Det Norske Akademis Ordbok

riktig

riktig 
adjektiv
BØYNINGriktig
UTTALE[ri`kti]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk richtich eller tysk richtig 'rett' (adjektiv), grunnbetydning 'som følger en rett linje', til tysk recht 'rett'
BETYDNING OG BRUK
1 
som er nødvendig for å oppnå ønsket resultat
; passende
SITATER
  • har De den rigtige sindsstyrke, tror De?
     (Henrik Ibsen Vildanden 199 1884)
  • et spor, som du formoder er det rigtige
     (Henrik Ibsen Vildanden 144 1884)
  • en landsmand, som vi skulde hjælpe paa riktig sporvogn
     (Sigrid Undset Jenny 15–16 1911)
  • uten numret skulde det ikke være mulig at finde frem til den rigtige porten
     (Peter Egge Hansine Solstad 142 1925)
  • ladningen er gått bakover istedetfor den riktige vei
     (Morgenbladet 1933/289/2/1)
1.1 
særlig om fremgangsmåte, metode e.l.
 hensiktsmessig
SITATER
  • det er det rigtigste, at omgås sparsomt med sin lykkes skat
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 70 1873)
  • det eneste riktige nå er å gå rolig til første åpne dør og be om å bli fulgt til barselavdelingen
     (Tove Nilsen Lystreise LBK 1995)
  • nå leser jeg avisens deler i riktig rekkefølge
     (Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
2 
som stemmer med det som er skikk og bruk
; sømmelig
; passende
EKSEMPEL
  • passe på at alt går riktig for seg
SITATER
  • han havde bare gjort, hvad som ret og rigtigt var
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 80 1888)
  • er det ikke rigtigst, at De gir Deres smukke blomster til overlærer Arnholm selv?
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 36 1888)
  • i al ungdommens glæde og leg maatte «Far» være med, naar det skulde være rigtigt
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 53 1882)
  • han [er] som enslags borgen for, at alt gaar riktig til
     (Cora Sandel Alberte og Jakob 104 1926)
  • alle mennesker har i ungdommen en periode hvor de er pinefullt opptatt av å gjøre alt riktig
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 36 1954)
  • er det riktig å male bilder av epler og blomster, mens menneskene lider og sulter?
     (Jens Bjørneboe Jonas 124 1955)
  • folk lo litt på de riktige stedene
     (Ebba Haslund Ikke naken, ikke kledd 97 1992)
3 
som har det rette mål, den rette størrelse e.l.
; som stemmer med forskriftene
EKSEMPLER
  • riktig mål og vekt
  • regnskapet var riktig
  • komme til riktig tid
  • riktig avskrift av et brev
  • en riktig løsning
  • klokken går ikke riktig
  • fremgangsmåten var riktig
SITAT
  • barnet [fikk] alt det trengte fra sunn og nærende mat til praktiske klær og riktige leker
     (Bjørg Vik Det grådige hjerte 144 1968)
UTTRYKK
riktig nok
brukt for å innrømme at noe stemmer
 | jf. riktignok
  • det ser ut som et gammelt kompass. – Riktig nok
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
  • opplysningene viste seg å være riktige nok
     (Arnfinn Haga Skyggen LBK 2009)
3.1 
som er uten feil
; rett
; korrekt
EKSEMPLER
  • et riktig svar på oppgaven
  • gjøre noe på riktig måte
SITAT
  • han hadde ikke engang skrevet navnet sitt riktig
     (Vigdis Hjorth Hva er det med mor 94 2000)
3.2 
som samsvarer, stemmer med sedvane og orden
SITAT
  • selv om hodet var mindre godt, saa sat det ialfald paa den rigtige pladsen
     (Gabriel Scott Kilden 4 1918)
3.3 
som er eller burde være det egentlige, det vesentlige
SITATER
  • mit eget rigtige liv kom ud af sporet
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 184 1888)
  • selv hadde hun … lengtet etter noe større, noe riktigere, etter å bli fri, voksen
     (Liv Køltzow Historien om Eli 6 1975)
4 
om person
 fornuftig
; normal
 | motsatt gal
SITATER
  • hun er ikke altid saa rigtig
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 386)
  • Gud, hvor han var rar. Han er vist ikke rigtig rigtig i hodet
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 77)
  • «Kunde De ikke strax gjøre befolkningen, klog paa, at jeg ikke er ganske rigtig her?» (Jeg pegte paa panden)
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 201)
5 
særlig om fremstilling, påstand, ytring, uttrykk e.l.
