Det Norske Akademis Ordbok

terreng

terreng 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; terrenget, terrenger
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
terrenget
ubestemt form flertall
terrenger
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[tære´ŋ:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk terrain, av latin terrenum, adjektiv i nøytrum, til terra 'jord'
BETYDNING OG BRUK
jordoverflate, mark, område, særlig uten bebyggelse
; fri mark
; lende
 | jf. skiterreng, jaktterreng
EKSEMPLER
  • åpent terreng
  • vanskelig terreng
  • huset ligger godt i terrenget
     | i landskapet
  • gjøre studier i terrenget
  • holde en øvelse i terrenget
SITATER
  • terrainet parterne generer
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 157)
  • nægtes kan det ikke, at forsynet ligesom har lagt terrænet tilrette for en sidebane
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 40 1877)
  • kouperet terrain
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 249)
  • udse terræn [til villaer]
     (Hans E. Kinck Naar Kærlighed dør 74 1903)
  • [ingeniøren viste] hvor [jern]banen kommer ut i terrænget
     (Christianssands Tidende 1930/24/3/3)
  • dra inn i et for en selv helt ukjent terreng
     (Alf B. Bryn Tinder og banditter 57 1943)
  • han [kjente] terrenget i vid omkrets og kunne vise vei hvor det skulle være
     (Terje Stigen Krigen LBK 1989)
  • kjøreegenskapene … både på vei og i terreng
     (Motor 2006/nr. 2 LBK)
  • overført
     
    enhver -isme er et uttrykk for at …at kartet er blitt vesentligere enn terrenget
     (Oddvar Foss Antonioni 158 1972)
UTTRYKK
kartet stemmer ikke med terrenget
overført
 teorien, forventningene stemmer ikke med virkeligheten
  • jf.
     
    [filmregissøren Antonioni] har ikke anledning til å tilrettelegge terrenget etter kartet
     (Oddvar Foss Antonioni 84 1972)
  • det er en anspent stemning i rommet. Kartet stemmer ikke med terrenget. Ingenting er slik jeg forventet at det skulle være
     (Ketil Bjørnstad Damen i dalen LBK 2009)
sondere terrenget
overført
 se situasjonen an
; føle seg for
oppgi terreng
overført
 trekke seg tilbake
; oppgi sine påstander, krav e.l.
ligge lavt i terrenget
overført
 ikke markere seg
; opptre avventende, forsiktig
tape terreng
overført
 gå tilbake i oppslutning, popularitet e.l.
; ha tilbakegang
  • [det danske teater] taber terræn blandt publikum
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 205)
  • på 1960-tallet gikk NSB på krigsstien fordi de var i ferd med å tape terreng til bilen
     (Øyvind Holen Groruddalen LBK 2005)
vinne terreng
overført
 ha fremgang
; styrke sin stilling
  • den nye moten vant raskt terreng
  • [han var] tindrende henrykt over at vinde terræng [under diskusjonen]
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 19 1929)