Det Norske Akademis Ordbok

stemple

stemple 
verb
BØYNINGstemplet, stemplet, stempling
UTTALE[ste`mplə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
til stempel; i fotball-betydning fra svensk stämpla
BETYDNING OG BRUK
1 
merke med stempel
; prege med stempelmerke
; påtrykke stempelmerke (især til bevitnelse, legitimasjon, kontroll e.l.)
SITATER
  • stemplet kobber og papir
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 57 1873)
  • i sammenlignende uttrykk
     
    jeg stempler lykkens messing ej som guld
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 125 1873)
  • stemplet papiir til nye unyttige ansøgninger
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VIII 554)
     | stempelpapir
  • all drikk skulde selges i stemplede målekar og ikke i horn og krus og kanner, d. v. s. prisen skulde beregnes efter de målekar som bymøtet hadde godkjent
     (Sverre Steen Ferd og fest 358 1929)
  • dossierpermen … har rødt omslag og er stemplet fortrolig
     (Espen Haavardsholm Ikke søkt av sol LBK 1994)
UTTRYKK
stemplet gull/sølv
gull, sølv med stempelmerke som angir finholdighet
stemple kjøtt/flesk
om kjøttkontroll eller annen offentlig myndighet
 ved stempel godkjenne kjøtt som salgbart til menneskeføde (og samtidig angi kvalitet)
stemple inn
registrere at man starter arbeidet
  • stemple inn på et stemplingsur eller direkte på pc-en
  • jeg hadde kveldsskiftet, stemplet meg inn, tok en kaffe og gikk på ettermiddagsrapporten
     (Sigbjørn Mostue Mørkeboka LBK 2009)
stemple ut
registrere at man avslutter arbeidet
  • det er stille på fabrikken. Arbeidstiden er over. Flere hundre arbeidere har stemplet ut
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
1.1 
få godtgjort ved stempel fra offentlig arbeidskontor at man (fremdeles) er arbeidsledig
SITAT
  • [han] gikk og stemplet i Oslo som arbeidsløs
     (Aftenposten 1946/139/5/4)
1.2 
litterært
 karakterisere
; kjennetegne
SITAT
1.3 
overført
 gi et dårlig omdømme
; betegne, karakterisere (som noe negativt)
EKSEMPEL
  • bli stemplet som uærlig
SITATER
  • ord, der stempler hende som oprørerske
     (Henrik Ibsen Samlede verker II 203)
  • [han hadde] skrevet en som «uanstændig» stemplet artikkel
     (Olav Theodor Madsen Under kundskabens træ 10 1897)
1.4 
 fotball, overført
 takle motspiller grovt ved å tråkke på dennes fot
SITAT
  • midtbanespilleren [Lars Bohinen] ble stemplet i fotregionen, men er trolig klar for spill for Blackburn til helgen
     (Bergens Tidende 1995 LBK)
2 
bygg og anlegg
 støtte, avstive med tømmerstokker, bjelker e.l.
SITATER
  • [vi måtte] stemple sidene [av grøften] for å hindre utrasing
     (Stavanger Aftenblad 1939/246/5/7)
  • ta motorgondolen ut av kassene … og stemple dem opp på best mulig måte
     (Roald Amundsen et al. Gjennem luften til 88° nord 147 1925)
3 
sjelden
 slå, bevege seg med regelmessige støt og dunk som et stempel
SITAT
  • jf.
     
    man hører hans skridt naar han kommer stemplende paa vejen med sine to stabber
     (Knut Hamsun Rosa 137 1908)
     | trampende, stabbende