Det Norske Akademis Ordbok

verst

Likt stavede oppslagsord
verst 
adjektiv
UTTALE[værst]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt verstr, superlativ av illr og vándr; superlativ av ille, ond eller vond; se også verre (komparativ)
BETYDNING OG BRUK
1 
med sammenlignende gradsbetydning
 mest utilfredsstillende
; mest ugunstig, uheldig, mangelfull, plagsom
; mest negativ
; dårligst
EKSEMPLER
  • leketøyet var noe av det verste skrap han hadde kjøpt
  • været var det verste de hadde opplevd
  • vi er over det verste
  • teksten er det verste sludderet jeg har lest
  • det er det verste jeg har hørt!
     | mest oppskakende, overraskende
SITATER
  • [hun] frygtet det værste, det allerværste
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 9)
  • bygdens ældste skytte og værste skrønemager
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 69 1904)
  • nys bragtes mig den værste af alle tidender
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 123 1872)
  • tingen er også forbandet styg. Men det værste er, at der vil gå så megen anden styghed forud
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 95 1879)
  • gulvet driver over af det værste svineri
     (Henrik Ibsen Vildanden 96 1884)
  • politisk uro, et ustabilt samfunn? Eller verst av alt: Krig?
     (Marit O. Bromark og Sivun Pen Overleve LBK 2010)
  • moren har vært fullstendig dominerende, og det har selvfølgelig vært verst for ham som yngstemann
     (Tore Rem Født til frihet 434 2010)
  • det å opprettholde skam er noe av det verste vi kan gjøre mot oss selv og andre
     (Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
UTTRYKK
håpe det beste, men frykte det verste
stående vending
  • vi må frykte det verste og håpe det beste
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
på det verste
på det aller mest uheldige, ubehagelige e.l.
  • [treet kunne] skygge i haven, naar solen stak paa det værste om dagen
     (Gabriel Scott Kilden 18 1918)
  • det føles på det verste som om jeg befinner meg i narkose
     (Espen Haavardsholm Lilit LBK 2001)
som verst
som aller mest ubehagelig, uheldig e.l.
 | jf. som
  • hun måtte stenge seg inne når ungene bråket som verst
  • han forlot partiet da kampene herjet som verst i 1980
     (Hans Petter Sjøli Mao, min Mao LBK 2005)
i verste fall
se fall
frende er frende verst
se frende
verre enn verst
se verre
2 
dårligst (med tanke på sykdom eller ugunstig utvikling av sykdom)
EKSEMPEL
  • pasienten var alltid verst mot kvelden
SITAT
  • symptomene er ofte verst om morgenen
     (Tore Henriksen I mors liv LBK 2010)
3 
moralsk dårligst
; mest forkastelig, fordømmelig
EKSEMPLER
  • hun hadde sitt virke blant de verste elementer i samfunnet
  • bedrageriet var ikke det verste han hadde gjort
SITATER
  • det, at dræbe sit barn, – det er ikke det værste, en far kan gøre imod det
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 190 1890)
  • selv den verste drittsekk følte kjærlighet til sønnen sin
     (Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
3.1 
mest nedsettende, forkastende eller forringende
EKSEMPEL
  • den verste kritikken kom fra hennes egne meningsfeller
4 
mest skremmende, uhyggelig, forferdelig
; nifsest
; fælest
EKSEMPEL
  • ulven var det verste udyr han hadde møtt
SITATER
  • i angstens værste dage
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 164)
  • selv vil han blive sin værste hævner; han vil stå mig for sindet nat og dag
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 67)
  • [han var] fuld af de værste historier
     (Alexander L. Kielland Fortuna 195 1884)
     | grovkornede, drøye
5 
mest ondskapsfull, brutal, hensynsløs eller umedgjørlig, uregjerlig, uskikkelig
EKSEMPLER
  • de verste bråkmakerne ble arrestert
  • klassens verste elever ble utvist
SITATER
  • [du] slås med sognets værste fanter
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 14)
  • Adler var værst, men Lahrson var værre
