Det Norske Akademis Ordbok

miste

miste 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLmistet, mistet, misting
preteritum
mistet
perfektum partisipp
mistet
verbalsubstantiv
misting
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[mi`stə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av norrønt mist, perfektum partisipp av missa, se misse; i denne betydningen påvirket av engelsk miss 'ikke rekke; gå glipp av'; jf. også misse
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
bli skilt ved (mot egen vilje)
; (måtte) gi slipp på
; ikke lenger være i besittelse av
; tape
1.1 
ikke kunne holde fast på (noe man har sin oppmerksomhet rettet mot)
2 
(midlertidig eller permanent) bli, være avskåret fra samvær med (noen) (pga. adskillelse eller dødsfall)
3 
arkaiserende
 ikke treffe (et mål)
4 
ikke rekke
4.1 
gå glipp av (begivenhet e.l.)
5 
dialektalt
 unnvære
1 
bli skilt ved (mot egen vilje)
; (måtte) gi slipp på
; ikke lenger være i besittelse av
; tape
EKSEMPLER
  • miste nøklene
  • miste jobben
  • miste livet
  • miste motet
  • miste helsen
  • miste hår
  • miste synet
  • miste oversikten
  • miste forstanden, vettet
  • miste matlysten
  • sjåføren mistet kontrollen over bilen
SITATER
  • min barm vil aldrig dit billed miste
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 25)
  • man mister i agt, hvad man vinder i kendskab
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 162)
  • guld har jeg gravet, og mistet hvad jeg fandt
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 192)
  • så misted de begge sin hjertero
     (Henrik Ibsen Digte 102 1875)
  • sejlet mistede med ét vinden
     (Jonas Lie Rutland 33 1880)
  • for tre dage siden mistede han … hovedet i Bergen
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 92 1883)
     | ble henrettet
  • har du mistet hatten?
     (Henrik Ibsen Vildanden 218 1884)
  • du har fåt dig et hjem, Rosmer. Og jeg har mistet mit
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 44 1886)
  • jeg har mistet evnen til at handle
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 176 1886)
  • jeg kan huske, at han misted nogen penge, han også
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 30 1896)
  • jeg rulled rundt i sneen og misted brillerne
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 216 1896)
  • han grep krampaktig om skolevesken for ikke å miste noen bøker
     (Agnar Mykle Tyven, tyven skal du hete 90 1951)
  • det er så lett å miste skjønnheten
     (Agnar Mykle Sangen om den røde rubin 256 1956)
  • hun ler så hun mister pusten
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch LBK 1996)
  • å miste sin første tann er en begivenhet
     (Karl Ove Knausgård Om høsten 36 2015)
  • han mistet hørselen på det høyre øret i uluykken
     (Lars Saabye Christensen Byens spor. Ewald og Maj 181 2017)
UTTRYKK
miste seg selv
komme ut av det
; bli brakt ut av likevekt
  • mange har fortalt meg at de kan miste seg selv mens de stirrer på meg
     (Bertrand Besigye Svastikastjernen 46 2004)
miste munn og mæle
se munn
1.1 
ikke kunne holde fast på (noe man har sin oppmerksomhet rettet mot)
SITATER
  • da kvælden faldt paa, mistet han rent stien, han hadde fulgt
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 50)
  • hun fløi efter [sauene] og prøvde at tælle dem, men mistet tallet gang paa gang
     (Peter Egge Hansine Solstad 8 1925)
  • en mister let navne
     (Hans E. Kinck Paa Rindalslægret 8 1925)
     | glemmer
  • vi må ikke miste perspektivene av syne
     (Dag Solstad Roman 1987 56 1987)
2 
(midlertidig eller permanent) bli, være avskåret fra samvær med (noen) (pga. adskillelse eller dødsfall)
EKSEMPLER
  • miste et ufødt barn
  • de mistet moren da de var små
SITATER
  • de [er] kanské om os, – de, som vi har mistet
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 191 1895)
  • han hadde følt seg forlatt, og hadde vært så redd for å miste henne
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 25 1992)
  • jeg har mista de jeg kom sammen med
     (Linn Strømsborg Roskilde 94 2009)
     | kommet bort fra
  • jeg var gravid. [Men] jeg mistet barnet
     (Ketil Bjørnstad Damen i dalen LBK 2009)
  • tror du egentlig man kan forstå hvordan det føles å miste et barn før en selv har opplevd det?
     (Tom Egeland Falken 355 2019)
  • til meg sa [bestemor] stadig at hun hadde levd lenge nok. Jeg var redd for å miste henne
     (Thorvald Steen Det siste fotografiet 35 2019)
3 
arkaiserende
 ikke treffe (et mål)
SITAT
4 
ikke rekke
SITAT
  • vi hadde mistet bussen
     (Torun Lian Undrene i vår familie LBK 2008)
4.1 
gå glipp av (begivenhet e.l.)
SITATER
  • hun hadde aldrig før mistet tre [messer] i ett døgn
     (Sigrid Undset Husfrue 364 1921)
  • det ville være ille om jeg skulle miste VM nå, to uker før avreise
     (Aftenposten 14.03.1990/29)
  • fire sentrale spillere er skadet og kan i verste fall miste neste seriekamp
     (Nordlys 27.04.1994/37)
  • – Kjapp deg nå, ellers mister du avkjøringa
     (Bjørn Esben Almaas Katzenjammer LBK 2003)
  • skal jeg miste denne konkurransen …?
     (Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
5 
dialektalt
 unnvære
EKSEMPEL
  • vi har ingen tid å miste
SITAT