styre - Det Norske Akademis ordbok

styre

verb

MODERAT BOKMÅLstyrte, styrt, styring

preteritum

styrte

perfektum partisipp

styrt

verbalsubstantiv

styring

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[sty:`rə]

ETYMOLOGI

av norrønt stýra; jf. styre (substantiv); i denne betydningen etter latin regere

BETYDNING OG BRUK

INNHOLDSFORTEGNELSE

få (transportmiddel, redskap) til å gå, bevege seg i en viss retning (og med en viss, kontrollert fart)

; manøvrere

få til å fungere på en bestemt måte

; regulere

; tilpasse

; stille inn

lede, føre, rette (skritt, gang, tanke e.l.) mot et bestemt mål, i en bestemt retning

3.1

sjelden

gi (slag, støt, bevegelse) en bestemt retning

3.2

få til å komme i en bestemt tilstand

; lede, føre (til)

3.3

råde, påvirke (til)

3.4

i adjektivisk presens partisipp

om vilje, bevissthet, personlighet e.l.

bestemmende

; rådende

herske, råde over

; regjere

4.1

i adjektivisk presens partisipp, brukt substantivisk

om krets, samfunnslag e.l.

makthaverne

; de herskende

4.2

om høyere, guddommelig makt

råde for

; bestemme over (liv, utvikling e.l.)

4.3

lede

; stå i spissen for

; ha ansvar for

; administrere (forretning, embete, foretagende, arbeid e.l.)

4.4

ha makten

; være den bestemmende, rådende

4.4.1

brukt substantivisk i adjektivisk presens partisipp

bestyrer

; leder

4.5

drive på

; arbeide

; stulle

; sysle

holde styr på (noen)

; stagge

5.1

tøyle, mestre, beherske (følelser, tilbøyeligheter)

5.2

refleksivt

beherske seg

; legge bånd på seg

særlig om skip, farkost

holde en bestemt kurs

; stevne

6.1

om person

bevege seg mot et bestemt mål, i en bestemt retning

6.2

under bevegelse, fart e.l.

holde en bestemt kurs

6.3

om fartøy

lystre roret

; være lett å styre

6.4

nå sjelden

kjøre, skysse, transportere (som kusk, kjørekar e.l.)

grammatikk

følges av, kreve en viss grammatisk form av et tilknyttet ord eller setningsledd

få (transportmiddel, redskap) til å gå, bevege seg i en viss retning (og med en viss, kontrollert fart)

; manøvrere

| jf. føre

EKSEMPLER

styre inn fjorden
styre nordover leden
skiftes om å styre (skipet)
styre et skip (i havn)
styre en bil, en sykkel
styre et fly

SITATER

[de] styrede [båten] klar af de farlige grunde

(J.S. Welhaven Samlede Digterverker IV 30)

| jf. klar
styre plogen

(Henrik Ibsen Samlede verker V 397)
den, som står bagved og styrer slæden, det er gamle Lundestad

(Henrik Ibsen De unges forbund 10 1874)
på en køretur måtte [Arne] styre for prestefrøkenen og Eli

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 389)

| holde, føre tømmene
han styrede til havs

(P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 55 1879)
styre kjælken

(Jonas Lie Faste Forland 1 1899)
vi styrte båtene mot land

(Bente Pedersen Harpunsønnene LBK 2001)
noen tåkebanker hadde gjort det vanskelig å styre etter stjernene

(Thorvald Steen Den lille hesten 37 2002)

UTTRYKK

styre kurs

jf. kurs

styre for

ha, sette som mål for seilas

styre for norskekysten

(Christian Sparre Den hollandske koff 67 1930)
gi besked om hvilken av øerne vi skal styre for

(Christian Sparre «Alabama» 55 1911)

styre roret

mest overført

holde roret (og bestemme kursen)

samfundet er som et skib; alle mand må være med at styre roret!

