Det Norske Akademis Ordbok

stempel

stempel 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; stempelet, stempler
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
stempelet
ubestemt form flertall
stempler
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ste´mp(ə)l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk stempel, jf. tysk Stempel; beslektet med stampe
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
(stangformet) redskap med inngravert mønster, bokstaver e.l. (til å lage avtrykk i mynt, på dokument, arbeidsstykke e.l. med)
2 
maskin- eller redskapsdel som beveges frem og tilbake i sylinder
2.1 
bevegelig del av injeksjonssprøyte
3 
bevegelig maskindel som presser et merke i et materiale eller gir det form ved pressing
4 
jomfru
5 
sterk støtte
; avstiver
5.1 
bergverk
 rund tømmerstokk satt som (vertikal eller horisontal) støtte fra det hengende til det liggende laget i gruve for å hindre innrasing
6 
preg, merke, avtrykk på mynt, medalje, dokument, brev, arbeidsstykke e.l. (for å vise verdi, gyldighet, salgbarhet, opprinnelse, kvalitet e.l.)
6.1 
overført
6.1.1 
merke, tegn for anerkjennelse eller bekreftelse
6.1.2 
dårlig omdømme
; (skam)flekk
; plett
6.1.3 
(karakteristisk) merke
; preg
; særkjenne
1 
(stangformet) redskap med inngravert mønster, bokstaver e.l. (til å lage avtrykk i mynt, på dokument, arbeidsstykke e.l. med)
 | jf. pregestempel, segl, signet
SITATER
2 
maskin- eller redskapsdel som beveges frem og tilbake i sylinder
SITATER
  • stemplene slår
     (Nordahl Grieg Norge i våre hjerter 64 1929)
  • sylindrene og stemplene spraker glorifiserende
     (Dag Solstad Roman 1987 278 1987)
  • tykke hydrauliske stempler
     (Tor Ulven Avløsning 33 1993)
  • i sammenligning
     
    hans ord var faa, to ord, fire ord, hans øine var som stempler
     (Knut Hamsun Segelfoss By I 18 1915)
2.1 
bevegelig del av injeksjonssprøyte
SITAT
  • [heroinisten] presset stempelet til bunns
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 286 1987)
3 
bevegelig maskindel som presser et merke i et materiale eller gir det form ved pressing
4 
jomfru
5 
sterk støtte
; avstiver
5.1 
bergverk
 rund tømmerstokk satt som (vertikal eller horisontal) støtte fra det hengende til det liggende laget i gruve for å hindre innrasing
6 
preg, merke, avtrykk på mynt, medalje, dokument, brev, arbeidsstykke e.l. (for å vise verdi, gyldighet, salgbarhet, opprinnelse, kvalitet e.l.)
 | jf. poststempel, segl
EKSEMPLER
  • stempel på frimerke
  • få stempel i passet
SITATER
  • overført
     
    hvor var jeg, med Guds stempel på min pande?
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 262)
  • den gamle [myntsort] med kongens stempel
     (Jonas Lie Samlede Digterverker IX 135)
  • stemplet [på brevet måtte] være nogetsteds fra udlandet
     (Jonas Lie Samlede Digterverker V 328)
  • så var det aldri blitt sagt fullt og helt og dokumentert med stempel og segl
     (Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
  • hver morgen får [vi] et stempel på et lite kort som vi innimellom casher inn en gratis kaffe på
     (Jon Refsdal Moe Rant 1 115 2017)
6.1 
overført
6.1.1 
merke, tegn for anerkjennelse eller bekreftelse
 | jf. segl
SITATER
  • [Stortinget har] sat sit anerkjendende stempel paa den nationale virksomhed i poesi, malerie, plastik og musik
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 226)
  • hvis jeg røbet fabrikasjonshemmeligheter, kunde jeg … lett risikere å bli utstøtt av forfatterforeningen og dermed miste mitt blå stempel som dikter
     (A-magasinet 15.02.1930/7 Gunnar Reiss-Andersen)
6.1.2 
dårlig omdømme
; (skam)flekk
; plett
 | jf. stemple
SITATER
  • når det gjelder handlinger av vanærende karakter, setter dommen og straffen et sosialt stempel («stigma») på den straffede
     (Johs. Andenæs Alminnelig strafferett (1997) 92)
  • fordi hun har fortalt om seg selv … har hun fått et feilaktig stempel på seg
     (Marita Liabø Han liker meg LBK 2001)
6.1.3 
(karakteristisk) merke
; preg
; særkjenne
SITATER
  • mærke os med udenlandske stempler
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 176)
  • [republikker] rene og skjønne i form og stempel som Parthenons tempel
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 533)
  • «Vort nok», så slutter han, «gier troldets stempel til manden.»
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 245)
  • [forfattere som] har sat sit personlige stempel paa den unge norske litteratur
     (Morgenbladet Extranumer 1902/181 Nils Kjær)
  • [ansiktet hadde] samme blikk og geberde. Det bar samme stempel
     (Jens Bjørneboe Hertug Hans 58 1972)
  • takenes skjevhet over tid har satt sitt umiskjennelige stempel på dem som bor her
     (Johan Mjønes Terminalhastighet LBK 2009)
  • alle innbytterne kommer inn og setter sitt stempel på kampen
     (Østlandets Blad 02.07.2013/29)