 som stemmer med virkeligheten (og ikke er oppdiktet)
; virkelig
SITATER
  • [Åse:] «Ak, min Peer! Mit fortabte lam!» Manden … «Ja, rigtig. Fortabt»
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 58)
  • min fremstilling er så slående sand og rigtig
     (Henrik Ibsen En folkefiende 70 1882)
  • kanske jeg ikke er fars rigtige barn
     (Henrik Ibsen Vildanden 195 1884)
  • det er riktig at han ringte tre ganger
     (Aftenposten 1939/67/2/5)
  • folk tror jeg orker alt fordi det ser sånn ut. Men det er ikke riktig
     (Aase Foss Abrahamsen Petter Ulvunge 24 1978)
  • de drakk en del ble det sagt (pimpa er vel kanskje det riktige ordet)
     (Arild Nyquist Ungdom 26 1993)
UTTRYKK
det er riktig
bekreftende svar på en fremsatt påstand, ytring
  • du kjenner ei som heter Marit Gaasland. Ikke sant? – Det er riktig
     (Jørgen Gunnerud Byen med det store hjertet LBK 2009)
5.1 
brukt sammen med gradsadverb for å uttrykke at noe man har ventet, virkelig inntreffer
SITATER
  • ja, ganske rigtig! Der har vi professoren
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 103 1890)
  • L. Horne, byens største og mest ansete firma, gik ganske rigtig konkurs
     (Alf Harbitz Gjengjældelse 57 1908)
  • det var meget rigtig noget tømmer [der i Isaks skog]
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 63 1917)
  • det er en helt riktig antagelse
     (Gro Dahle Blomsterhandlersken LBK 2010)
6 
som virkelig er det som den gir seg ut for
; ekte
; sann
; reell
SITATER
  • så kom den rigtige kritik, forfattet af de rigtige kritikere
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug IV 1883)
  • de rigtige prinsesser
     (Henrik Ibsen De unges forbund 57 1874)
  • så er det ikke rigtig kunst alligevel
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 132 1888)
  • [der] hvor de rigtige, de ægte bøger ligger og den virkelige status opgjøres
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 177)
6.1 
som helt ut svarer til sin betegnelse eller til det man pleier å forbinde med betegnelsen
; ordentlig
SITATER
  • en rigtig storm
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 161)
  • er De en virkelig, rigtig bjørnejæger
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 41 1899)
  • der for med en gang en rigtig kræmmeraand i professoren
     (Alexander L. Kielland Fortuna 130 1884)
  • naa maa du komme ind og se om det ikke er rigtige julebarn
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 280 1919)
  • det er ingen rigtig sommer uden sjøorm
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 16)
  • fru Hage syntes ikke nogen var rigtig embedsmand med mindre slegten hadde hat embedsmænd i flere generationer
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 4 1919)
  • hun er en riktig hissigpropp
     (Aimée Sommerfelt Lisbeth 27 1941)
  • det var så lenge siden han hadde tatt etter henne at hun ikke visste om han var riktig mann lenger
     (Herbjørg Wassmo Hudløs himmel 109 1986)
7 
som adverb
7.1 
korrekt
; rett
SITATER
7.2 
foreldet
 nøye
; nøyaktig
SITATER
  • se rigtig på [vekselen]
     (Henrik Ibsen De unges forbund 151 1874)
  • mine gæsters – eller, rigtigere sagt, en del af mine gæsters veje inat
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 168 1890)
  • jeg véd ikke rigtig, hvad jeg skal kalde det
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 217 1896)
7.3 
akkurat
; nettopp
SITATER
  • han gik nedover stigen; ja, han gik ikke rigtig heller, men det var ligesom han gled
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 31 1879)
  • det var rigtig en mand for hende
     (Vilhelm Krag Baldevin 59 1925)
7.4 
sannelig
 | jf. jammen
SITATER
  • så får jeg rigtig se at komme afgårde
