kan vokse til 7 millioner arbeidsplasser i Europa i 2020(regjeringen.no 21.05.2014)
blå skog
vegetasjon i havet
-
i Norge har vi rundt 10.000 km2 med blå skog langs kysten vår. Ny forskning tyder på at de marine skogene har en viktig rolle i å binde og lagre karbon, men vi vet ikke nok om hva den blå skogen betyr i klimakampen(hi.no (Havforskningsinstituttet) 29.03.2023)
-
blå skog er en av de fremste løsningene på utfordringer knyttet til karbonlagring, forsuring, oppvarming og tap av livet i havet(regjeringen.no 17.04.2023 Jonas Gahr Støre)
2
om hud
blodunderløpen med et skjær av ovennevnte farge (etter
støt, slag)
| jf. blåmerke
EKSEMPLER
-
slå seg gul og blå
-
få et blått øye
SITAT
-
overført[subskripsjonsteksten er] dumt skreven, den griber ikke, saa der blir blaat mærke efter(Knut Hamsuns brev I 217)
UTTRYKK
passe som en knyttneve til et blått øye
(etter tysk das passt, wie
die Faust aufs Auge, med meningsløs tilføyelse av adjektivet blå)
passe svært dårlig
2.1
rødblå som følge av blodstigning (ved sterk anstrengelse
e.l.)
EKSEMPEL
-
ta i så man blir blå i ansiktet
SITATER
-
det har ingen hensikt å kjøre guttene så de er blå av trening(Glåmdalen 1971/68/10/5)
-
hun fikk et ben i halsen og ble langsomt blå
UTTRYKK
til man er/blir blå i ansiktet
(jf. engelsk until you're
blue in the face)
overført
så lenge man orker, men uten å komme noen vei
-
de regnet gårdkjøp og forhandlingsregninger med elevene til de var blå i ansiktene
-
du må gjerne kritisere både meg, kristendom, jøder, Israel og islam til du er blå i ansiktet(aftenposten.no 11.12.2008)
2.2
gråblå, blåblek av kulde
SITATER
-
han er halvvejs nøgen, blå, forfrossen, gennemføgen av den rim som røg forbi
-
[en] munn som hakker tenner bak smale blå lepper
UTTRYKK
blått barn
(etter engelsk blue baby)
spedbarn med blåaktig hud på grunn av medfødt hjertefeil
som gir dårlig oksygenmetning av blodet
-
[NN] var et blått barn. Hun ble hjerteoperert fire ganger før hun fylte 20 år(Dagbladet 1991/353/14/1)
3
UTTRYKK
det kan du være/bli blå for
| det skal du være/bli blå for
(blå muligens som dialektord med
betydningen 'øde, tom, blottet')
1
muntlig
det prøver du forgjeves på
; det vil garantert bli forhindret
-
pyt san – reise i en pram over til Skagen i dette veiret, nei, det var du nok blaa for det, Alfred far!
-
jf.jeg har hørt at du er forlovet med han Aksel … Er det saa? – Med han Aksel! … Han skal bli blaa
-
han forstod nok hvad Opstaden mente, – men det [som han ønsket] skulde han være blaa for – dennegang
2
dialektalt
det kan du være sikker på
-
du [kan] være saa temmelig blaa for, at du nu havde været ude af huset for længe siden
4
overført
melankolsk
SITAT
-
«blå» stemninger
UTTRYKK