Det Norske Akademis Ordbok

trekk

Likt stavede oppslagsord
trekk 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; trekket, trekk
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
trekket
ubestemt form flertall
trekk
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[trek:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til trekke; jf. middelnedertysk treck; i denne betydningen jf. engelsk trick
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
det å dra, trekke
; belastning forbundet med å trekke
1.1 
maskineri, system som trekker (noe)
1.2 
(svak) muskelbevegelse som gir uttrykk for stemning, reaksjon e.l.
2 
musikk
 trekkbøyle
; sleide
2.1 
muntlig
 tonehøyde som trombonen kan spille i når trekket står i en viss posisjon
3 
noe som er trukket over eller på noe, særlig stoff som dekker møbel, gjenstand e.l.
4 
kortspill
 stikk
4.1 
bridge
 stikk over seks (slik at ett trekk vil si syv stikk)
5 
sjakk
 sjakktrekk
5.1 
overført
 handling, manøver, skritt (særlig i politisk spill, i forretninger e.l.)
5.1.1 
lagspill
 (kort) serie av handlinger (som pasninger og forflytninger) som skal overliste motstanderne
6 
økonomi
 sum, beløp som trekkes fra (beløpet man skylder)
; fradrag
7 
økonomi
 sum, beløp som holdes tilbake (av arbeidsgiver, skattemyndigheter)
8 
nedsettelse av karakter på grunn av feil, uhell e.l.
9 
noe (stoff, fett, kraft e.l.) som er trukket ut av f.eks. næringsmiddel
; ekstrakt
10 
drag (av sigarett)
11 
om dyr
 bevegelse i flokk, ofte i en bestemt retning
; flokk av dyr som følger etter hverandre, som beveger seg samlet
11.1 
flukt av (trekk)fugler i store skarer, nordover om våren og sørover om høsten
11.2 
birøkt, om bier
 det å fly for å samle honning
11.3 
rugdens karakteristiske flying i skumringen
; rugdetrekk
11.4 
nå sjelden
 prostituert persons regelmessige vandring for å tiltrekke seg kunder
11.5 
nå sjelden
 rute
; ferdselsvei
12 
karakteristisk linje
12.1 
(pensel- eller penne)drag
; (pensel- eller penne)strøk
12.2 
om ansikt
 (karakteristisk) linje, form
12.3 
overført, om person, verk, forhold e.l.
 (karakteristisk) egenskap eller detalj
; særegenhet
12.4 
overført, især om fremstilling
 (karakteristisk, fremtredende) linje, omriss
1 
det å dra, trekke
; belastning forbundet med å trekke
 | jf. avtrekk, opptrekk
SITAT
  • [trekkselene] var laget slik at trekket kunde fordeles på hofter og skuldre
     (Roald Amundsen et al. Gjennem luften til 88° nord 136 1925)
UTTRYKK
i ett trekk
i ett strekk
; uten avbrytelse
i trekk
like etter hverandre
; på rad
; på rappen
  • det går ikke så let, at slå birkebejnerne to gange i træk
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 138 1872)
  • to dage i træk havde [hun] iført sig sin bedste puss
     (Amalie Skram Samlede Værker II 126)
  • det var sjelden han sov mer enn to–tre timer i trekk
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer LBK 1999)
1.1 
maskineri, system som trekker (noe)
 | jf. kjedetrekk, selvtrekk, skitrekk
1.2 
(svak) muskelbevegelse som gir uttrykk for stemning, reaksjon e.l.
 | jf. skuldertrekk
SITAT
  • der [gikk] et mismodigt træk over hans ansigt
     (Jonas Lie Rutland 19 1880)
2 
musikk
 trekkbøyle
; sleide
2.1 
muntlig
 tonehøyde som trombonen kan spille i når trekket står i en viss posisjon
3 
noe som er trukket over eller på noe, særlig stoff som dekker møbel, gjenstand e.l.
 | jf. dynetrekk, møbeltrekk, overtrekk, paraplytrekk, putetrekk, sjokoladetrekk, varetrekk
SITATER
  • etuier og trekk til alle sorter instrumenter
