Det Norske Akademis Ordbok

stikk

Likt stavede oppslagsord
stikk 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; stikket, stikk
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
stikket
ubestemt form flertall
stikk
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[stik:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til stikke; påvirket av tysk Stich; i denne betydningen trolig forkortet form av stikk-kontakt
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
det å stikke(s) (især om den enkelte gang)
; sting
1.1 
merke, hull, sår e.l. forårsaket av stikking
1.2 
metonymisk, muntlig
 injeksjon (av flytende legemiddel, narkotisk stoff e.l.)
1.3 
metonymisk, muntlig, vulgært
 samleie
2 
også overført
 (plutselig, intens) stikkende smerte, fornemmelse
2.1 
overført
 sårende ytring
3 
det å spa opp (især om den enkelte gang)
4 
bilde som er dannet ved avtrykk av en gravert metallplate
5 
elektrisitet
 stikk-kontakt
6 
knute laget slik at den er lett å løse
7 
kortspill
 samling kort som tas inn etter utspill
8 
musikk, især jazz
 mellomspill
9 
som sisteledd i sammensetning
 innslag (i radioprogram e.l.)
1 
det å stikke(s) (især om den enkelte gang)
; sting
 | jf. dolkestikk, knivstikk, spydstikk, nålestikk, bistikk, vepsestikk, loppestikk, myggstikk
SITATER
  • insektets stik i muslingen
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 209)
  • [brynjen] står mod hug og stik
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 134 1872)
  • et hvin, som ved slagterens stik
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 222)
  • Erik ba alltid om hjelp når han skulle ha insulin, han var redd for stikket
     (Gerd Nyquist Avdøde ønsket ikke blomster 183 1960)
  • kanskje faren er på sykehus igjen med komplikasjoner etter stikket
     (Tove Nilsen G for Georg 230 1997)
  • mygg er til å leve med i skogen. Et par stikk ved solefall. Men knott er ikke til å holde ut
     (Lars Elling Fyrstene av Finntjern 153 2022)
UTTRYKK
holde stikk
 (etter tysk Stich halten; trolig opprinnelig om tøy som ikke gir etter når man syr i det)
især om påstand, beregning e.l.
 stå sin prøve
; stå for nærmere kritikk
  • vårt noe ensidige bilde av fariseerne som en forsamling hyklere holder ikke stikk overfor en historisk vurdering
     (Jacob Jervell Den historiske Jesus 48 1962)
  • antakelsen hans viste seg å holde stikk
     (Jon Michelet Skogsmatrosen 14 2012)
1.1 
merke, hull, sår e.l. forårsaket av stikking
EKSEMPLER
  • et stort, rødt stikk på overarmen
  • legge plaster på stikket
SITAT
  • [han] tellet stikkene [på tretavlen] for de forbrukte sett-vedfavner
     (Johan Falkberget Christianus Sextus II 25 1938)
1.2 
metonymisk, muntlig
 injeksjon (av flytende legemiddel, narkotisk stoff e.l.)
