Det Norske Akademis Ordbok

dugelig

dugelig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLdugelig
nøytrum
dugelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[du:`g(ə)li]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av duge med suffikset -lig; jf. også dansk form duelig
BETYDNING OG BRUK
1 
om person
 (jevnt) dyktig
; flink
EKSEMPLER
  • en dugelig arbeidskar
  • han er lite dugelig til fysisk arbeid
SITATER
  • min faders fader … skal have været en duelig sætter
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 1)
  • I kunde blevet en dugelig høvding på Erling Skakkes tider; men tiden er vokset fra jer
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 118 1872)
  • en duelig læge må vide at træffe sine forholdsregler
     (Henrik Ibsen En folkefiende 68 1882)
  • det stred imod Abrahams ideer at lade en duelig mand vise bort fra arbeidet, fordi han var en rabulist
     (Alexander L. Kielland Fortuna 45 1884)
  • en dugelig murer
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 413 1903)
  • [han] var regnet for en duelig læge
     (Sigrid Undset Kransen 69 1920)
  • den dugelige drengen kong Magnus
     (Sigrid Undset Kransen 307 1920)
     | jf. dreng
  • de var dugelige fiskere, jordbrukere, jegere, krigere
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
UTTRYKK
være dugelig til
være skikket til
; være flink til
1.1 
om gjenstand
 brukbar
; anvendelig
; god
SITATER
  • de eneste dugelige redskapene vi hadde var tollekniven og øksa
     (Astrid Nordang Eva Dunkel LBK 2012)
  • et par inngåtte, solide og dugelige sko
     (Stig Aasvik Lofotveggen 5 2017)
2 
mest muntlig
 svær
; ordentlig
SITATER
  • [han har aldri] prøvet et dugeligt værk
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 57)
     | jf. et ordentlig arbeid
  • han [la] et dugeligt læs paa slæden
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 107 1879)
  • det er dugelig is det skruer i
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 509 1897)
  • han [fant] frem et brød, hvoraf han skar en dugelig skalk
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 38 1900)
  • en dugelig rødmalet laave
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 151)
  • han [la] en dugelig klatt margarin i panna, pepret og saltet biffene
     (Torfinn Haukås Svindlere 53–54 1976)
  • Sofus stanset og snuste i været med sine dugelige nesebor
     (Terje Stigen Krigen LBK 1989)
UTTRYKK
dugelig med
rikelig med
  • han la dugelig med smør på brødet
  • efterrenskningen vil bli igangsatt såsnart det kommer dugelig med regn
     (Nidaros 1931/179/5/4)
  • [de spiser] dampende ferske svineknoker og drikker dugelig med øl til
     (Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)
2.1 
brukt som adverb
 ordentlig
; til gagns
SITATER
  • vi var dugelig trætte efter den slitsomme marsch
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 402 1903)
  • dialektalt
     
    de blev duvelig lenge
     (Jens Hagerup Juvi 6 1928)
  • [han] skjenket dugelig av konjakken
     (Geir Pollen Når den gule solen brenner LBK 2002)