Det Norske Akademis Ordbok

tape

Likt stavede oppslagsord
tape 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLtapte, tapt, taping
preteritum
tapte
perfektum partisipp
tapt
verbalsubstantiv
taping
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ta:`pə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt tapa
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
miste
1.1 
(plutselig eller gradvis) bli foruten (egenskap, følelse e.l.)
1.2 
gå glipp av, lide tap ved handel, spill e.l.
1.3 
forspille (verdifull, kostbar tid)
1.4 
sjelden
 miste, lide tap av (falne, sårede, fanger), særlig under krig
1.5 
forverre sin stilling
; forspille sine sjanser
2 
miste kontakt, forståelse eller samfølelse med
; komme bort fra
2.1 
mest i passiv
 gå til grunne
3 
lide nederlag, bli slått i (krig, konkurranse e.l.)
3.1 
sjelden
 ligge etter (med noe)
; komme til kort
3.2 
især jus
 få dom mot seg i (sak, prosess e.l.)
4 
måtte avstå, oppgi (land, territorium) etter nederlag i krig
5 
komme bort fra, miste av syne (vei, retning e.l.)
5.1 
sjelden
 glemme (fullstendig)
5.2 
jakt, om jakthund
 (for en tid) miste kontakt med det forfulgte dyret
6 
forringes, bli blekere, dårligere (med hensyn til en bestemt egenskap)
6.1 
refleksivt
 forringes i utseende, kvalitet e.l.
; falme
7 
refleksivt
 (etter hvert, umerkelig) bli borte, utydelig
; forsvinne
; svinne hen
1 
miste
SITATER
UTTRYKK
gå tapt
bli borte
; gå til spille
  • hele kapitalen gikk tapt
  • ingen menneskeliv gikk tapt i brannen
  • der kan gå skib og ladning tabt
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 165 1877)
  • herre min jemini, det har gått en dikter tapt i henne
     (Tom Lotherington Den tredje tjeneren 99 1985)
  • en stor finansanalytiker skulle gå tapt med ham
     (Torgrim Eggen Gjeld 136 1992)
  • hadde det gått tapt en idrettsmann i ham?
     (Lars Saabye Christensen En tilfeldig nordmann 227 2021)
ikke være tapt bak en vogn
se vogn
1.1 
(plutselig eller gradvis) bli foruten (egenskap, følelse e.l.)
EKSEMPLER
  • tape interessen for noe
  • tape fatningen
  • tapt uskyld
SITATER
  • du har tabt lysten til at arbejde
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 13 1899)
  • han [er] nå i ferd med å hevne sin brors tapte ære
     (Pernille Rygg Det gyldne snitt LBK 2000)
  • så ringte hun, hva hadde hun å tape, ingen ære å forsvare etter alle disse årene
     (Sissel Lie Svart due 49 1997)
UTTRYKK
tape ansikt
se ansikt
tape motet
se mot
1.2 
gå glipp av, lide tap ved handel, spill e.l.
EKSEMPEL
  • tape penger
SITATER
  • ingen eneste en skulde ha’ tabt en øre
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 97 1896)
  • krav om eventuelle tapte arbeidsinntekter kan selvfølgelig sendes
     (Kim Småge Dobbeltmann LBK 2004)
1.3 
forspille (verdifull, kostbar tid)
SITATER
  • [man] holder sig skadesløs for den tabte aften
     (Arne Garborg Trætte Mænd 251 1891)
  • gjennom sin sønn … skulle han vinne sin egen tapte barndom tilbake
     (Agnar Mykle Kors på halsen 128 1958)
1.4 
sjelden
 miste, lide tap av (falne, sårede, fanger), særlig under krig
EKSEMPEL
  • engelskmennene tapte flere tusen mann ved Arnhem under den annen verdenskrig
1.5 
forverre sin stilling
; forspille sine sjanser
SITATER
  • vil man vinde på en kant, får man finde sig i at tabe på en anden
     (Henrik Ibsen De unges forbund 160 1874)
  • jeg holder på å gi etter for et svart kast av sinne, men vet jeg vil tape på det
     (Bjørg Vik Nødrop fra en myk sofa 72 1966)
  • vi utvider skolen i bredden, og taper i faglig kvalitet
     (Henrik Groth Samlede essays og kommentarer 509 (1977))
2 
miste kontakt, forståelse eller samfølelse med
; komme bort fra
SITATER
  • forlovet mand er tabt for venners lag
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 100 1873)
  • [jeg trodde] at jeg engang havde ejet og tabt dig igen
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 206 1877)
  • hun er tabt for ham
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 254)
  • hun strikker og er tapt for denne verden
     (Niels Fredrik Dahl På vei til en venn 27 2002)
2.1 
mest i passiv
 gå til grunne
SITATER
  • jf.
     