SITATER
  • la ham få et stikk largactil
     (Johan Borgen Min arm, min tarm 15 1972)
  • – Ta et stikk, du også. Jo, vi får mer. Jeg har taket på ham, han er også morfinist
     (Terje Skulstad Syre 88 1974)
  • det er ikke dop, sier jeg. Det er en ren sprøyte. Med saltvannsløsning. Jeg vil bare ha et stikk
     (Maria Kjos Fonn Margaret, er du i sorg 72 2024)
1.3 
metonymisk, muntlig, vulgært
 samleie
EKSEMPEL
  • få seg et stikk
2 
også overført
 (plutselig, intens) stikkende smerte, fornemmelse
SITATER
  • bægge kænte det som millioner elektriske stik
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker V 435)
  • jeg følte et plutseligt stik i hjertet
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter II 71 1917)
  • jeg følte et stikk ved at hun hadde truffet Peter
     (Johan Borgen Når alt kommer til alt 61 1934)
  • støt av savn og stikk av sorg
     (Kari Bremnes Sanger 106 1996)
     | i «En rød for alt det søte»
  • det fortapte ansiktsuttrykket som alltid ga meg et stikk i hjertet
     (Elin Brodin og Henning Hagerup De dødes språk LBK 2001)
  • jeg kjenner et stikk i hjertet av synet [av ihjelkjørte dyr i veikanten]
     (Karl Ove Knausgård Om vinteren 55 2015)
2.1 
overført
 sårende ytring
 | jf. nålestikk
SITATER
  • ting, der udsatte ham for disse giftige stik
     (Amalie Skram Samlede Værker II 439)
  • kaptejnen havde ikke længer nogen, der tog sig rigtig nær af hans stik
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 212)
  • småsjofle brev … med perfide små stikk i øst og vest
     (Axel Kielland La oss se på saken … 212 1958)
  • aldri mer kjenne latterens kalde stikk bak sårbar rygg
     (Anne Grete Preus Sangbok 126 2007)
     | fra sangen «Kald dag»
  • de små, ondskapsfulle stikkene
     (Niels Fredrik Dahl Herre 58 2009)
  • i Døde røster delte Harry Fett ut stikk i mange retninger. Men det var særlig gravalvoret, sintheten og pøbelaktigheten som fikk gjennomgå
     (Kristin B. Aavitsland Harry Fett 221 2014)
3 
det å spa opp (især om den enkelte gang)
 | jf. stikke, spadestikk
SITAT
  • grøftenettet må først stikkes op med ca. 1,5 m lange stikk
     (J.H. Kåsa Skogbrukslære 106 1926)
4 
bilde som er dannet ved avtrykk av en gravert metallplate
 | jf. kobberstikk, notestikk
SITATER
  • gamle stik fra parykkernes tid
     (Hans E. Kinck Livsaanderne 193 1906)
  • et symbolsk, middelaldersk stikk
     (Jens Bjørneboe Før hanen galer 43 1952)
  • knipetangen er et gammelt redskap, avbildet på et stikk fra 1688
     (Liv Hilde Boe og Ingrid Lowzow Det gamle skomakeri 133 1989)
  • var det ikke så at han hadde et stikk av Rembrandt?
     (Olav Angell Oslo ved midnatt 118 1997)
5 
elektrisitet
 stikk-kontakt
SITAT
  • [hun hadde] fått lagt inn et stikk på soverommet sitt
     (Ingvar Ambjørnsen Utsikt til paradiset 105 1993)
6 
knute laget slik at den er lett å løse
 | jf. knop, fiskestikk, halvstikk, nakkestikk og pålestikk
EKSEMPEL
  • slå et stikk
SITAT
  • Bernt kjendte alle stik, tørn og bænd
     (Jonas Lie Rutland 112 1880)
7 
kortspill
 samling kort som tas inn etter utspill
 | jf. stikke, overstikk
SITAT
  • tok du alle stikkene? Gjorde du storeslem i hjerter?
     (Helge Krog Blåpapiret 82 1928)
UTTRYKK
siste stikk
1 
enkelt femkortspill hvor den som får siste stikk, blir vinner
; sistestikk
2 
overført
 siste og avgjørende seier, replikk e.l.
  • det lar sig ikke nekte – fru Arnold tar siste stikk inn
     (Cora Sandel Carmen og Maja 42 1932)
  • Luftkrigsskolen tok siste stikk og slo arrangørene fra Gimlemoen i volleyball-finalen
     (Forsvarets Forum 1994/nr. 7/25)
  • historikeren måtte medgi at hun hadde rett, men ville nødig gi henne siste stikk
     (Elisabeth Botterli et al. Madonna-gåten 301 2005)
8 
musikk, især jazz
 mellomspill
SITAT
  • en frekk synkope som spurte om hun [dvs. Folke Tone] ville bli med i et stikk
     (Lillebjørn Nilsen Tekst og musikk: Lillebjørn Nilsen (2004) 159)
     | fra visen «Inni mitt hode»
9 
som sisteledd i sammensetning
 innslag (i radioprogram e.l.)
 | jf. radiostikk