     (Arbeiderbladet 1933/133/5/6)
  • en lys ryggstol med grønt trekk
     (Magnhild Haalke Syv år ved havet 16 1943)
  • regnet trommer mot det svarte trekket [på paraplyen]
     (Trude Marstein Elin og Hans LBK 2002)
  • sofagruppa er fra femtitallet, men trukket om med et blomstret trekk
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
  • skifte trekket på madrassen
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)
4 
kortspill
 stikk
 | jf. overtrekk
SITAT
  • tre træk, saa sandt jeg lever, … tre træk! – og paa de kort!
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 18 1883)
4.1 
bridge
 stikk over seks (slik at ett trekk vil si syv stikk)
5 
sjakk
 sjakktrekk
 | jf. feiltrekk, mottrekk
SITATER
  • den gale gjorde det første træk
     (Lys og Skygge 1908/nr. 4/26 Kristian F. Biller)
     | fra fortellingen «Et Spil om Liv og Død»
  • hun spilte bedre enn hun noensinne hadde gjort, fikk med noen fine trekk en konge
     (Aksel Sandemose En sjømann går i land 150 1931)
  • en situasjon hvor matt i fire trekk er uundgåelig
     (Alf B. Bryn Peter van Heeren mottar opdrag av enhver art 71 1938)
UTTRYKK
være i trekket
være den som skal gjøre et trekk
  • Sort, som er i trekket, tror allerede at være sikker paa seiren og taper aandsnærværelsen
     (Agder Tidend 20.02.1926/8)
5.1 
overført
 handling, manøver, skritt (særlig i politisk spill, i forretninger e.l.)
 | jf. sjakktrekk
SITATER
  • ved denne manøvre fik han den kapital han trængte til sit næste træk: det berømte kjøp av handelsmand Henriksens dunvær
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 13 1915)
  • [bispeutnevnelsen er et] heldig trekk fra regjeringens side
     (Morgenbladet 1932/27/4/2)
  • Tranmæl har håpet at dette trekket kan føre spillet dit, at han snart kan si sjakkmatt
     (Dagbladet 1947/66/3/1)
  • det kunne være et dumt trekk å bli sykepleier
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
5.1.1 
lagspill
 (kort) serie av handlinger (som pasninger og forflytninger) som skal overliste motstanderne
SITAT
  • nederlenderne [i fotball-VM] har innøvde trekk på sitt program, nesten som et håndball-lag
     (Arbeiderbladet 05.07.1974/10)
6 
økonomi
 sum, beløp som trekkes fra (beløpet man skylder)
; fradrag
SITAT
  • store trekk for krok, råte, granne topper
     (Dagbladet 1947/51/12/3)
7 
økonomi
 sum, beløp som holdes tilbake (av arbeidsgiver, skattemyndigheter)
 | jf. skattetrekk, lønnstrekk
8 
nedsettelse av karakter på grunn av feil, uhell e.l.
EKSEMPEL
  • få trekk for dårlig språk i eksamensbesvarelsen
SITAT
  • [han] måtte ta trekk for en stygg sleiv [i hoppet]
     (Arbeiderbladet 1948/33/6/5)
9 
noe (stoff, fett, kraft e.l.) som er trukket ut av f.eks. næringsmiddel
; ekstrakt
 | jf. uttrekk
10 
drag (av sigarett)
SITATER
  • han tar et lite trekk til [av sigaretten]
     (Hanne Ørstavik Kjærlighet 85 1997)
  • [hun] tok et trekk av røyken og lukket øynene av nytelse
     (Vigdis Hjorth Tredve dager i Sandefjord LBK 2011)
  • han spurte om jeg ville ha noen trekk [av jointen]
     (Zeshan Shakar Tante Ulrikkes vei 400 2017)
11 
om dyr
 bevegelse i flokk, ofte i en bestemt retning
; flokk av dyr som følger etter hverandre, som beveger seg samlet
 | jf. dyretrekk, reinstrekk, stim
SITATER
  • [det er] aaten hvalen gaar efter, selv om den er paa træk
     (Morgenbladet 1930/133/6/3)
  • trækket gik ret igjennem sundet
     (Gabriel Scott Alkejægeren 205 1933)
  • svære trekk av nordkaper
     (Bjarne Aagaard Den gamle hvalfangst 9 1933)
  • overført
     
