Det Norske Akademis Ordbok

regjere

regjere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLregjerte, regjert, regjering
preteritum
regjerte
perfektum partisipp
regjert
verbalsubstantiv
regjering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[reje:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via tysk regieren, fra latin regere 'rette, styre'; jf. dirigere; se også regjering
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
særlig om hersker, fyrste eller om øvrighet, regjering
 herske (over)
; styre
2 
transitivt
 styre
; rå for
; ha makten over
; beherske
3 
ha makten
; være den ledende
; styre
; rå
4 
gjøre seg gjeldende
5 
skalte og valte (med)
; tumle, husere, romstere (med)
6 
være i voldsom, urolig (og støyende) bevegelse
; romstere
; tumle
; ståke
særlig om hersker, fyrste eller om øvrighet, regjering
 herske (over)
; styre
EKSEMPLER
  • Håkon V regjerte til 1319
  • Kristian VI regjerte i, over Danmark-Norge fra 1730 til 1746
SITATER
  • jeg er ikke af dem, som betragte høiret for udueligt til at regjere Frankrig
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 214)
     | sitat av François Guizot
  • Alfader, Baldur og den milde Freia regjere slægterne i fred paany
     (Henrik Ibsen Samlede verker I 257)
transitivt
 styre
; rå for
; ha makten over
; beherske
EKSEMPLER
  • pengene regjerer verden
  • la seg regjere av noen
SITAT
  • det er da vel redaktørerne, som regerer pressen
     (Henrik Ibsen En folkefiende 129 1882)
ha makten
; være den ledende
; styre
; rå
EKSEMPEL
  • regjere over noen
SITATER
  • pengesækken har ophørt at regere i sognet!
     (Henrik Ibsen De unges forbund 28 1874)
  • [den overdrevne selvtilliten] beviser allerbedst min store naivitet, at det var barnet i mig, der heltud regjerede
     (Edvard Grieg Artikler og taler 19)
  • madame Steenbuk selv regjerte paa staburet
     (Bernt Lie Mot Overmagt 53 1907)
UTTRYKK
regjerende mester
vinner av nærmest foregående mesterskap (f.eks. norgesmesterskap, verdensmesterskap) og innehaver av tittelen inntil en annen utøver vinner
  • Viking slo regjerende mester Molde i kvartfinalen
gjøre seg gjeldende
SITAT
skalte og valte (med)
; tumle, husere, romstere (med)
SITATER
  • der var jo ingen andre end pastoren, som rejerte med lysene dernede
     (Henrik Ibsen Gengangere 132 1881)
  • vejret virked paa ham, solen og maanen og græsset regerte med ham
     (Knut Hamsun Rosa 68 1908)
være i voldsom, urolig (og støyende) bevegelse
; romstere
; tumle
; ståke
SITATER
  • [Arne] regjerede i sengen, hvis åklæde han havde oppe til sejl og sad og styrede med en slev
  • en dansesal, hvor sjøfarendes matroser rejerte med drukkenskab og beruselse
     (Henrik Ibsen Gengangere 92 1881)
  • just som de [dyrene] regjerer på det verste omkring henne sier hun, at de får styre sig en smule
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 91 1929)
  • [bommesiundertøyet] kom i bevægels og regjerte frem og tilbake [på snoren]
     (Gabriel Scott Skipper Terkelsens levnetsløp 28 1935)