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 120)
  • hensikten var å befri verden for en av historiens verste diktatorer (Saddam) og skrekkregimer (Taliban)
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
6 
mest krevende, vanskelig
EKSEMPEL
  • båtturen over fjorden var den verste han hadde hatt
SITATER
  • klyve i værste fjeldet
     (Carl Theodor Caspari Vildren 170 1905)
     | det villeste, mest uveisomme
  • det er overgangen som er det værste
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 86)
6.1 
mest ubehagelig, pinefull
SITAT
  • verst var det, når de ertet ham
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 135 1929)
7 
som adverb
 mest ille
; mest ugunstig eller uheldig
EKSEMPEL
  • verst gikk det for ham i tysk
7.1 
til annet adjektiv eller adverb
SITATER
  • statsmyndighetene mottok jevnlig bønner om hjelp til de verst rammede
     (Arne Stai Norsk kultur- og moraldebatt i 1930-årene 73 1954)
  • valgene … kunne hindret det verst tenkelige utfallet
     (Hanne Andrea Kraugerud Halvt avmektig i lenestolen 56 2006)
  • nordmenn med både rus og psykiske problemer er verst stilt av alle
     (vg.no 27.08.2017)
8 
uten (klar) sammenlignende gradsbetydning
SITATER
  • å ligge i dekning var ikke alltid det verste folk kunne gjøre
     (Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
  • så tørket dere av hendene med mose og sparket de verste myrklakene av støvlene
     (Inge Eidsvåg Minnene ser oss LBK 2010)
  • Steinerskolen er vel ikke den verste skolen hun kunne ha gått på
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
UTTRYKK
ikke (så) verst
1 
som predikativ
 ikke rent dårlig
; (etter omstendighetene) tilfredsstillende, ganske bra, ganske god
 | jf. ikke
  • jeg var, gud ske lov, ikke værst, da jeg stod op
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker V 374)
  • Hilde: «Så er han vel svært flink da?» – Solness: «Å ikke så værst.»
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 106 1892)
  • fremkomsten paa isfoden var ikke værst
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 370 1903)
  • hun er ikke saa værst!
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 87)
     | ganske søt, tiltrekkende
  • han er ikke saa værst med nævene, Baldevin
     (Vilhelm Krag Baldevin 122 1925)
  • når jeg serveres ved bordet etter fire minutter … og jeg attpåtil får en kaffekopp, er [måltidet] ikke så verst
     (Øyvind Holen Groruddalen LBK 2005)
2 
som adverb
 ganske bra
; ganske godt
  • det gikk heldigvis ikke (så) verst på eksamen
  • [hun] var søt og naturlig … og sang ikke verst
     (Nationen 1934/5/3/5)
  • det gled ikke værst alligevel
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 301 1903)
  • Isak var ikke værst faren
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 168 1917)
  • han er ikke så værst skåret for tungebåndet
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 60 1929)
3 
til adjektiv eller annet adverb
 ikke svært
; ikke særlig
; ikke lite
; temmelig
; ganske
  • det gikk ikke så verst bra i dag
  • han er ikke så verst kjekk
  • hun var noksaa sød og ikke saa værst pen, men ikke mere heller
     (Vilhelm Krag Min Barndoms Have 122 1926)
  • der var ikke saa værst mørkt
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 120 1925)
  • [du] er ikke så verst stolt
     (Johan Borgen Når alt kommer til alt 6 1934)
  • engang – det er ikke så verst lenge siden
     (Morgenbladet 1935/178/4/1)
  • du ser ikke så verst tøff ut du heller
     (Jon Michelet Den frosne kvinnen LBK 2001)
8.1 
forsterkende, muntlig
SITAT
  • mamma … hadde farga håret så hun så ut som verste auberginen
     (Maria Navarro Skaranger Alle utlendinger har lukka gardiner 41 2015)
8.2 
i spørrende setning (som ventes besvart benektende)
 rent ille, dårlig, ubrukelig e.l.
SITAT
  • er det [maleriet] vel værst, tror du?
     (Sigrid Undset Jenny 54 1911)