Det Norske Akademis Ordbok

regulere

regulere 
verb
MODERAT BOKMÅLregulerte, regulert, regulering
preteritum
regulerte
perfektum partisipp
regulert
verbalsubstantiv
regulering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[regule:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra senlatin regulare, til latin regula, se regel; jf. tysk regulieren; se også regulering
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
kontrollere, styre (især ved hjelp av regler eller lover)
1.1 
(løpende) tilpasse
1.2 
(ved justering, innstilling) få til å passe, til å befinne seg på ønsket nivå
; avpasse
1.3 
refleksivt
 overført
 tilpasse sine følelser og/eller sin adferd
2 
fastsette plan, trasé e.l. for (noe som skal bygges)
2.1 
(ved demning e.l.) la (elv, vassdrag) få et bestemt løp, en jevn vannføring e.l.
1 
kontrollere, styre (især ved hjelp av regler eller lover)
EKSEMPLER
  • regulere trafikken
  • regulere alkoholomsetningen
  • regulere prisene
SITATER
  • jeg øjner skæbnens regulerende finger
     (Henrik Ibsen Vildanden 183 1884)
  • [avtalen med Finland] regulerer grensehandelen
     (Morgenbladet 1938/61/10/6)
  • lover som regulerer den internasjonale handel
     (Dag Solstad 14 artikler på 12 år 118 1993)
  • arbeidet mitt for Al-Naba var regulert av en gyldig ansettelseskontrakt
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Dårekisten LBK 2011)
  • nervesystemet som … regulerer en rekke av kroppens funksjoner
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
  • jeg lever et svært regulert liv, rutiner hele tiden
     (Eystein Hanssen Triangel LBK 2012)
1.1 
(løpende) tilpasse
EKSEMPLER
  • regulere produksjonen etter markedets behov
  • regulere lønningene etter levekostnadene
1.2 
(ved justering, innstilling) få til å passe, til å befinne seg på ønsket nivå
; avpasse
EKSEMPLER
  • regulere trekken i ovnen
  • regulere hastighet
  • regulere varmen
  • regulere vannføringen i en elv
  • regulere tennene
     | jf. tannregulering
SITATER
  • mekanismen som gjør at dusjopphenget kan reguleres opp og ned
     (Dag Solstad 3 essays 12 1997)
  • på hjemveien regulerer jeg speilet tilbake slik at jeg kan følge med på trafikken
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi LBK 2001)
  • Sean hadde høreapparat som var vanskelig å regulere
     (Thorvald Steen Det hvite badehuset 24 2017)
1.3 
refleksivt
 
regulere seg
 overført
 tilpasse sine følelser og/eller sin adferd
SITAT
  • barnet utvikler evne til å regulere seg selv både følelsesmessig, språklig og kroppslig
     (Birgit Hegge Med hjerte for seksualiteten 68 2018)
2 
fastsette plan, trasé e.l. for (noe som skal bygges)
EKSEMPLER
  • regulere en gate
  • regulere et nabolag, en by
SITATER
  • regulerte tomteområder både for bolig og industri
     (Dag Solstad Roman 1987 23 1987)
  • ødslige tomter som var regulert for boliger
     (Markus Midré Lungene LBK 2002)
2.1 
(ved demning e.l.) la (elv, vassdrag) få et bestemt løp, en jevn vannføring e.l.
SITAT
  • de [satte] opp en demning for å regulere vannstanden
     (Christopher Friis-Baastad Grøndahl og Arne Svingen Lenket LBK 2010)