vogn
substantiv
UTTALE[våŋn]
ETYMOLOGI
dansk form vogn, av gammeldansk wagn, waghæn, woghen, woghn, tilsvarer norrønt vagn
BETYDNING OG BRUK
1
kjøretøy på hjul til transport av personer, gods e.l.
| jf. kjerre, trille, landauer, karjol, kalesjevogn, lastevogn, grusvogn, tippvogn, varevogn, håndvogn, handlevogn
EKSEMPLER
-
kjøre med hest og vogn
-
spenne hesten for vognen
-
plukke matvarer fra butikkhyllene og legge dem i vognen
SITATER
-
overført[Herren] gjør skyer til sin vogn(Sal 104,3)
-
synets herlighed sig dulgte for den flok, som vognen fulgte
-
kisten drages på en lavhjulet vogn
-
han spør’, hvad tid han skal være her med vognen
-
det gjorde os ondt, at vi ikke kunde ta’ dig op i vognen
-
der holdt lukkede vogner og biler utenfor kirken
-
brudeselskaper, som stiger ut av vognene i silkekjoler(Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,1 7)
-
[Klara] vilde paa sykehus … tre dager før julaften kom vognen og hentet hende(Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,1 94)
-
inde fra havnen duret og ramlet det av vogner over stenbroen
-
Knut spente oksen for vogna, og de humpet av gårde
-
jeg ville eie en vogn med kalesje og vinduer til å titte ut gjennom(Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
UTTRYKK
lukket vogn
vogn med tak og sider som danner et sammenhengende dekke
åpen vogn
vogn uten tak
-
kongen kjørte i åpen vogn
til vogns
nå sjelden
opp eller oppe i vognen
-
[de] satte sig tilvogns og kjørte bort(Amalie Skram Samlede Værker II 172)
-
en fodreise er en reise, som ikke foretages tilvogns
ikke være tapt bak en vogn
vite råd i en vanskelig situasjon
; være rådsnar
; ikke være rådvill
-
der gives en slægt af idealister, som ingenlunde er tabt bag en vogn i denne verden
-
nei, pastor’n var ikke tapt bak en vogn. Han blir det nok en general av(Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
femte hjul på vognen
se femte
1.1
SITATER
-
filisterne samlet seg til kamp mot Israel med tre tusen vogner og seks tusen ryttere og med fotfolk så mange som sanden på havets strand(1 Sam 13,5)
-
[de] spændte fra vogn de fotrappe hester
-
kaste sig ind blandt de første troiske kjæmper til vogns
1.2
SITATER
-
[Lillegutt] laa i vognen sin
-
jeg [kom] uanmeldt trillende med Tommy i vogna(Karin Fossum Carmen Zita og døden LBK 2013)
1.3
vogn som det serveres, selges (mat)varer fra
| jf. pølsevogn
EKSEMPEL
-
selge pølser fra vogn
SITAT
-
å være flyvert innebar mer enn å kunne servere kaffe og selge varer fra vogna(Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
1.4
SITAT
-
far … har gått opp på trammen foran vogna og står og ser inn(Heidi Marie Kriznik Applaus LBK 2002)
1.5
mest muntlig
bil eller (sjeldnere) buss
SITATER
-
han støvet rundt i bilforretningene i Paris for å finne en vogn som var såpass rimelig at han kunne tenke på å kjøpe den
-
ved århundreskiftet ble det bygd lette, hurtigløpende motorer med luftkjøling, og vogner med forhjulsdrift
-
kondisjonen var ikke rar, særlig ikke etter at Hansemann hadde fått overtalt fattern sin til å kjøpe den gamle vogna(Ulf Gleditsch Teenage til tusen 92 1958)
-
hun [sneiet] borti en møtende bil. Vognene snurret rundt og sperret motorveien
1.6
kjøretøy på skinner til transport av personer eller gods
EKSEMPEL
-
toget kjøres med seks vogner
SITATER
-
jernbanespor var lagt fram til lagerhusene slik at steinen nå kunne lastes direkte på vognene
-
så kommer det [fra billettøren]: «Fortsett innover i vogna», selv om «vogna» er aldri så fullstappet(Aftenposten 14.01.1966/6)
-
«Gå lenger innover i vogna der!»| i revyvise fra 1942
-
et lite miniatyrlandskap hvor et modelltog, et godstog lastet med tømmer og noen overbygde vogner kjørte rundt og rundt i et åttetall(Levi Henriksen Snø vil falle over snø som har falt LBK 2004)
2
metonymisk
gods eller passasjerer i en vogn
; vognlast
EKSEMPLER
-
hele vognen kom i opprør
-
fem vogner sand
4
overført, sjelden
noe som bærer, fører (noe annet)
SITAT
-
som orme vrimled dens [fuglens] duun nedi bølgen, (den vogn for fryden, den sorgernes høi)