Det Norske Akademis Ordbok

verre

verre 
adjektiv
UTTALE[væ´r:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt verri, komparativ av illr og vándr; komparativ av ille, ond eller vond; se også verst (superlativ)
BETYDNING OG BRUK
1 
mer utilfredsstillende
; dårligere
; plagsommere
EKSEMPLER
  • været ble plutselig verre
  • situasjonen kunne ikke bli verre
  • en skjebne verre enn døden
  • det gikk verre til eksamen enn han hadde ventet
SITATER
  • jeg ved jo nok, De mener jeg er dum, ja muligt, at en værre dom De fælder
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 124 1873)
  • stod det nogen tid værre til med enigheden hertillands, end netop nu?
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 35 1874)
  • jo mere vi lapper på [skuten], jo værre blir det
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 62 1877)
  • uden ski vilde en være endda værre faren
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 397 1897)
  • vi er vant til baade værre og bedre
     (Knut Hamsun Paa gjengrodde stier 120 1949)
  • Ask visste ikke noe verre i den ganske verden enn å se yngre menn utstyrt med slike Wergelands-whiskers
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 286 1954)
  • det kan ikke bli stort verre enn det er nå
     (Terje Stigen Monolitten LBK 1988)
  • Mowinckels Pensjonat har faktisk enda verre kaffe enn Plaza
     (Bjørnar Pedersen og Egil Birkeland Hillman Hunter LBK 2000)
  • kan det tenkes en verre skjebne enn å beleires av dumhet?
     (Sigmund Jensen Hvite dverger, svarte hull 157 2002)
  • å havne som gardkjerring på Aure ville ha vært verre enn å være gardshund
     (Karsten Alnæs Bakenfor alle farger LBK 2008)
UTTRYKK
verre enn verst
svært ille
  • det var galt nok som det var, det andre hadde da vært værre end værst
     (Sigrid Undset Den trofaste hustru 83 1936)
  • opholdet her tegnet til å bli verre enn verst
     (Regine Normann Usynlig selskap 75 1934)
  • det snødde verre enn verst da vi landet på Gardermoen
     (Tove Nilsen Etter Kairo LBK 2000)
til det verre
med adjektivet substantivert; om forandring, sykdom e.l.
 i dårlig, uheldig retning
 | motsatt til det bedre
  • hans sygdom [gikk] altid den modsatte vej til det værre
     (Jonas Lie Den Fremsynte 24 1873)
  • efter den vending til det værre som det har tat med Deres far idag har jeg tilraadet … at ordne forholdet
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 145 1915)
  • Moren var … helt forandret. Amanda var ikke helt sikker på om det var til det verre eller til det bedre
     (Erika Fatland Foreldrekrigen 70 2021)
2 
dårligere (med tanke på sykdom eller ugunstig utvikling av sykdom)
EKSEMPEL
  • pasienten ble verre i løpet av natten
SITATER
3 
moralsk mer forkastelig
SITATER
  • slet søn, slet faer, slet ægtemand, – mon værre kristen gives kan!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 248)
  • «Han håner dog ikke guderne?» – Medon: «Han gør det, som værre er … »
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 298 1873)
  • nu har jeg aldrig hørt at præsterne er værre end skuespillerne
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 400)
  • nu var [ungdommen] værre
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 162 1917)
  • jeg har kjendt mange som var bedre og mange som var værre end Kai
     (Sigrid Undset Den trofaste hustru 79 1936)
  • gjerrigheten var ifølge Aristoteles verre enn sløsaktigheten
     (Trond Berg Eriksen Reisen gjennom helvete (2000) 139)
  • Augustin … refset dem som brukte martyrfestene og kirkegårdsfeiringene til å drikke seg fulle, ete, danse og det som verre var
     (Trond Berg Eriksen Augustin 144 2000)
4 
mer skremmende, forferdelig, uhyggelig
; nifsere
SITATER
  • kommer Belzebub med brøl og gluf, med horn og bukkeben og noget værre
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 133 1873)
  • erkebispen lyste værre banstråle end korsbrødrene
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 182 1872)
5 
mer ondskapsfull, brutal, hensynsløs eller umedgjørlig, uregjerlig, uskikkelig
EKSEMPEL
  • ungene var verre enn vi hadde trodd
SITATER
6 
mer krevende eller vanskelig
EKSEMPEL
  • det var verre!
     | det blir vanskeligere (å greie, besvare e.l.)
SITATER
  • – Hva håper De på å bli husket for fra politikken? – Den var verre. Vel, at jeg var tro mot mine idealer
     (Aftenposten 10.09.1993/10)
  • jeg har værre høg at tvinge (klingeneb og kobbervinge). Du har til din harpes spøg nøddeskriker og musvitter
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 115)
  • det er tungt at dø, men stundom er det dog værre at leve!
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 93)
  • hertug Skule bliver mig [Håkon] værre end alle andre fiender!
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 124 1872)
  • det jydske rev var vel svært at gå klar, men værre den engelske «Man of war»
     (Henrik Ibsen Digte 88 1875)
  • det [gjaldt] at faa dem [kjelkene] frem, og det var værre
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 148 1903)
  • han ser det ikke som noe problem å holde seg på rett side av loven i prøvetiden. Verre blir det å betale tilbake pengene
     (Cecilie Høigård Gategallerier LBK 2002)
  • å skifte lyset på et bad var vel ikke verre enn at det var gjort i en håndvending?
     (Stig Sæterbakken Siamesisk 6 1997)
  • jeg har fått i ham en halv kopp te, men fast føde er det verre med
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
7 
sjelden
 større
; mer imponerende eller flott
SITAT
  • Haugsund er fin, men Drammen er værre
     (Impressionisten 1886/1/1/1 Chr. Skredsvig)
8 
uten tydelig komparativ betydning
8.1 
muntlig
 fæl
; ubehagelig
SITAT
  • jeg opdaget bare pludselig at jeg har nerver. Noe værre skrap!
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 174 1929)
8.2 
i nektende uttrykk
 svært ugunstig, uheldig
SITATER
  • skidt; lad gå; det er jo ikke værre
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 73)
  • jeg er ikke bunden; det er ikke værre –; det hele er, så at sige, privat
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 150)
9 
som adverb
9.1 
mer ille
; fælere
SITATER
  • [han] gruet sig værre og værre for at komme frem med sit ærend
     (Johan Bojer Samlede verker IV 21)
  • så puttet hun hendene opp foran ansiktet igjen og begynte å hyle enda verre enn før
     (Anne-Cath. Vestly Ole Aleksander på farten 11 1954)
  • sjalusien vred seg i meg, den rev og slet verre enn noen gang
     (Torborg Nedreaas Av måneskinn gror det ingen ting 157 1967)
9.2 
mer iherdig
; ivrigere
SITATER
  • flyve maatte han værre end et tørt skind
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 186 1879)
  • jo værre han strævde, jo længer han sank
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 43)
  • [svensker og nordmenn] hyldede den tilstedeværende konge værre end om det havde været selve Napoleon, som en mand sagde
     (Verdens Gang 1900/163/1/1 Gunnar Heiberg)
9.3 
muntlig, uten tydelig komparativ betydning
 intenst
; svært
EKSEMPEL
  • han bar seg verre da de ville arrestere ham
SITATER
  • hundene tøide sig verre i sleden
     (Helge Ingstad Øst for den store bre 148 1935)
  • det skrapte og knitret verre
     (Helge Riisøen Taushetsplikt 10 1977)
  • de reiv et par skillevegger, pælma ut et tonn gammal møkk og sto i verre
     (Ingvar Ambjørnsen De blå ulvene 19 1991)