Det Norske Akademis Ordbok

rand

Likt stavede oppslagsord
rand 
substantiv
BØYNINGen; randen, render
UTTALE[ran:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt rǫnd
BETYDNING OG BRUK
1 
linje, kant som danner avgrensning, omriss, kontur av noe (f.eks. flate, legeme, område)
 | jf. kant og himmelrand, skogrand
SITATER
  • de lyse funker gnistred af kværnestenens rand
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 97)
  • Taipei [hviler] på den såkalte ildringen, en jordskjelvsone som går langs randen av Stillehavet
     (Illustrert Vitenskap 2003/nr. 14 LBK)
  • jeg stirret rett frem og var oppmerksom på alt som eventuelt måtte røre seg i randen av synsfeltet
     (Kari Bøge For alt jeg vet LBK 2000)
1.1 
kant langs fordypning e.l. i jordsmonn, terreng
SITATER
  • [gravens] sorte rande
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 245)
  • driv mig ikke ud på den yderste rand af stupet!
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 119 1872)
  • overført
     
    mindes De, at De efter knapt et års ægteskab stod på afgrundens yderste rand?
     (Henrik Ibsen Gengangere 55 1881)
  • langs randen af styrtningen
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 146 1903)
  • [de ser] en liten mann … helt ute på randen av stupet
     (Bergljot Hobæk Haff Den guddommelige tragedie LBK 1989)
UTTRYKK
på gravens rand
se grav
1.1.1 
overført
 overgang til en ny situasjon eller fase (ofte farefull eller ubehagelig)
EKSEMPLER
  • firmaet er på konkursens rand
     | er nær ved å gå konkurs
  • være, stå på fallittens rand
  • være på randen av vanvidd, på vanviddets rand
SITATER
  • [han] var paa randen av at opgi sit livs plan
     (Bernt Lie Mot Overmagt 10 1907)
  • hun kjendte sig snart utslitt – paa randen til at bli likeglad med alting
     (Sigrid Undset Jenny 305 1911)
  • pennen dirrer i hånden, jeg er på randen av en innsikt
     (Tove Nilsen Lystreise LBK 1995)
  • hun så ut til å være på sammenbruddets rand både fysisk og psykisk
     (Hans Olav Lahlum Katalysatormordet LBK 2012)
  • et tivoli på konkursens rand
     (Lars Saabye Christensen En tilfeldig nordmann 58 2021)
1.2 
øvre kant av beholder
 | jf. bredd
SITAT
  • en veps landet på randen av glasset mitt og begynte å krype ned mot den røde saften
     (Bjarte Breiteig Surrogater LBK 2000)
UTTRYKK
til randen
1 
helt til øvre kant av (glass, bolle e.l.)
  • glade vi fylder bægret til randen
     (Henrik Ibsen Catilina 67 1875)
  • etiketten sier … at glassene ikke skal fylles til randen
     (Erik Lundesgaard Skikk og bruk LBK 2005)
  • en sandkake fylt til randen med multekrem
     (Sverre Knudsen De aller nærmeste LBK 2003)
  • [de] har fylt hver sin tallerken til randen
     (Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)
2 
overført
 helt full(t)
  • nu må De præke, så det dundrer: – mål hjorden skæppen fuld tilrands
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 200)
     | se måle noen skjeppen full
  • [skipet] er lastet til randen med lærdoms-spirer
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 74 1873)
  • dagene hennes var fylt til randen med plikter
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)
1.3 
litterært, sjelden
 ytterste, første eller siste del (av noe)
SITATER
  • det var udpaa eftermiddagen i den første rand af skumringen
     (Jonas Lie Rutland 42 1880)
  • på randen av et århundre
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch 227 1996)
  • [han var] tappet for de aller siste krefter, på dødens rand
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
2 
strimmel, stripe, (skilt ut ved egen farge), langs yttergrensen, kanten av noe
 | jf. også sammensetninger som dagrand, lysrand, sørgerand
SITATER
  • [den stygge fuglen] med rand om øjet rød og gul!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 35)
  • den fjerde morgen, da solen randt, han skimted en tåget rand
     (Henrik Ibsen Digte 89 1875)
  • solen seg ned i havranden i septemberkvelden. De lette skyer var som en rand gløder
     (Jonas Lie Rutland 55 1880)
  • sorte render under neglene
     (Tonje Røed Ferie LBK 1999)
2.1 
sjelden
 marg på bokside, papirark e.l.
 | jf. randbemerkning, randglose
2.2 
skomakerfag, på randsydd skotøy
 lærstrimmel som sys fast til overlær og binnsåle, og som såle og hæl festes til
2.3 
matlagning
 matrett tilberedt i randform
; krans
 | jf. karamellrand, potetrand
SITAT
  • jf.
     
    [kjøttet] kan … serveres i potetes- eller maccaronirand
     (Henriette Schønberg Erken Levningers Anvendelse 54 1905)
3 
(smal) stripe (som skilt ut ved egen farge eller eget mønster og ofte løper parallelt med andre slike striper)
 | jf. perlerand
SITATER
  • buksene er mørkeblå med hvite render
     (Olav Angell Oslo i skumring LBK 1991)
  • sminken lå i lange, svarte render nedover kinnene hennes
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
  • en kjole med hvite render
     (Lars Mytting Svøm med dem som drukner 336 2014)
3.1 
fordypning
SITAT
  • hunden sto med viftende hale og skrapte på døra som fra før hadde dype render etter klørne
     (Ailo Gaup Trommereisen LBK 1988)
3.1.1 
fordypning (en eller flere) langsetter undersiden av ski (brukt til å gi styring)
; styrerand
 | jf. randski
SITATER
  • [han] holdt skiene frem med undersiden mot [ham]. – Døm er uta rand
     (Odd Selmer Og verden var som ny LBK 1992)
  • [vi] hadde sørget for å låne ski med tre render under, ski som satte gilde spor i snøen, rene motorveien
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)