verst
adjektiv
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[værst]
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
med sammenlignende gradsbetydning
mest utilfredsstillende
; mest ugunstig, uheldig, mangelfull, plagsom
; mest negativ
; dårligst
2
dårligst (med tanke på sykdom eller ugunstig utvikling
av sykdom)
3.1
mest nedsettende, forkastende eller forringende
5
mest ondskapsfull, brutal, hensynsløs eller umedgjørlig,
uregjerlig, uskikkelig
1
med sammenlignende gradsbetydning
mest utilfredsstillende
; mest ugunstig, uheldig, mangelfull, plagsom
; mest negativ
; dårligst
EKSEMPLER
-
leketøyet var noe av det verste skrap han hadde kjøpt
-
været var det verste de hadde opplevd
-
vi er over det verste
-
teksten er det verste sludderet jeg har lest
-
det er det verste jeg har hørt!| mest oppskakende, overraskende
SITATER
-
[hun] frygtet det værste, det allerværste
-
bygdens ældste skytte og værste skrønemager
-
nys bragtes mig den værste af alle tidender
-
tingen er også forbandet styg. Men det værste er, at der vil gå så megen anden styghed forud
-
gulvet driver over af det værste svineri
-
politisk uro, et ustabilt samfunn? Eller verst av alt: Krig?(Marit O. Bromark og Sivun Pen Overleve LBK 2010)
-
moren har vært fullstendig dominerende, og det har selvfølgelig vært verst for ham som yngstemann(Tore Rem Født til frihet 434 2010)
-
det å opprettholde skam er noe av det verste vi kan gjøre mot oss selv og andre(Siri Spillum Bryt mønstre LBK 2010)
UTTRYKK
håpe det beste, men frykte det verste
stående vending
-
vi må frykte det verste og håpe det beste(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
på det verste
på det aller mest uheldige, ubehagelige e.l.
-
[treet kunne] skygge i haven, naar solen stak paa det værste om dagen
-
det føles på det verste som om jeg befinner meg i narkose(Espen Haavardsholm Lilit LBK 2001)
som verst
som aller mest ubehagelig, uheldig e.l.
| jf. som
-
hun måtte stenge seg inne når ungene bråket som verst
-
han forlot partiet da kampene herjet som verst i 1980(Hans Petter Sjøli Mao, min Mao LBK 2005)
i verste fall
se fall
frende er frende verst
se frende
verre enn verst
se verre
2
dårligst (med tanke på sykdom eller ugunstig utvikling
av sykdom)
EKSEMPEL
-
pasienten var alltid verst mot kvelden
SITAT
-
symptomene er ofte verst om morgenen(Tore Henriksen I mors liv LBK 2010)
3
moralsk dårligst
; mest forkastelig, fordømmelig
EKSEMPLER
-
hun hadde sitt virke blant de verste elementer i samfunnet
-
bedrageriet var ikke det verste han hadde gjort
SITATER
-
det, at dræbe sit barn, – det er ikke det værste, en far kan gøre imod det
-
selv den verste drittsekk følte kjærlighet til sønnen sin(Tove Nilsen Kvinner om natten LBK 2001)
3.1
mest nedsettende, forkastende eller forringende
EKSEMPEL
-
den verste kritikken kom fra hennes egne meningsfeller
4
mest skremmende, uhyggelig, forferdelig
; nifsest
; fælest
EKSEMPEL
-
ulven var det verste udyr han hadde møtt
SITATER
-
i angstens værste dage
-
selv vil han blive sin værste hævner; han vil stå mig for sindet nat og dag
-
[han var] fuld af de værste historier| grovkornede, drøye
5
mest ondskapsfull, brutal, hensynsløs eller umedgjørlig,
uregjerlig, uskikkelig
EKSEMPLER
-
de verste bråkmakerne ble arrestert
-
klassens verste elever ble utvist
SITATER
-
[du] slås med sognets værste fanter
-
Adler var værst, men Lahrson var værre
-
hensikten var å befri verden for en av historiens verste diktatorer (Saddam) og skrekkregimer (Taliban)(Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
6
mest krevende, vanskelig
EKSEMPEL
-
båtturen over fjorden var den verste han hadde hatt
SITATER
-
klyve i værste fjeldet| det villeste, mest uveisomme
-
det er overgangen som er det værste
6.1
mest ubehagelig, pinefull
SITAT
-
verst var det, når de ertet ham
7
som adverb
mest ille
; mest ugunstig eller uheldig
EKSEMPEL
-
verst gikk det for ham i tysk
7.1
til annet adjektiv eller adverb
SITATER
-
statsmyndighetene mottok jevnlig bønner om hjelp til de verst rammede
-
valgene … kunne hindret det verst tenkelige utfallet(Hanne Andrea Kraugerud Halvt avmektig i lenestolen 56 2006)
-
nordmenn med både rus og psykiske problemer er verst stilt av alle(vg.no 27.08.2017)
8
uten (klar) sammenlignende gradsbetydning
SITATER
-
å ligge i dekning var ikke alltid det verste folk kunne gjøre(Arnfinn Haga Nødlanding LBK 2010)
-
så tørket dere av hendene med mose og sparket de verste myrklakene av støvlene(Inge Eidsvåg Minnene ser oss LBK 2010)
-
Steinerskolen er vel ikke den verste skolen hun kunne ha gått på
UTTRYKK
ikke (så) verst
1
som predikativ
ikke rent dårlig
; (etter omstendighetene) tilfredsstillende, ganske bra,
ganske god
| jf. ikke
-
jeg var, gud ske lov, ikke værst, da jeg stod op
-
Hilde: «Så er han vel svært flink da?» – Solness: «Å ikke så værst.»
-
fremkomsten paa isfoden var ikke værst
-
hun er ikke saa værst!| ganske søt, tiltrekkende
-
han er ikke saa værst med nævene, Baldevin
-
når jeg serveres ved bordet etter fire minutter … og jeg attpåtil får en kaffekopp, er [måltidet] ikke så verst(Øyvind Holen Groruddalen LBK 2005)
2
som adverb
ganske bra
; ganske godt
-
det gikk heldigvis ikke (så) verst på eksamen
-
[hun] var søt og naturlig … og sang ikke verst(Nationen 1934/5/3/5)
-
det gled ikke værst alligevel
-
Isak var ikke værst faren
-
han er ikke så værst skåret for tungebåndet
3
til adjektiv eller annet adverb
ikke svært
; ikke særlig
; ikke lite
; temmelig
; ganske
-
det gikk ikke så verst bra i dag
-
han er ikke så verst kjekk
-
hun var noksaa sød og ikke saa værst pen, men ikke mere heller
-
der var ikke saa værst mørkt
-
[du] er ikke så verst stolt
-
engang – det er ikke så verst lenge siden(Morgenbladet 1935/178/4/1)
-
du ser ikke så verst tøff ut du heller(Jon Michelet Den frosne kvinnen LBK 2001)
8.1
forsterkende, muntlig
SITAT
-
mamma … hadde farga håret så hun så ut som verste auberginen(Maria Navarro Skaranger Alle utlendinger har lukka gardiner 41 2015)
8.2
i spørrende setning (som ventes besvart benektende)
rent ille, dårlig, ubrukelig e.l.
SITAT
-
er det [maleriet] vel værst, tror du?