Det Norske Akademis Ordbok

mål

Likt stavede oppslagsord
mål 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; målet, mål
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
målet
ubestemt form flertall
mål
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[må:l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt mál 'avtale; sak; stemme; språk'; i denne betydningen forkortet form av landsmål
BETYDNING OG BRUK
stemme
; røst
EKSEMPEL
  • være grov, fin i målet
SITATER
UTTRYKK
mål og mæle
evnen til å snakke
  • så å si alt som har mål og mæle i Arbeiderpartiet er i aktivitet på talerstolen søndag
     (VG 29.04.1960/9)
litterært, nå mest som sisteledd i sammensetninger
 språk
SITATER
  • [de] sa til Peter: Sannelig, også du er en av dem [Jesu disipler]; ditt mål røber dig
     (Matt 26,73; 2011: dialekten)
  • deres mål lød malebarisk
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 182)
  • det gamle maal i dalen klang
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 299)
  • det knudsenske maal
  • arkaiserende
     
    [fru Groa] hadde selv skrevet om paa norsk maal salernitanske urtebøker
     (Sigrid Undset Kransen 158 1920)
     | oversatt urtebøker fra Salerno til norsk; jf. salernitansk
  • arkaiserende
     
    Sira Eirik steg frem i lektoriet og tolket evangeliet paa landets maal
     (Sigrid Undset Husfrue 39 1921)
  • et skurrende mål som røbet galisieren
     (Aksel Sandemose En sjømann går i land 71 1931)
UTTRYKK
bryte på målet
se bryte
2.1 
i bestemt form
 
målet
 nynorsk
EKSEMPLER
  • skrive på målet
  • ivre for målet
SITATER
  • skulle jeg kriticere [lystspillet] «Dan rette sida» fra et mere almindeligt standpunkt, saa vilde jeg sige at den var formeget om maalet og forlidet paa maalet
     (Arne Garborg Mogning og manndom I 101 (1876))
  • selv paa amtsskoler og aftenskoler, tildels endog paa almueskoler, er «maalet» begyndt at trænge ind
  • fast orator ved disse fester [«russelag»] var A. O. Vinje – som dengang [i 1853] endnu ikke talte paa maalet
     (Lorentz Dietrichson Svundne Tider I 184 1896)
  • siden præsten Lassen var paa Segelfoss hadde maalet faat et stolt opsving her
     (Knut Hamsun Segelfoss By II 218 1915)
brukt som sisteledd i sammensetninger, ofte med svekket betydning
 sak
; rettssak
; anliggende
; avtale