Det Norske Akademis Ordbok

utvendig

utvendig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLutvendig
nøytrum
utvendig
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
etter middelnedertysk ūtwendich eller tysk auswendig; jf. vende og suffikset -ig
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som er på utsiden
1.1 
som adverb
 på yttersiden
1.2 
som hører til, finnes utenfor huset
2 
som hører til det ytre, til fremtredelsesform, ytre vesen
2.1 
som adverb
 i det ytre
3 
som er umiddelbart synlig, tydelig
; som bare hører til det ytre og ikke til det indre, det vesentlige
3.1 
om kunstnerisk utførelse, skildring e.l.
 som bare holder seg til det ytre og mangler indre verd, inderlighet eller personlig preg
1 
som er på utsiden
 | til forskjell fra innvendig
EKSEMPEL
  • en utvendig trapp
SITATER
  • indvendig fortøres af laster, mens udvendig aag om dig herskeren kaster?
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 160)
  • utvendige lommer
     (Nationen 1934/126/3/5)
  • skipet i kirken er rektangulært og med utvendige mål 11,8 x 9 meter
     (Margit Harsson Stein LBK 2000)
  • de hadde stort sett utvendige skader, som på enkelt vis lot seg behandle der og da
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
UTTRYKK
til utvendig bruk
om middel, medisin
 som skal brukes utvortes
1.1 
som adverb
 på yttersiden
EKSEMPEL
  • huset er malt rødt utvendig
SITATER
  • [huset] var en stor, styg, mørk trækasse at se til udvendig
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 114 1892)
  • mit hus blev malet i sommer, udvendig og indvendig
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 80)
  • nøglen sad i udvendig
     (Amalie Skram Samlede Værker II 416)
  • [hun] slikket indvendig og utvendig paa den forgyldte kant
     (Sigrid Undset Korset 290 1922)
  • så skal [arken] bres med tjære innvendig og utvendig
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
  • baugen var utvendig forsterket med jern
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
1.2 
som hører til, finnes utenfor huset
 | til forskjell fra innvendig
UTTRYKK
utvendig arbeid
arbeid som foregår utenfor huset, på ytterveggen
utvendig pike/kone
mest om eldre forhold
 pike, kone som besørger utvendig arbeid
2 
som hører til det ytre, til fremtredelsesform, ytre vesen
 | jf. utad
EKSEMPEL
  • hans utvendige fremtoning
2.1 
som adverb
 i det ytre
SITATER
  • jeg kjender ham. Han er mere papegøje indvendig end udvendig
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 239)
  • jeg går her og kæmper med gengangere både indvendig og udvendig
     (Henrik Ibsen Gengangere 85 1881)
  • det, som graat indvendig i os, det blev udvendig til det skjæreste skøi
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 90 1903)
3 
som er umiddelbart synlig, tydelig
; som bare hører til det ytre og ikke til det indre, det vesentlige
EKSEMPEL
  • substantivert
     
    legge for stor vekt på det utvendige
SITATER
  • [det] som jeg kan se, er bare de utvendige virkninger
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden I,1 80)
  • han avviste hele den utvendige frihetskamp. For ham handlet det utelukkende om den indre status
     (Tor Bomann-Larsen Folket. Haakon & Maud II LBK 2004)
  • substantivert
     
    jeg mumler … at fotografier bare fanger inn det utvendige, som kan minne om hvem som helst og altså har et anonymt preg
     (Peter Serck Anna Maria Harm LBK 2012)
3.1 
om kunstnerisk utførelse, skildring e.l.
 som bare holder seg til det ytre og mangler indre verd, inderlighet eller personlig preg
 | jf. overfladisk
SITATER
  • han spiller ennu litt utvendig, litt overfladisk om man vil
     (Aftenposten 1938/459/9/6)
  • utvendig teater
     (Aftenposten 1939/77/10/5)