    hvis du vandt den ganske jord, men selv dig tabte, var din vinding kun krans omkring en kløvet tinding
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 130)
  • nu du frelses eller tabes
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 62)
3 
lide nederlag, bli slått i (krig, konkurranse e.l.)
EKSEMPLER
  • tape en krig
  • være den tapende part
  • Norge tapte landskampen i fotball mot Danmark
  • tape et spill
SITATER
  • arbeideragitationens sag er en tabt sag
     (Morgenbladet 06.05.1853/3)
  • [dronningen] sejret! – Og jeg har tabt!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 288)
  • regn efter, hvad det vilde koste dansken, hvis Gustavs mænd skulde tabe
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 22 1874)
  • han tabte bestandig [i kort]
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 107 1900)
  • Ask hadde en egen avsky for spill, særlig kortspill, dels fordi han alltid pleide tape
     (Agnar Mykle Sangen om den røde rubin 155 1956)
  • han er av den sorten som velter sjakkbrettet når de taper i sjakk
     (Jens Bjørneboe Før hanen galer 161 1952)
  • Tyskland kommer til å tape krigen, tror dere ikke?
     (Ebba Haslund I mangel av sverd 205 1995)
  • det kan ikke være meningen at franskmenn alltid skal tape straffesparkkonkurranser
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 251 1986)
UTTRYKK
gi tapt
erklære seg for overvunnet
; gi opp (i kamp, konkurranse e.l.)
  • [hun kunne ikke] følge ham og … måtte gi tabt
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 150)
  • jeg ligger lenge bra an i [kortspillet] amerikaner, men må gi tapt i sluttomgangene
     (Arne Treholt Alene 100 1985)
  • den gamle gudetro [måtte] til slutt … gi tapt for kristendommen
     (Margit Harsson Stein LBK 2000)
3.1 
sjelden
 ligge etter (med noe)
; komme til kort
SITAT
  • selskabstonen har hun ej det rette greb på; der hun taber
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 49 1873)
3.2 
især jus
 få dom mot seg i (sak, prosess e.l.)
EKSEMPEL
  • tape en prosess
SITATER
  • sagen taber du for alle retter
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 130 1873)
  • Joseph tapte i retten, han fikk ikke gjort separasjonen til skilsmisse
     (Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
4 
måtte avstå, oppgi (land, territorium) etter nederlag i krig
EKSEMPEL
  • Frankrike tapte Elsass-Lothringen ved freden i 1871
UTTRYKK
tape terreng
se terreng
5 
komme bort fra, miste av syne (vei, retning e.l.)
SITAT
  • hvert et vejspor har vi tabt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 5)
UTTRYKK
tape av syne
se syn
tape av sikte
se sikte
5.1 
sjelden
 glemme (fullstendig)
SITAT
  • navnet har jeg helt tapt
     (Hans E. Kinck Ungt folk 189 1924)
UTTRYKK
tape av tankene
ikke lenger tenke på
; glemme
  • [jeg har ikke] tabt af tankerne den skyld, jeg står i til eder
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 67 1874)
5.2 
jakt, om jakthund
 (for en tid) miste kontakt med det forfulgte dyret
SITAT
  • [hunden] tog op et par gange, drev en tur eller to og tabte igjen
     (Jacob B. Bull Folkelivsbilleder II 57 1904)
6 
forringes, bli blekere, dårligere (med hensyn til en bestemt egenskap)
SITATER
  • [hun] har tabt i værdi for ham
     (Nils Kjær Samlede Skrifter III 254)
  • oppskåren fisk må på ingen måte bli liggende i vann, da den derved taper i smak og næringsverdi
     (Dorothea Christensen og Helga Helgesen Husstell (1942) 133)
  • karakterene blir tammere, de indre konfliktene taper i intensitet
     (Per Amdam Bjørnson og kristendommen 1832–1875 265 1969)
6.1 
refleksivt
 
tape seg
 forringes i utseende, kvalitet e.l.
; falme
SITATER
  • er [jeg] lik mig fra den tid av, hvisket Ingunn ængstelig, eller har jeg tapt mig?
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 220 1925)
  • foredrag taper sig ofte når de kommer i trykken
     (Aftenposten 1930/658/4/1)
  • [potetgresset] taper sig fort i regn
     (Nationen 1933/190/5/5)
  • kampen tapte seg mot slutten … med en utrolig mengde bomspark, sleiv og rot
     (Gudbrandsdølen 12.07.1947/3)
  • du verden så gammel Hedvig er blitt, du. Hun har virkelig tapt seg
     (Bjørg Vik Sorgenfri 65 1978)
  • en kinofilm taper seg vesentlig ved overføring til fjernsynsskjermen
     (Film & Kino 1985/47)
7 
refleksivt
 
tape seg
 (etter hvert, umerkelig) bli borte, utydelig
; forsvinne
; svinne hen
SITATER
  • nu tabte hendes stemme sig i en utydelig hvisken
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 129 1879)
  • sangen taber sig mere og mere i det fjerne
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 74 1883)
  • [Gerd] springer over havegærdet og taber sig i urden
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 126)
  • traakket tapte sig og spredte sig
     (Kristian Elster d.y. Bonde Veirskjæg 167 1930)
  • poppelrækkerne … tapte sig i skodden
     (Sigrid Undset Jenny 316 1911)
  • jeg kunne i fred sitte med eksamensforberedelsene, mens lyset utenfor tapte seg
     (Hans Petter Blad De nysgjerrige 150 2005)
UTTRYKK
tape seg i
fortape seg i