BETYDNING OG BRUK
1
som preposisjon
1.1
i retning av
1.1.1
om bevegelse
EKSEMPLER
-
han kom like mot meg
-
båten styrte mot land
-
overførtarbeide mot et mål
SITATER
-
om høsten, da grågåsen fløj mod sør
-
uvist blev udfaldet, om jeg gik mod bjørnen
-
faldt han mod siden, eller ind mod Gunnars fødder?
-
overførtlængsler mod et dådrigt liv
-
[Peer] lytter mod bryllupsgården
-
[han] snusede mod graavejret med den store, vilde næsen
-
hør, hvor de juble mod ham!
-
nu glider baaden mod skærgaardsøen
-
vi sender vore tapre soldater mot fienden
-
vi slet med at gjøre fortøiningen fast, skibet gled ind mot land
-
lynhurtig går [Maradona] mot ballen
-
han satte seg i bilen igjen, og kjørte mot Kongsberg
-
trommevirvlene sender et massivt jubelbrøl mot taket
-
overførtBjørn Hansens djupe dragning mot noe uavvendelig
1.1.2
om stilling, plassering
(med fremside, frontside) overfor
EKSEMPLER
-
kanonmunningene var rettet mot festningen
-
værelset vender mot gården
-
overførtrette en anklage, mistanke mot noen
SITATER
-
overførtingen tanke rettes mod en dåd
-
midt mot hende sat hans mor i sofaen
-
Thygesen åpnet kontorvinduet mot Keysergate
-
overførten kamp … hvor begeistringa [på tribunene] ihvertfall overfladisk var retta mot noe bestemt: det meksikanske landslaget
-
elevene [satt] med nesene og øynene vendt mot boka
-
overført[elevene] utgjorde … en strukturell fiendskap, rettet mot ham
1.1.3
med utfylling som betegner noe som har motsatt
bevegelsesretning
| motsatt med
EKSEMPLER
-
ro mot vinden
-
ha vinden mot seg
-
mot urviseren
SITATER
-
med møie skraadde Marthina avsted mot veiret
-
[villendene skal] skydes mod fjæren, ser du, – ikke med fjæren
-
jeg rodde langsomt mot strømmen
UTTRYKK
(gå) mot strømmen
se strøm
1.1.4
med utfylling som betegner tidspunkt, utviklingstrinn
e.l.
SITATER
-
[hun] kunde ikke ta tilfjælds mod natten
-
det lakker brat mod enden
-
gildet lider mod slutten
-
det gryr mod sommer
-
jeg nærmed mig mod femtiårene
-
stundom gnistred hans øjne stygt, – helst mod uroligt vejr
-
al troldskab blev væk mod solrenning
-
Dr. Relling er nødvendig ett sted, og det er mot slutten av siste akt
-
det lakker og lir mot kveld
1.2
med utfylling som betegner bakgrunn
EKSEMPEL
-
bildet gjør seg ikke godt mot den lyse veggen
SITATER
-
hun så ham mod luften
-
[et høyt stillas] tegnede sig skarpt af mod den røde aftenhimmel
-
Heggen holdt billedet mot lyset
-
klærne hadde stukket av mot dem som damerne gik i herhjemme
-
røk og flammer slo opp og tegnet seg som rene fjellformasjoner mot himmelen(Bernt Rougthvedt Dødsspillet LBK 2012)
1.3
(helt) frem, bort til (slik at det oppstår berøring)
EKSEMPLER
-
bilen hadde kjørt mot et tre
-
prammen lå og gnisset mot bryggekanten
-
lene seg mot noe
SITATER
-
de gulnede modeblader mot ruten hos sydamerne
-
isflak brast og brød mod strandene
-
hun må ha trykket pistolen like mot brystet
-
han gikk raskt bort til vannfontenen, og dengte paraplyen mot den i vilt raseri
-
han la armene om henne og hvilte pannen mot hennes
-
overførtdenne teorien havarerer mot erfaringene dine| konfrontert med
UTTRYKK
ta mot
se imot
1.4
i forholdet til
; overfor
EKSEMPLER
-
være snill, høflig mot
-
bibelspråkgjør mot andre som du vil at andre skal gjøre mot deg| etter Matt 7,12
SITATER
-
han var vel sindet mod eders venner
-
jeg handled mod dem som en faer
-
jeg har en uret at gøre god igen mod Regine
-
[han var] øm mod hende
-
[han er] fiendtlig sindet mot alle embedsmænd
-
saa fritalende som ikvæld var han sikkert aldrig mot nogen anden end mot Erik
-
slik som hun er mot de døvstumme, og slik som hun gaar omkring hos fattigfolk
-
han hadde oppført seg litt råttent mot dem
-
hvorfor gjør du dette mot meg?