    kvelds- og nattetider gikk et trekk mot nord
     (Leif S. Rode – men det steg en grotid 22 1945)
     | av ungdom som ville kjempe mot tyskerne
  • jf.
     
    følge hvalbåtene på deres trekk efter hvalen
     (Aftenposten 1947/469/5/1)
     | tokt
11.1 
flukt av (trekk)fugler i store skarer, nordover om våren og sørover om høsten
 | jf. fugletrekk, trekkfugl
SITATER
11.2 
birøkt, om bier
 det å fly for å samle honning
 | jf. honningtrekk, lyngtrekk og sommertrekk
11.3 
rugdens karakteristiske flying i skumringen
; rugdetrekk
11.4 
nå sjelden
 prostituert persons regelmessige vandring for å tiltrekke seg kunder
SITATER
  • Christian Krohg Albertine 59 1886
  • dette menneske skulde have disse kroner, forat hun kunde slippe at gaa paa træk
     (Knut Hamsuns brev I 273)
  • [en gatepike] som skulde ut på kveldens trekk
     (Sigurd Hoel Møte ved milepelen 266 1947)
11.5 
nå sjelden
 rute
; ferdselsvei
SITAT
  • i maskulinum
     
    [et kart som] viste trekken vi … hadde fulgt
     (I. Øvreseth Vi som var våbenløse 145 1932)
12 
karakteristisk linje
12.1 
(pensel- eller penne)drag
; (pensel- eller penne)strøk
 | jf. navnetrekk
SITAT
12.2 
om ansikt
 (karakteristisk) linje, form
 | jf. ansiktstrekk, ansiktsdrag, familietrekk
EKSEMPEL
  • rene trekk
SITATER
  • overført
     
    venlige blikke af solen glede hen over landskabet og mildnede dets strenge trek
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 107 1858)
  • han kunde godt huske hende træk for træk
     (Alexander L. Kielland Fortuna 9 1884)
  • hans trækk var senefulde, skarpe
     (Henrik Ibsen Samlede verker V 370)
  • de slappe træk spændtes
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 113)
  • der lagde sig et trodsigt træk om hendes barnemund
     (Peter Egge Almue 6 1891)
  • overført
     
    karakteristiske og vakre trekk i byens fysiognomi
     (Aftenposten 1931/588/6/2)
12.3 
overført, om person, verk, forhold e.l.
 (karakteristisk) egenskap eller detalj
; særegenhet
 | jf. karaktertrekk, sjeletrekk
EKSEMPLER
  • hans hjelpsomhet er et forsonende trekk ved ham
  • spredte trekk fra livet i Amerika
SITATER
  • man holdt disse egenheder for træk af en originalitet
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 276)
  • disse tilsyneladende ukorrektheder [i oversettelsen] er et fint træk
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 279)
  • [de fortalte] adskillige vilde træk om de unge frivillige
     (Henrik Ibsen Digte 78 1875)
  • hun [begynte] at frygte for den natur, som yttrede sig i disse træk
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 179)
  • [et] ondt træk
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 48 1919)
  • tilsammen gir de smaa træk linjene i et fysiognomi
     (C.J. Hambro Taler 37 1931)
  • et meget gledelig trekk er det at korsangliteraturen nu for hvert aar mottar en … rik vekst
     (Nationen 1931/297/3/4)
     | omstendighet
  • det er mange verdifulle artistiske trekk i hennes [piano]spill
     (Nationen 1939/280/3/6)
  • jeg [fikk] bære over med hennes eksentriske og forfengelige trekk
     (Hans Olav Lahlum Menneskefluene LBK 2010)
12.4 
overført, især om fremstilling
 (karakteristisk, fremtredende) linje, omriss
 | jf. grunntrekk, hovedtrekk
SITAT
UTTRYKK
i grove/korte trekk
uten å gå i detalj
; kort fortalt
  • jeg har endnu bare min plan udarbeidet i grove træk
     (Hjalmar Christensen Den gamle bygd og den nye 63 1913)
  • jeg forklarer ham i korte trekk min stilling
     (Arthur Omre Smuglere 9 1935)
  • kort, kald og regnfull veksttid, med det meste arealet som eng på frostutsatte myrer, som ikke tåler store maskiner – det er i korte trekk bildet av nordnorsk fôrproduksjon
     (Ottar Brox Kan bygdenæringene bli lønnsomme? 16 1989)
  • sosialismen kan i grove trekk ses som en kritikk av troen på at et fritt og uregulert marked kan skape et samfunn som er godt for alle
     (Mette Haraldsen og Jostein Ryssevik FOKUS samfunnsfag (2013) 122)