Det Norske Akademis Ordbok

stampe

Likt stavede oppslagsord
stampe 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLstampet, stampet, stamping
preteritum
stampet
perfektum partisipp
stampet
verbalsubstantiv
stamping
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[sta`mpə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
samme ord som stappe; jf. norrønt stappa 'stampe; stappe'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
gjøre (løs masse) tett og fast ved tramping eller ved støt, banking med flatt og tungt redskap
1.1 
gjøre (overflate) fast og jevn med støt fra fot eller redskap
1.2 
særlig matlagning
 bearbeide, gjøre tett og fast ved elting med tvare, sleiv e.l.
1.3 
banke, støte, knuse med morter e.l.
1.4 
valke (særlig vadmel)
1.5 
bearbeide, berede (skinn) ved banking eller i stampemølle
2 
ofte med adverbialt tillegg
 trampe (i gulvet, bakken)
2.1 
gå, bevege seg tungt og stabbende (ofte i løs snø, bløtt føre)
3 
sjøfart, om fartøy
 bevege seg, vippe opp og ned i langskips retning
; sette
3.1 
overført
 bevege seg fremover støtvis eller med møye
4 
kortspill
 melde stampemelding
1 
gjøre (løs masse) tett og fast ved tramping eller ved støt, banking med flatt og tungt redskap
EKSEMPEL
SITATER
  • det stampede jordgulv
     (Johan Falkberget Christianus Sextus II 156 1938)
  • stampede jordhus
     (Dagbladet 1946/115/1/3)
1.1 
gjøre (overflate) fast og jevn med støt fra fot eller redskap
SITAT
  • [han] setter [busken] varsomt på plass, stamper jord rundt og vanner rikelig
     (Jon Michelet Den frosne kvinnen LBK 2001)
1.2 
særlig matlagning
 bearbeide, gjøre tett og fast ved elting med tvare, sleiv e.l.
SITATER
1.3 
banke, støte, knuse med morter e.l.
1.4 
valke (særlig vadmel)
SITATER
1.5 
bearbeide, berede (skinn) ved banking eller i stampemølle
2 
ofte med adverbialt tillegg
 trampe (i gulvet, bakken)
EKSEMPLER
  • stampe med foten
  • stampe i gulvet
SITATER
  • [han] behøver [blott] at stampe i jorden for at fremkalde legioner
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 243)
     | etter en ytring tillagt Pompeius
  • [han] stampet frem i træskoene sine
     (Gabriel Scott Emanuel 200 1922)
  • [han] stampet snøn av sig
     (Johan Bojer Samlede verker I 95)
  • det lugget litt, men ikke verre enn at det gikk – hvis han av og til stampet hardt med skiene
     (Odd Selmer Og verden var som ny LBK 1992)
  • [jeg] stampet av meg snøen … og skrittet gjennom gangen og inn i stuen
     (Tove Nilsen Etter Kairo LBK 2000)
UTTRYKK
stampe frem/opp (av jorden)
trylle frem (av ingenting)
  • dersom ledighet er en kortvarig venteposisjon ville det jo bare være tull å stampe opp av jorda jobber for de ledige
     (Ottar Brox Norge mot tusenårsskiftet LBK 1994)
  • tidligere måtte vi være fornøyd dersom vi kunne stampe opp noen hundre tusen dollar. Nå diskuterer den nye generaldirektøren langt høyere summer
     (Arne Olav Brundtland Fortsatt gift med Gro LBK 2003)
stampe mot brodden
se brodd
2.1 
gå, bevege seg tungt og stabbende (ofte i løs snø, bløtt føre)
SITATER
  • [lofot]karene stampet i land paa tunge stive ben
     (Johan Bojer Samlede verker IV 160)
  • i refleksivt uttrykk med adverb
     
    de var uden ski og måtte stampe sig frem med smalmeiede slæder
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 483 1897)
     | jf. seg
  • en bonde som gikk og stampet bak hest og plog
     (Terje Stigen Katedralen LBK 1987)
3 
sjøfart, om fartøy
 bevege seg, vippe opp og ned i langskips retning
; sette
 | til forskjell fra rulle
SITATER
  • den stampende skjøite
     (Gabriel Scott Alkejægeren 183 1933)
  • en stund hadde vi stampet mot brottene
     (Axel Jensen Ikaros 122 1957)
3.1 
overført
 bevege seg fremover støtvis eller med møye
 | jf. stå i stampe
SITATER
  • etter et kvarters stamping kom han opp på ei fururabbe hvor han hadde utsikt over dalen
     (Jon Michelet Jernkorset 219 1976)
  • bilene kjører seg fast, panservognene stamper
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)
  • jeg hadde stampet i kø rundt Kheops
     (Tove Nilsen Etter Kairo LBK 2000)
  • Kongo-elven stampet her før den kastet seg ut i de mange fossefallene … på vei mot Atlanterhavet
     (Kirsti Blom Kitten LBK 2003)
  • tungtrafikken stampet opp mot Vålerengtunnelen
     (Thure Erik Lund Uranophilia LBK 2005)
4 
kortspill
 melde stampemelding
SITAT