-
en berømt skuespiller. Jeg spilte mot ham i en film en gang(Lars Saabye Christensen Herman LBK 1988)| jf. motspiller
1.4.1
sammenlignet med
; i forhold til
SITATER
-
morgnen var mod kvelden bleg
-
ved mig er folkets tal fordoblet, ja øget fast til tre mod en
-
ofte hadde en gaardmandssøn av de menige hat det flust med penger mot løitnanter og kapteiner
-
dette er intet mot hvad der skal komme
-
[det ble] i denne uke utført 3515 tønder [sild] mot i uken i forveien 5215 tønder(Bergens Aftenblad 1929/240/9/3)
-
hva er den akutte, skummende rabies mot snikende AIDS?
UTTRYKK
måle seg mot
-
tidligere har det vært andre svin, men de kan ikke måle seg mot Transportbyråets flokk av vortete, stinkende punggriser
komme opp mot
se komme
1.5
brukt til å uttrykke om handling at den har til
mål å motarbeide eller skade, eller er fiendtlig innstilt overfor
eller motstander av, det som utfyllingen betegner
EKSEMPLER
-
alles kamp mot alle
-
demningene er bygget som vern mot havet
-
protestere mot noe
-
sikre seg mot noe
-
kjempe mot noe(n)
-
gå til rettssak mot noen
-
stemme mot noe
-
det strider mot hennes overbevisning
SITATER
-
trønder stod mod vikværing, agdeværing mod hørdalænding
-
demonstration mod Storthinget
-
enten med os eller mod os!
-
vær på din post mod alle mennesker!
-
vær min eftermålsmand mod alle mine uvenner
-
[brynjen] står mod hug og stik
-
bedste råd mod gråd er fjas
-
det finnes vaksine mot rabies
-
Sandefjord spilte en helt avgjørende kamp mot Odd
-
den som vil kjempe mot svinepelsene må forstå språket deres
-
i klar polemikk mot alle dem som mener at fotball først og fremst er en metafor
-
med refleksiv utfyllingen setning tolket i verste mening, og man har publikum mot seg(Knut Nærum En himmel full av stjerner LBK 2004)
UTTRYKK
være mot
se være
1.5.1
i strid med
; på tross av
EKSEMPLER
-
det skjedde mot hans vilje
-
mot formodning
-
mot forventning
SITATER
-
ganske mod bøndernes skik fortalte han straks i en rivende strøm om eksamen, reisen
-
nu var det mod moderens bud at tale med ham
-
anstrængelser for at holde sig oppe mod alt haab
-
[det er] mod mine principer
-
de [har] tatt og sperra han inne i kjerka mot hans gode vilje
1.6
med utfylling som betegner gjenytelse, erstatning,
garanti e.l.
EKSEMPLER
-
hun byttet bort gården mot skog
-
bli løslatt mot kausjon, mot meldeplikt
-
få, yte lån mot sikkerhet
SITATER
-
[han ble] 1838 statsraad, hvilken post han fratraadte 1848 mod pension(Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 401)
-
jeg loved at skaffe Dem pengene mod et gældsbevis
-
Akershus har åndeklædet byttet bort mod hverdagsdragten
-
mennesker som selger sin arbeidskraft mot lønn
2
som adverb, vanligvis tilsvarende preposisjon med
underforstått utfylling
2.2
i motsatt retning
| jf. mot
EKSEMPEL
-
tilsvarende preposisjon med underforstått refleksiv utfyllinghun hadde vinden mot hele tiden| mot seg, i ansiktet
2.3
brukt for å uttrykke motstand
| jf. mot
EKSEMPEL
-
tre stemte for, fire stemte mot| mot forslaget e.l.
SITATER
-
«Men du bad mig,» sa hun mot| sa hun imot, som innvending
-
tilsvarende preposisjon med underforstått utfylling som viser til noe tidligere nevntdet ble diskutert høylydt og hissig [om postdirektivet], også ihuga ja-til-EU-folk var mot(Vigdis Hjorth Leve posthornet! LBK 2012)| var mot postdirektivet
-
tilsvarende preposisjon med underforstått utfylling med generell betydningdet er mer alternativt å være mot enn å være for| å være mot noe, motstander av noe