BETYDNING OG BRUK
1
person som man har fortrolig forhold til og ofte har (eller
har hatt) kontakt med
| jf. omgangsvenn, kamerat
EKSEMPLER
-
ha mange venner
-
ha få, mange venner
-
ha vanskelig for å skaffe, få seg venner
-
innby venner og kjente
-
en god venn av meg
-
ha noen til venn
-
dine venner er mine venner
SITATER
-
som læge og ven vilde han sige mig dette
-
slægt og venner
-
forlovet mand er tabt for venners lag
-
jeg syntes hun [bestemoren] var min ven, avstanden mellem os i tid den var likesom så uvæsentlig
-
Dan var ingen venn av huset, de oppfattet ham antakelig mer som en mulig alliert av grunneieren
-
maleriet var en gave til en nær venn(Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
-
[hun] spurte om å få bli med venner hjem(Ingvild H. Rishøi Vinternoveller 81 2014)
UTTRYKK
være noens beste venn
jf. bestevenn
være en venn av familien/huset
person som står i nært forhold til en familie, stadig
kommer i huset (dvs. hjemmet) til en familie
| jf. husvenn
gjøre/holde seg til venns med noen
ofte
innynde seg hos noen
; holde seg inne med noen
finner du en venn, så behold ham
ordtak
en venn for livet
en trofast venn
-
russere kan virke kalde og uinteresserte på avstand, men hvis de slipper deg inn i varmen, har du fått en venn for livet(Dagsavisen 27.11.2013/22)
1.1
i flertall for å uttrykke gjensidigheten i forholdet
UTTRYKK
være/bli (gode) venner (med noen)
stå eller komme til å stå på god, fortrolig fot (med noen)
-
de var venner fra barndommen, fra ungdommen| jf. barndomsvenn ungdomsvenn
-
vi kan være like gode venner for det| det skal ikke ødelegge det gode forhold mellom oss
-
[verten] med hvem jeg blev gode venner
-
Arne og præstens ældste søn var meget gode venner
-
[jeg har trang til] at blive venner med dig| komme i godt og fortrolig forhold til deg, stå deg nær
-
hun var venner med dem alle
-
vi er slet ikke forlovet. Vi er venner ret og slet
-
det er ikke fordi de liker ham, men fordi de vil være venner med sjefen(Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
skilles som (gode/de beste) venner
skilles i god (beste) forståelse, dvs. uten misstemning
hos noen av partene
-
jeg ville gjerne at vi skulle skilles som venner
1.2
i uttrykk hvor venn er gjentatt, parallellisert,
for å betegne gjensidig forhold
SITATER
-
ven skal man sin ven være, ham selv og saa hans ven; men ingen mand med uvens ven være skulde ven| fra Hávamál
-
hun [var] i for stærk grad sine venners ven og sine fienders uven| viste sitt vennskap ved altfor ensidig sympati, ved partiskhet, for sterk begunstigelse e.l.; jf. denne betydningen
-
ven til ven og nabo til nabo udøste de deres galde og forbitrelse for hinanden
1.3
i tiltale til person som man står i vennskapsforhold
til
EKSEMPEL
-
goddag, gamle venn
SITATER
-
ret så, min gamle ven, jeg holder med dig!
-
jeg plejer i samtale [med Gotfred Rode] at bruge dette: «lille snille ven» eller «vennen min»
-
godt å se deg gamle venn!
1.3.1
brukt i brev, især i overskrift
SITAT
-
kære fru Møller, kære ven
1.3.2
brukt i elskverdig, vennlig eller beroligende tiltale
SITATER
-
vær så god; ta’ plads, mine venner
-
godaften mine venner!
-
kom, min ven, lad os [Stormoen og presten] sætte os og tale sammen
-
ja, mine venner, nå kan jeg fortelle dere hvor det ble av Himself
1.3.3
især brukt i tiltale til yngre eller underordnet
person, brukt som godmodig, gemyttlig (til dels noe nedlatende) henvendelsesord
SITATER
-
Laura: «Godmorgen, fa’r!» – Amtmanden: «Godmorgen, lille ven.»
