Det Norske Akademis Ordbok

verre

verre 
adjektiv
UTTALE[væ´r:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt verri, komparativ av illr og vándr; komparativ av ille, ond eller vond; se også verst (superlativ)
BETYDNING OG BRUK
mer utilfredsstillende
; dårligere
; plagsommere
EKSEMPLER
  • været ble plutselig verre
  • situasjonen kunne ikke bli verre
  • en skjebne verre enn døden
  • det gikk verre til eksamen enn han hadde ventet
SITATER
  • jeg ved jo nok, De mener jeg er dum, ja muligt, at en værre dom De fælder
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 124 1873)
  • stod det nogen tid værre til med enigheden hertillands, end netop nu?
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 35 1874)
  • jo mere vi lapper på [skuten], jo værre blir det
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 62 1877)
  • uden ski vilde en være endda værre faren
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 397 1897)
  • vi er vant til baade værre og bedre
     (Knut Hamsun Paa gjengrodde stier 120 1949)
  • Ask visste ikke noe verre i den ganske verden enn å se yngre menn utstyrt med slike Wergelands-whiskers
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 286 1954)
  • det kan ikke bli stort verre enn det er nå
     (Terje Stigen Monolitten LBK 1988)
  • Mowinckels Pensjonat har faktisk enda verre kaffe enn Plaza
     (Bjørnar Pedersen og Egil Birkeland Hillman Hunter LBK 2000)
  • kan det tenkes en verre skjebne enn å beleires av dumhet?
     (Sigmund Jensen Hvite dverger, svarte hull 157 2002)
  • å havne som gardkjerring på Aure ville ha vært verre enn å være gardshund
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
UTTRYKK
verre enn verst
svært ille
  • det var galt nok som det var, det andre hadde da vært værre end værst
     (Sigrid Undset Den trofaste hustru 83 1936)
  • opholdet her tegnet til å bli verre enn verst
     (Regine Normann Usynlig selskap 75 1934)
  • det snødde verre enn verst da vi landet på Gardermoen
     (Tove Nilsen Etter Kairo LBK 2000)
til det verre
med adjektivet substantivert; om forandring, sykdom e.l.
 i dårlig, uheldig retning
 | motsatt til det bedre
  • hans sygdom [gikk] altid den modsatte vej til det værre
     (Jonas Lie Den Fremsynte 24 1873)
  • efter den vending til det værre som det har tat med Deres far idag har jeg tilraadet … at ordne forholdet
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 145 1915)
  • Moren var … helt forandret. Amanda var ikke helt sikker på om det var til det verre eller til det bedre
     (Erika Fatland Foreldrekrigen 70 2021)
dårligere (med tanke på sykdom eller ugunstig utvikling av sykdom)
EKSEMPEL
  • pasienten ble verre i løpet av natten
SITATER
moralsk mer forkastelig
SITATER
  • slet søn, slet faer, slet ægtemand, – mon værre kristen gives kan!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 248)
  • «Han håner dog ikke guderne?» – Medon: «Han gør det, som værre er … »
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 298 1873)
  • nu har jeg aldrig hørt at præsterne er værre end skuespillerne
  • nu var [ungdommen] værre
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 162 1917)
  • jeg har kjendt mange som var bedre og mange som var værre end Kai
     (Sigrid Undset Den trofaste hustru 79 1936)
  • gjerrigheten var ifølge Aristoteles verre enn sløsaktigheten
     (Trond Berg Eriksen Reisen gjennom helvete (2000) 139)
  • Augustin … refset dem som brukte martyrfestene og kirkegårdsfeiringene til å drikke seg fulle, ete, danse og det som verre var
     (Trond Berg Eriksen Augustin 144 2000)
mer skremmende, forferdelig, uhyggelig
; nifsere
SITATER
  • kommer Belzebub med brøl og gluf, med horn og bukkeben og noget værre
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 133 1873)
  • erkebispen lyste værre banstråle end korsbrødrene
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 182 1872)
mer ondskapsfull, brutal, hensynsløs eller umedgjørlig, uregjerlig, uskikkelig
EKSEMPEL
  • ungene var verre enn vi hadde trodd
SITATER
mer krevende eller vanskelig
EKSEMPEL
  • det var verre!
     | det blir vanskeligere (å greie, besvare e.l.)
SITATER
  • – Hva håper De på å bli husket for fra politikken? – Den var verre. Vel, at jeg var tro mot mine idealer
     (Aftenposten 10.09.1993/10)
  • jeg har værre høg at tvinge (klingeneb og kobbervinge). Du har til din harpes spøg nøddeskriker og musvitter
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 115)
  • det er tungt at dø, men stundom er det dog værre at leve!
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 93)
  • hertug Skule bliver mig [Håkon] værre end alle andre fiender!
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 124 1872)
  • det jydske rev var vel svært at gå klar, men værre den engelske «Man of war»
     (Henrik Ibsen Digte 88 1875)
  • det [gjaldt] at faa dem [kjelkene] frem, og det var værre
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 148 1903)
  • han ser det ikke som noe problem å holde seg på rett side av loven i prøvetiden. Verre blir det å betale tilbake pengene
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
  • å skifte lyset på et bad var vel ikke verre enn at det var gjort i en håndvending?
     (Stig Sæterbakken Siamesisk 6 1997)
  • jeg har fått i ham en halv kopp te, men fast føde er det verre med
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
sjelden
 større
; mer imponerende eller flott
SITAT
  • Haugsund er fin, men Drammen er værre
     (Impressionisten 1886/1/1/1 Chr. Skredsvig)
uten tydelig komparativ betydning
8.1 
muntlig
 fæl
; ubehagelig
SITAT
  • jeg opdaget bare pludselig at jeg har nerver. Noe værre skrap!
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 174 1929)
8.2 
i nektende uttrykk
 svært ugunstig, uheldig
SITATER
  • skidt; lad gå; det er jo ikke værre
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 73)
  • jeg er ikke bunden; det er ikke værre –; det hele er, så at sige, privat
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 150)
som adverb
9.1 
mer ille
; fælere
SITATER
  • [han] gruet sig værre og værre for at komme frem med sit ærend
     (Johan Bojer Samlede verker IV 21)
  • så puttet hun hendene opp foran ansiktet igjen og begynte å hyle enda verre enn før
     (Anne-Cath. Vestly Ole Aleksander på farten 11 1954)
  • sjalusien vred seg i meg, den rev og slet verre enn noen gang
     (Torborg Nedreaas Av måneskinn gror det ingen ting 157 1967)
9.2 
mer iherdig
; ivrigere
SITATER
  • flyve maatte han værre end et tørt skind
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 186 1879)
  • jo værre han strævde, jo længer han sank
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 43)
  • [svensker og nordmenn] hyldede den tilstedeværende konge værre end om det havde været selve Napoleon, som en mand sagde
     (Verdens Gang 1900/163/1/1 Gunnar Heiberg)
9.3 
muntlig, uten tydelig komparativ betydning
 intenst
; svært
EKSEMPEL
  • han bar seg verre da de ville arrestere ham
SITATER
  • hundene tøide sig verre i sleden
     (Helge Ingstad Øst for den store bre 148 1935)
  • det skrapte og knitret verre
     (Helge Riisøen Taushetsplikt 10 1977)
  • de reiv et par skillevegger, pælma ut et tonn gammal møkk og sto i verre
     (Ingvar Ambjørnsen De blå ulvene 19 1991)