(Henrik Ibsen En folkefiende 22 1882)

få til å fungere på en bestemt måte

; regulere

; tilpasse

; stille inn

SITATER

all kommunikasjon og kontroll, all åpning av dører, lufting og ombringing av mat var elektronisk styrt

(Finn Carling Frokost i det skjønne LBK 1994)
lys-tenning og lys-slukking, i det minste i dette bygget, kan styres separat

(Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
klokkene blir jo styrt elektrisk nå

(Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)

lede, føre, rette (skritt, gang, tanke e.l.) mot et bestemt mål, i en bestemt retning

EKSEMPEL

styre sine skritt

SITATER

styre våre føtter inn på fredens vei

(Luk 1,79; 2011: lede)
styrer jer gang efter min klagende sang

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter I,1 9)
[sjelen] styrer fod og haand

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 6)

3.1

sjelden

gi (slag, støt, bevegelse) en bestemt retning

SITAT

hvert slag du styred, faldt fra mig, for mig

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 270)

3.2

få til å komme i en bestemt tilstand

; lede, føre (til)

EKSEMPEL

styre unna vanskelighetene

SITAT

dersom jeg ikke trode, at jeg var styret hid af sandhedens egen magt, så stod jeg her ikke

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 387)

UTTRYKK

styrt avvikling

kontrollert, planlagt avvikling

flyplassens styre [har] besluttet styrt avvikling av den sivile flyplassvirksomheten

(Aftenposten 15.09.2016/10)

3.3

råde, påvirke (til)

SITAT

af al magt styrede [hun] hende til at sige ja

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker III 186)

3.4

i adjektivisk presens partisipp

styrende

om vilje, bevissthet, personlighet e.l.

bestemmende

; rådende

SITATER

der [må] virkelig … være noget ledende, noget styrende over mit liv

(Arne Garborg Mogning og manndom I 64 (1874))
hans styrende jeg

(Magnhild Haalke Syv år ved havet 25 1943)

herske, råde over

; regjere

SITATER

han [Saul] skal styre mitt folk

(1 Sam 9,17)
Erik [Blodøks] styrer Norges rige

(Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 103)
styre landet frem til det bedste

(Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 11 1872)
jeg [Skule] er ikke skabt til at tjene eder [Håkon]; jeg må styre og råde selv!

(Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 114 1872)
[kongen] som styrer over alt land og rige

(Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 59 1872)
er det bare de fornemme, som skal styre!

(Henrik Ibsen En folkefiende 160 1882)
de som sitter der oppe og styrer … De som holder på med transaksjoner og knitrer med pengene sine

(Bjarte Breiteig Surrogater LBK 2000)

4.1

i adjektivisk presens partisipp, brukt substantivisk

styrende

om krets, samfunnslag e.l.

makthaverne

; de herskende

| jf. styresmakt

SITATER

politisk og kirkelig tvang fra de styrendes side

(Henrik Ibsen Samlede verker XV 139)
de styrende trengte midlene til krig nå, andre spørsmål ble utsatt

(Toril Brekke Gullrush LBK 2008)

4.2

om høyere, guddommelig makt

råde for

; bestemme over (liv, utvikling e.l.)

SITATER

de udødelige, som styrer og opholder verden

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 406 1873)
de store gerninger styres af skæbnen

(Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 94)
i motsetning til dyr søker vi ofte en bakenforliggende årsak, for eksempel en skjebne, et forsyn eller et annet styrende prinsipp

(Jostein Gaarder Slottet i Pyreneene LBK 2008)

4.3

lede

; stå i spissen for

; ha ansvar for

; administrere (forretning, embete, foretagende, arbeid e.l.)

| jf. bestyre

EKSEMPEL

de styrende organer

| jf. organ

SITATER

styre en gård

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 526)
paa sidste landbrugsmøde for hele landet styrede han to spørgsmaal

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 491)

| var han ordstyrer for, ledet han ordskiftet om
[forretningen] kan du jo ikke styre herifra

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 327)
[han hadde] styret slukningen og bjergningen

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 373)
jeg har styret banken

(Henrik Ibsen De unges forbund 132 1874)
styre huset for en enslig mandsperson

(Henrik Ibsen Gengangere 24 1881)

| stelle
[jeg] har styret det forretningsmæssige ved sagen

(Henrik Ibsen Gengangere 36 1881)
det har vært problemfylt å styre kostnadene under byggesaken