     (Henrik Ibsen Gengangere 148 1881)
  • ja, det skal jeg rigtig gøre
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 31 1890)
  • jeg er rigtig så ræd for, at jeg ikke skal gjøre det til lags for den unge fruen
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 4 1890)
  • han var rigtig kommet op i det
     (Hans E. Kinck Ungt folk 139 1924)
  • der hadde jeg en primus og parafin og brød og smør og egg, jeg skulle riktig ha det godt
     (Aksel Sandemose Felicias bryllup 47 1961)
7.5 
formelig
; nesten
SITAT
  • da gaar det an at snakke til dem, da staar de rigtig og bukker paa fjeldet og ter sig som virkelig fint folk
     (Gabriel Scott Kilden 108 1918)
7.6 
fullstendig
; helt ut
; for alvor
; til gagns
EKSEMPEL
  • ikke være riktig frisk
SITATER
  • naar det rigtig skal være jul
     (H. Schulze Fra Lofoten og Solør 91 1865)
  • [jeg] forstod ikke rigtig texten til sangen
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 171)
  • da får min mand rigtig se, hvilket slet menneske De er
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 58 1879)
  • har De rigtig for ramme alvor gåt og tænkt, at jeg vilde komme igen?
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 73 1892)
  • den rigtig lykkeliges søvn
     (Jonas Lie Den Fremsynte 131 1873)
  • ingen kunde rigtig være med under værtindens iskolde smil
     (Alexander L. Kielland Fortuna 39 1884)
  • Petra havde spurgt, om han var rigtig vel forvaret
     (Amalie Skram Afkom 93 1898)
  • først nu blev det rigtig livlig
     (Johan Bojer Samlede verker IV 156)
  • major von Knarren var rigtig i sit es
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 107 1900)
  • hun [ble] staaende og se og se uden rigtig at tro sine egne øine
     (Ragnhild Jølsen Fernanda Mona 115 1905)
  • han vilde nok ikke rigtig indrømme han hadde frosset
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet II 31 1897)
  • [de] blev ikke riktig regnet med blandt stadens honoratiores
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 24)
  • vi går ikke riktig ennå
     (Anne-Cath. Vestly Ole Aleksander får skjorte 146 1955)
  • onkel Elias grøsset litt overdrevent, som om han riktig ville riste uhyggen av seg
     (Torborg Nedreaas Ved neste nymåne 22 1971)
  • han er ikke riktig i sitt ess, nei
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
  • at du kunne gjøre noe sånt, du er ikke riktig klok
     (Karin Fossum Carmen Zita og døden LBK 2013)
  • hun kjenner ham ikke riktig igjen
     (Hanne Ørstavik Kjærlighet 124 1997)
  • her svever gullfiskene rundt i sjøgrønt vann og riktig koser seg
     (Dag Solstad Sleng på byen 70 1983)
7.7 
brukt attributivt for å angi en forholdsvis høy grad
 kraftig
; ordentlig
; temmelig
 | jf. ganske
SITATER
  • en rigtig snil og venlig doktor
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 278)
  • både dansen og spillet var, katten klore mig, rigtig pent
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 77)
  • skulde det gå rigtig galt, så ved jeg jo et hus, hvor jeg hører hjemme
     (Henrik Ibsen Gengangere 149 1881)
  • skipper Vollan var en rigtig dygtig mand
     (Jonas Lie Rutland 83 1880)
  • [han] vilde ikke tage i betænkning at smøre rigtig tykt paa
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 9 1882)
  • vi skulde nok bli rigtig gode veninder, frøken
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 105)
  • ha det riktig godt, gutten min
     (Johan Borgen Lillelord 30 1955)
  • kanskje, om hun så riktig lenge, ville hun få øye på evighetsfuglen mellom grenene
     (Gerd Brantenberg Sangen om St. Croix 43 1979)
  • det er så varmt – vi blir ikke riktig sultne
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)