-
i påbud, belæring, beriktigelse e.l.«Du skal ikke høre dette!» sagde moderen til Synnøve; «gaa en smule bort, vennen min … »
-
du tar aldeles feil, ven min
-
«Skriften lærer os – som mor ved –» «Ja min ven – det ved jeg,» afbrød moderen ham tørt
-
i tiltale til voksen lillesøster– Hei, vennen, sier jeg(Marie Aubert Voksne mennesker 14 2019)
2
person som står på ens side, er velvillig stemt mot en,
klar til å hjelpe og forsvare en
| ofte til forskjell fra uvenn
EKSEMPEL
-
hans ettermæle var at han hadde bare venner| at han var likt av alle, stod på god fot med alle, hadde ingen fiender
SITATER
-
[menneskesønnen er] venn med tollere og syndere!(Matt 11,19)
-
jeg [Julian] hånes og hades og bespottes af venner og af fiender
-
ved drikkebordet skjelnes ei fiende fra ven
-
jeg har trodd du var en venn av jødene
UTTRYKK
Gud bevare meg for mine venner, mine fiender skal jeg selv
greie
tilhengere og forbundsfeller kan (f.eks. ved misforstått
iver, taktløshet eller påtrengenhet) bli vel så besværlige som motstandere
hva skal man med fiender når man har slike venner?
brukt når man har problemer med sine venner, støttespillere
3
særlig muntlig, eufemistisk
person som noen står i erotisk eller erotisk preget forhold
til
EKSEMPEL
-
hun har fått en venn
SITAT
-
en dame i min stilling har ikke saa let for at ta imot perler av sine «venner»
4
person som er ens bekjent fra en viss verden eller krets
hvor man har sitt virke, som man hører til i, stadig vanker i
4.1
person som man stadig har å gjøre med, og som er en til
hjelp og støtte
| jf. sammensetningen gjestevenn
EKSEMPLER
-
vår venn bybudet dukket opp igjen i det rette øyeblikk på stasjonen
-
vår venn politimannen
SITAT
-
skal ikke vi få vår snart, sier vi til vår vakthavende venn(Aftenposten 1955/134/1/5)
4.1.1
overført
EKSEMPEL
-
teknikken – menneskets venn og menneskets fiende
4.2
IT
person man har som kontakt på sosialt medium, nettsted
; brukerprofil som man følger og som følger en tilbake
SITATER
-
på Facebook fremstår man jo som en slags taper hvis man har mindre enn 200 venner(Jon Niklas Rønning Generasjon Facebook 21 2009)
-
en klassevenninne fra videregående, som jeg muligens fortsatt har som venn på Facebook, men som jeg selvsagt ikke lenge anså som en venninne(Linnéa Myhre Evig søndag (2013) 161)
4.3
person i forholdet til medlemmer (troende) i religiøst
samfunn, religiøs krets eller sekt av omvendte som han hører til (særlig
brukt om og blant tilhengere av pietistiske retninger, haugianere
eller grundtvigianere, eller også kvekere
SITATER
-
så vændte han [pastor Tuft] sig til vænnerne i bedehuset
-
[det var] en ikke ringe forskjel mellem brødrene og Hauges venner i henseende til almindelig dannelse
-
du kunde gjerne spørge blandt vennerne
-
det søde smil, som var i brug blandt «vennerne»
4.4
ironisk
person som under skinn av velvilje og hjelpsomhet opptrer
med lumske planer, bare har egen fordel for øye
SITATER
-
farlig til døden er det, at «venner» befrir oss| om tyskerne under besettelsen av Norge under annen verdenskrig
-
venner som kommer med våpenmakt og hemmelig politi
-
til de fire byer kom en dag en venn
5
også alminnelig i sammensetninger
person i forholdet til noe som han eller hun setter stor
pris på, vet å vurdere, eller dyrker, gjerne befatter seg med, er
interessert i å fremme
; elsker
; dyrker
| jf. sammensetningene bokvenn, kunstvenn, naturvenn, barnevenn, damevenn, dyrevenn, menneskevenn, fredsvenn
EKSEMPLER
-
han er en venn av god, lettlaget mat
-
hun er ingen venn av lange forklaringer
SITATER
-
[et folk som] vanskelig blir venner av ordets dyre vin
-
venner af fremtiden, fremad mod maalet| i parodisk kampsang
-
jeg lovet at være dit forlag en ven(Knut Hamsuns brev. Supplementsbind 152)
-
jeg er ingen venn av slaveriet
-
Venstre er, sammen med MDG, ulvens største venn i norsk politikk(Frank Rossavik Ulv? Ulv! 169 2021)
6
dyr i forholdet til annet dyr eller til menneske som det
er glad i, viser tillit og fortrolighet til
EKSEMPLER
-
kattungen var valpens beste venn
-
hunden er menneskets beste venn
SITAT
-
jeg blev efter hvert fine venner med [terrieren](Tidens Tegn 1938/249/7/1)
7
overført
noe som man er glad i, søker trøst og oppmuntring hos,
hygger seg med
EKSEMPLER
-
blomstene i hagen var hennes kjæreste venner
-
flasken var etter hvert blitt hans eneste venn