Det Norske Akademis Ordbok

lede

Likt stavede oppslagsord
lede 
verb
BØYNINGledet, ledet, ledelse
UTTALE[le:`də]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form lede, av gammeldansk lethæ, tilsvarer norrønt leiða; se leie; jf. også ledelse
BETYDNING OG BRUK
1 
føre (ved å styre noens gang, særlig ved å holde i hånden)
EKSEMPEL
  • faren ledet bruden frem til alteret
SITATER
  • jeg vil lede hesten, som din slave
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 162)
  • han [tok] fyrstinden ved hånden og ledte hende hen til mig
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 143 1873)
  • ennu ledes jeg bare ved hånden
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt I (1957) 82)
  • han var blind og måtte ledes fram
     (Tor Edvin Dahl Guds tjener 149 1973)
  • han tok min høyre hånd og ledet meg inn på sitt stamsted
     (Thorvald Steen Fra Reykholt til Bosporus LBK 2003)
1.1 
især bibelspråk
 føre, styre (noens hånd, fot e.l.)
EKSEMPEL
  • lede noens skritt, fremferd
SITATER
  • Herren er min hyrde, jeg mangler ikke noe. Han lar meg ligge i grønne enger, han leder meg til vann der jeg finner hvile
     (Sal 23,2)
  • tak, at du min hånd har ledet
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 182)
  • led mig mod dine høje himle!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 88)
  • [du] har ledet min fod
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 84 1883)
1.2 
vise vei for
SITATER
  • om dagen leder han [Gud] dem i en sky, hele natten i en lysende ild
     (Sal 78,14)
  • [den nordiske ånd] er vor ledende stjerne
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 119)
     | jf. ledestjerne
2 
la (noe som beveger seg) få en viss vei eller retning
; føre (vei, grøft, kanalanlegg e.l.) i en viss retning
EKSEMPLER
  • han ledet bekken inn på naboens eiendom
  • lede trafikken inn i en ny trasé
SITAT
  • Strandavegen ledes i en for trafikken gunstig kurve inn i den omlagte Vossegata
     (Byggekunst 1941/12)
2.1 
fysikk, om legeme
 ha evne til å føre videre, forplante (varme, elektrisitet, lyd)
EKSEMPEL
  • metall leder elektrisitet bedre enn tre
2.2 
om vei, dør, trapp e.l.
 gi adgang, fremkomstmulighet (til et bestemt sted)
; føre
SITATER
  • vakten … viste til en benk hvor de kunne sette seg, og stilte seg ved en dør som ledet videre
     (Vera Henriksen Jarlefeiden 122 2003)
  • hele den store marmortrappen som leder ned til veien er dekket av en enorm platting
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)
3 
bringe, føre (samtale, tanke e.l.) inn i en bestemt bane, et bestemt spor
 | jf. avlede, bortlede, henlede, utlede
EKSEMPEL
  • lede samtalen over på noe annet
SITATER
  • [han] leder talen hen paa skolemesterens fader
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 78)
  • brevet luktet forfalskning lang vei og ledet til et enda vanskeligere spørsmål
     (Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
UTTRYKK
ledende spørsmål
 (etter engelsk leading question)
spørsmål som nødvendigvis krever et bestemt svar
  • nå stiller De ledende spørsmål, herr statsadvokat
     (VG 08.06.1961/14)
  • Larsen … stilte små ledende spørsmål når han fikk det for seg at hun vek unna noe hun ikke burde vike unna
     (Roy Jacobsen Anger LBK 2011)
  • hva syns du om det drittmaleriet der nede i foajeen vår? Det var som dere skjønner et nokså ledende spørsmål
     (Lars Saabye Christensen En tilfeldig nordmann 294 2021)
3.1 
(ved påvirkning) bringe, føre i særlig tilstand, til særlig handling eller resultat
EKSEMPLER
  • lede noen i fristelse
  • hun har alltid vært lett å lede
SITATER
  • led oss ikke inn i fristelse
     (Matt 6,13; 2011: la oss ikke komme i fristelse)
     | jf. fadervår
  • du ledte mig ud af hedenskabets mørke
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 26 1873)
  • [jeg vil ikke gjøre] rede for den slutningsrække, der ledede mig til dette resultat
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 17)
  • sture og lede alt til det bedste
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 115 1872)
  • gjennom oppdragelse skal [barnet] ledes fram mot en selvstendig utforming av sitt liv
     (Reidar Myhre Innføring i pedagogisk filosofi 119 1959)
UTTRYKK
lede til
føre til
; resultere i
  • hvem vet hva dette vil lede til?
  • den raske efterforskning ledet til arrestasjonen
     (Aftenposten 1929/342/ 2/6)
  • å subsidiere energibruk leder bare til mer energibruk
     (tu.no (Teknisk Ukeblad) 30.04.2010)
lede på gale veier
lokke til lettsindige eller forbryterske handlinger
 | jf. vei
lede på villspor
se villspor
4 
(ved sitt råd, sin veiledning, sin innflytelse) bestemme over, styre (noens ferd og handlemåte)
SITATER
  • du [Herren] leder meg med ditt råd
     (Sal 73,24)
  • jeg kan ledes, ikke drives
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 136)
  • Gud styrke og lede eders færd
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 42 1874)
  • [en] ordnet kunstundervisning … som kunde ledet væxten og bortskaaret vanskuddene
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider IV 90 1917)
UTTRYKK
la seg lede av (noe/noen)
la (noe, noen) virke bestemmende på en
  • la seg lede av sine venner
  • hun lar seg lede av sine følelser
4.1 
i adjektivisk presens partisipp
 
