Det Norske Akademis Ordbok

rekke

Likt stavede oppslagsord
rekke 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLrakte, rakt
preteritum
rakte
perfektum partisipp
rakt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[re`k:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt rekja; samme ord som rekke
BETYDNING OG BRUK
1 
strekke (frem, ut, opp)
SITATER
  • [lille Håkon kan] le og række hænderne ud og gribe efter mig
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 109 1872)
  • [han] rakte sine hænder mod de to
     (Alexander L. Kielland Sne 16 1886)
  • jeg knæler og rækker hænderne frem
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 1 1904)
  • vi har noen regler i klasserommet som alle må huske, sier Håkon. Rekk opp pekefingeren hvis du skal si noe. Rekk opp lillefingeren hvis du skal på do
     (Bjørn Arild Ersland Første klasse 17 2024)
UTTRYKK
rekke tunge
se tunge
1.1 
holde (frem, ut e.l. ved å strekke armene)
SITATER
1.2 
refleksivt
 
rekke seg
 foreldet
 strekke seg
SITATER
  • de [tyske farger] rakk sig fra luvart, de spratt i læ, de bed efter dannebrogsflaget
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 189)
  • «bli skomager og ligge paa knæ og ta’ maal af os andre kanske … Aa – haa! nej,» – rækkede han sig i overflødig overbevisning
     (Jonas Lie Familjen paa Gilje 243 1883)
  • opover rak sig en langgrund skjult
     (Henrik Ibsen Digte 96 1875)
  • I [får] nok se til at række jer længere enda, skal her bli handel af idag
     (Jonas Lie Lindelin 42 1897)
     | by høyere pris
1.3 
nå sjelden
 strekke hånden ut, frem (for å få tak i noe)
SITATER
  • hun rækker ud mod barnet og løfter det høit
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 142 1897)
  • [Doni] rækker ut efter papirerne, som Aretino mekanisk gir fra sig
     (Hans E. Kinck Den sidste gjest 329 1910)
2 
gi, (over)levere ved å strekke ut hånden eller armen
 | jf. overrekke
SITATER
  • jf.
     
    jeg rækker ikke ufredsstifterne min bistand
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 69 1874)
     | gir ikke
  • ræk mig labben, gut!
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 55 1877)
  • Hedvig, å ræk mig den knibetangen, som ligger på hylden
     (Henrik Ibsen Vildanden 105 1884)
  • [Bjørn Hansen] rakte sønnen 5000 kroner før han trillet hjem igjen
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 134 1992)
  • han skjenket opp enda en whisky til seg selv, og rakte flaska over til den andre
     (Dag Solstad Professor Andersens natt 65 1996)
  • han rekker meg jakken sin
     (Ingvild H. Rishøi La stå (2015) 130)
UTTRYKK
rekke hånd(en) til
låne hånd til
 | jf. hånd
rekke/gi noen hånden
 | rekke noen sin hånd
se hånd