plett
substantiv
ETYMOLOGI
jf. dansk plet, svensk plätt; av uviss opprinnelse
BETYDNING OG BRUK
1
parti med annen farge, struktur enn omgivelsene (etter
søl, smuss)
; flekk
SITATER
-
for hver plet i skolebøgerne stod hun i skyld
-
dukene var … fulle av skjolder og pletter(Astrid Nordang Eva Dunkel LBK 2012)
UTTRYKK
den gule plett
anatomi, nå sjelden
| se gul
en hvit plett (på kartet)
(grunnbetydning 'del av et kart som ennå
ikke er utfylt fordi geografiske data mangler')
noe som ikke er utprøvd, utforsket, utnyttet e.l.
-
Skandinavia [er] nærmest en hvit plett på kartet for de fleste av mine [brasilianske] landsmenn(VG 01.06.1972/4)
-
haugen der det rødmalte huset … står, er en hvit plett uten mobildekning på Telenors dekningskart(bt.no (Bergens Tidende) 05.11.2011)
1.1
flekk i huden
SITATER
-
hendes datter havde de røde pletter i kinderne
-
håndbakene var begynt å få brune pletter
-
ansiktet mitt var fullt av røde pletter
2
overført
moralsk, estetisk feil eller lyte
; skjemmende eller nedsettende egenskap
; skamflekk
SITAT
-
maten skal serveres punktlig, varm og vel tilberedt, slik at den ikke setter noen plett på hennes husmorære
UTTRYKK
3
liten avgrenset del av, sted på overflaten av Jorden (eller
et annet legeme)
; flekk
SITATER
-
en plet, jeg havde dyrket selv
-
han kjendte hver plet omkring fabriken
-
det kan da ikke være meningen at berøve byen hver eneste karakteristisk plet(Morgenbladet 1930/137/1/4)
-
denne tilsynelatende bortgjemte plett på kloden
-
utpå dagen kom de til en plutselig grønn plett der dyrene fikk gresse(Toril Brekke Gullrush LBK 2008)
-
alle leter vi etter en vennlig, fredelig plett på jorden(Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
UTTRYKK
av pletten
av flekken
-
rør Dem ej af pletten
-
rører du dig av pletten, gut, saa slaar jeg arme og ben istykker paa dig!
-
jeg lever vel men skriver daarligt og kommer næsten ikke af pletten(Knut Hamsuns brev I 402)
være på pletten
være til stede på et bestemt sted eller ved en bestemt
begivenhet
-
politiet var raskt på pletten
-
[det var] noget til kar det, som er først paa pletten
-
så fort det hadde falt et par centimeter med snø, var Kjell på pletten og skuffet den vekk(Line Baugstø Kvinnen i den lille gondolen LBK 2002)
på en plett
til punkt og prikke
-
hun vet på en plett hvordan alt skal være
3.1
UTTRYKK
lett som en plett
(jf. svensk lätt som en plätt)
muntlig
svært lett
-
vi bare fikk dritt av kommunen da vi ville shaine opp Middle of Nowhere. Mens en riking får konsesjon til å ta over en storgård lett som en plett(Jon Michelet Den frosne kvinnen LBK 2001)
4
lite flatt og rundt bakverk, kake (av stekt røre)
SITAT
-
plettene kan spises slik de er eller med kjøttpålegg eller ost(Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)