ledende
 især om læresetning, prinsipp e.l.
 som har en viss allmenn gyldighet som norm eller rettesnor
EKSEMPLER
  • ledende tanker i samtiden
  • et ledende prinsipp
UTTRYKK
ledende artikkel
 (etter engelsk leading article; jf. tysk Leitartikel)
mediefag; nå sjelden
 leder
5 
stå i spissen for
; styre
; dirigere
; føre
EKSEMPLER
  • lede en bedrift, en skole
  • en dyktig ledet bank
  • lede et orkester
  • lede et møte
  • lede en tropp
  • lede et angrep, en ekspedisjon
  • regjeringen leder landet
  • lede forhandlinger
  • militærvesen
     
    lede ildgivningen
SITAT
  • som millioner av andre … var George et apolitisk dyr og … visste egentlig ikke hvordan landet ble ledet og styrt
     (Kurt Sweeney Kjegler LBK 2008)
UTTRYKK
lede an
også overført
 gå foran og vise vei
; være ledende
; føre an
  • guttene begynte å lede an i diskusjonene
     (Sverre Asmervik Skilt 29 1976)
  • ingen kunne som Marie lede an i en storrengjøring
     (Gidske Anderson Bedre kan jeg ikke fare ... 149 1987)
  • overlegen har sørget for musikk; korpset fra den nærmeste barneskolen skal lede an
     (Kjersti Ericsson Paradisfugl 72 2000)
  • Norge manglet strategiske institusjoner på mellomnivå som kunne lede an i det som ble ansett for å være en helt nødvendig strukturrasjonalisering av norsk industri
     (Francis Sejersted Norsk idyll? 222 2000)
5.1 
i adjektivisk presens partisipp
 
ledende
 førende
; dominerende
; som ligger i tet
EKSEMPEL
  • et ledende merke på markedet
SITATER
  • i byens ledende kredse
     (Henrik Ibsen Gengangere 36 1881)
  • stedets ledende mænd
     (Henrik Ibsen En folkefiende 144 1882)
  • vi ledende politikere
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 218)
  • tidens ledende kunstnere
     (Ragna Stang De store billedhuggere og borger-republikken Firenze 138 1959)
  • kritikeren Georg Brandes, en ledende skikkelse i hele Nordens åndsliv
     (Espen Søbye Kathe, alltid vært i Norge LBK 2003)
  • hun var født inn i en av Norges ledende godseierslekter
     (Anka Ryall Polare kvinner 46 2022)
UTTRYKK
ledende stilling
1 
fremskutt stilling
; førerstilling
  • innta en ledende stilling
  • [kjøpmennenes] sønner overtar de samme ledende stillinger i samfunnet som deres fedre har hatt
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
2 
lederstilling
; sjefsstilling
  • hun er ansatt i en ledende stilling
ledende null
 (jf. engelsk leading zero)
særlig IT
 (én eller flere) null(er) plassert til venstre i et tall (slik at det totale antall siffer kan følge en mal)
  • i NAOB skrives datoer med ledende null, dvs. 01.08.2000 (istedenfor 1.8.2000)
  • kommunenummer [skal alltid] ha 4 sifre, dvs. eventuelt med ledende null
     (geonorge.no 21.08.2019)
6 
idrett
 føre an under en konkurranse
; være først eller foran
; ligge i tet
; ha utsikt til å oppnå førsteplassen
EKSEMPLER
  • den unge utøveren leder inn mot mål
  • laget leder med to mål ved pause
SITATER
  • vi ledet med 1 minutt ved første runding
     (Norges Handels- og Sjøfartstidende 1935/248/7/3)
  • Norge leder i dagens seilas
     (Aftenposten 1933/342/1/3)
  • Sørskogbygda leder serien etter 9 spilte kamper
     (Glåmdalen 21.01.1970/8)