(Norges offentlige utredninger 1990:25/119)
så får du styre bedriften som best du kan

(Ketil Bjørnstad Fall LBK 1999)

UTTRYKK

styre med

stelle, ordne, greie med

styre med penger

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 474)
vi [får] det nye asylet at styre med

(Henrik Ibsen Gengangere 24 1881)
[hun] styrte og stred saa godt med det hele

(Johan Bojer Samlede verker IV 239)

4.4

ha makten

; være den bestemmende, rådende

SITAT

det er hun [datteren], som styrer

(Hans Aanrud Fortællinger II 55 1923)

4.4.1

brukt substantivisk i adjektivisk presens partisipp

styrende

bestyrer

; leder

SITAT

den styrende ved badet

(Henrik Ibsen En folkefiende 208 1882)

4.5

drive på

; arbeide

; stulle

; sysle

SITAT

du må henge i stroppen hele dagen, pusse og styre og stelle

(Karsten Alnæs Trollbyen LBK 1992)

holde styr på (noen)

; stagge

SITATER

du faar se til at styre gutten din

(Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 157 1925)
[folk var] neppe til at styre

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 429)
noen sa hun var sendt hit for at det skulle bli skikk på henne, hun var nemlig ikke til å styre

(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)

5.1

tøyle, mestre, beherske (følelser, tilbøyeligheter)

EKSEMPEL

kunne styre sin begeistring

SITATER

bedre å styre sitt sinn enn å innta en by

(Ordsp 16,32)
han prøvede at styre sin smerte

(Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 332)
en utro tjener som ikke klarte å styre sine lyster når det gjaldt firmapenger han hadde tilgang til

(Nordlys 13.10.1993/7)
da lastebilen og personbilen støtte sammen …, greide ikke den ene føreren å styre sinnet sitt

(Adresseavisen 23.02.2006/4)

5.2

refleksivt

styre seg

beherske seg

; legge bånd på seg

SITATER

jeg kan næsten ikke styre mig, naar jeg ser ham

(Kristian Elster Samlede Skrifter I 46)
han må virkelig styre seg for ikke å skjenke seg en konjakk til

(Aksel Selmer Bedringens vei LBK 2010)

særlig om skip, farkost

holde en bestemt kurs

; stevne

SITAT

en sejlbåd, som styred indover

(Henrik Ibsen Fruen fra havet 11 1888)

6.1

om person

bevege seg mot et bestemt mål, i en bestemt retning

SITATER

jeg styrede lige imod hende

(Kristian Elster Samlede Skrifter II 200)
jeg styrede af

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter VIII 535)

| bøyde av
du [Sigurd Slembe] styrer videre efter din stjerne?

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker II 206)
jeg vil bare gå, og styrer mot utgangsdøra

(Harald Rosenløw Eeg Løp hare løp LBK 2008)

6.2

under bevegelse, fart e.l.

holde en bestemt kurs

SITATER

jeg [kan] ikke være i tvil om, hvad kurs jeg skal styre

(Henrik Ibsen Rosmersholm 82 1886)
den graa gaas styrer høi nok kaas

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker I 453)

| jf. kås
kulen får usikker rotasjon og styrer … dårlig i banen

(Birger Ljungberg Lærebok i infanterivåben 60 1932)

6.3

om fartøy

lystre roret

; være lett å styre

EKSEMPEL

styre godt

SITAT

[skuten] styrer utmerket

(Diderik Brochmann Cassiopeia 145 1931)

6.4

nå sjelden

kjøre, skysse, transportere (som kusk, kjørekar e.l.)

SITATER

[hun hadde] ladet sig styre af Alf; togange til kirken og eengang til bryllup

(Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 30)
han styrede ham ind i en endnu trangere gade

(Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IV 46)

grammatikk

følges av, kreve en viss grammatisk form av et tilknyttet ord eller setningsledd

| jf. styrelse

EKSEMPEL

«til» styrer genitiv i norrønt

Staten

Private stiftelser

Ordbokens brukere