Det Norske Akademis Ordbok

frende

frende 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; frenden, frender
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
frenden
ubestemt form flertall
frender
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fre`ndə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt frændi, frjándi 'slektning; venn', opprinnelig presens partisipp av frjá 'elske'; jf. dansk frænde, svensk frände, islandsk frændi; jf. også tysk Freund, engelsk friend
BETYDNING OG BRUK
1 
især bibelspråk eller arkaiserende
 person man er i familie med
; (mannlig) slektning
 | jf. farsfrende, morsfrende
EKSEMPEL
  • venner og frender
SITATER
  • Jakob sa til sine frender
     (1 Mos 31,46; 2011: til slektningene sine)
  • ikke vil jeg gaa fra den tro, jeg før har havt og mine frænder før mig
     (Gustav Storm (oversetter) Kongesagaer (1900) 190)
  • fæ, det dør, frænder dør
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 20 1899)
  • hvis en mann gifter seg, eller en kvinne gifter seg uten samtykke fra frendene sine, har de forspilt landskylden
     (Jo Rune Ugulen Kristiansen (oversetter) Magnus Lagabøtes landslov 101 2024)
  • saa gjæster han venner og slægt og frænder
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 389)
  • «Vent lidt – lad mig først faa tale et ord med min frænde Sigmund.»
     (Rudolf Muus Olaf Trygvessøns Helteliv 2 220 1899)
  • jeg så for meg hvordan Moses kunne få ferten av sine ville frender og sette av gårde
     (Tove Nilsen Etter Kairo LBK 2000)
  • Flateyjarbok forteller at folk blotet på Halvdanshaugene inntil frendene satte en stopper for det
     (Margit Harsson Stein LBK 2000)
  • overført
     
    trompeten (liksom dens nære frende kornetten) er det minste av messinginstrumentene
     (Børre Qvamme Musikk 52 1944)
UTTRYKK
frende er frende verst
ordtak
 folk er ofte verst mot sine nærmeste
  • [mannen] representerer et parti som jeg selv er glad i, men «frende er frende verst» sies det jo
     (Smaalenenes Avis 13.02.2015/2)
2 
som sisteledd i sammensetninger, overført
 felle
 | jf. sjelefrende, trosfrende, åndsfrende
SITATER