personlig
adjektiv
MODERAT BOKMÅLpersonlig 
nøytrum
personlig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[pærso:´nli]
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
som gjelder, er rettet mot, går ut over en persons kropp
1.2
som er knyttet til eller foregår ved direkte kontakt,
samvær ansikt til ansikt
1.3
som bygger på, er knyttet til selvsyn, selvopplevelse
e.l.
1.4
som man har i kraft av den person man er, og ikke f.eks.
i kraft av den stilling eller rolle man har
2.1
som (profesjonelt) gir råd, veiledning tilpasset den enkelte
3
som gjelder, er knyttet til eller utgår fra ens egen person
; som er karakteristisk eller spesielt for, gir uttrykk
for en bestemt personlighet
3.1
brukt i forbindelse med pronomen (eller substantiv)
for å fremheve den personen eller det personforholdet som pronomenet
eller substantivet uttrykker
selv
; for eget vedkommende
4
om ytring, kritikk e.l.
som (ofte på nærgående, sårende vis) er rettet mot, rammer
en bestemt person, hans/hennes egenskaper og forhold
5
religion, om guddommelig eller overnaturlig
vesen
som tenkes å være til, opptre som levende person
1
som gjelder, er rettet mot, går ut over en persons kropp
EKSEMPLER
-
personlig hygiene
-
lide personlig overlast
SITAT
-
trudsler om personlig vold
1.1
som utføres av en selv, uten stedfortreder eller mellomledd
; i egen person
EKSEMPLER
-
være personlig til stede
-
være personlig vitne til noe
-
personlig fremmøte
-
en personlig henvendelse
-
han ville personlig ta seg av saken
SITATER
-
[det er min natur imot] at blande mig personligt ind i hele dette offentlige røre
-
jeg er lykkelig over engang at faa anledning til at gjøre frøkenen min personlige opvartning
-
postbudet ringer alltid på i lektorboligen og leverer posten personlig
-
en time senere ble redaktøren i Dagens Næringsliv oppringt av statsministeren personlig(Tom Kristensen Dragen LBK 2008)
1.2
som er knyttet til eller foregår ved direkte kontakt,
samvær ansikt til ansikt
EKSEMPLER
-
stifte personlig bekjentskap med noen
-
kjenne noen personlig
-
ønske å snakke med noen personlig
-
få en personlig beskjed, melding
-
banklån kan ordnes uten personlig kontakt
SITAT
-
gjennom et personlig møte med Jacob Sverdrup … blir man fort overbevist om hans dyktighet(Hilde Diesen Revolusjonens datter 262 2016)
1.3
som bygger på, er knyttet til selvsyn, selvopplevelse
e.l.
EKSEMPEL
-
ha personlig kjennskap til noe(n)
SITAT
-
nogen personlig erfaring for derav opstått ildebrand har jeg ikke hatt(Dagbladet 1931/82/2/1)
1.4
som man har i kraft av den person man er, og ikke f.eks.
i kraft av den stilling eller rolle man har
EKSEMPEL
-
en personlig venn
SITAT
-
[Nicolai] Wergeland så i professoren ikke bare en politisk motstander, men en personlig fiende
2
som tilhører, tilfaller, påhviler, rammer en enkelt person
EKSEMPLER
-
personlig formue
-
personlig vinning
-
personlig økonomi
-
personlig forbruk
-
personlig utstyr
-
personlige eiendeler
-
personlige problemer
-
sette personlig rekord
-
personlig utvikling
SITATER
-
[det] kræver ej personligt offer
-
intet spart av personlig anstrengelse eller økonomisk opofrelse(Krigsropet 1917/nr. 26/5)
-
kanskje var det nettopp min egen usikkerhet og lunkne holdning i EF-spørsmålet som gjorde at jeg i mindre grad enn de fleste andre partikamerater følte tilbakegangen ved stortingsvalget som et personlig nederlag
-
det gir en god, personlig tilfredsstillelse å nå det målet vi hadde for de to sesongene: Å føre laget opp(Aftenposten 04.04.2008/20)
-
et personlig anliggende(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
-
mordet skyldtes etter alt å dømme en personlig tragedie(Hans Olav Lahlum Kameleonmenneskene LBK 2013)
UTTRYKK
personlig (lønns)tillegg
lønnstillegg som man får utenom den regulære lønnen
personlig myndighet
på sitt personlige ansvar
uten å dele ansvaret med noen annen
-
gjøre noe på sitt personlige ansvar
personlig konto
2
handel
konto (i regnskap) som viser tilgodehavende og gjeld overfor
andre personer
personlig firma
1
jus, handel
firma med navn som inneholder en virkelig persons navn
(uten noe tillegg som antyder ansvarsbegrensning)
2
jus, handel
firma med personlig ansvarlig innehaver (eller innehavere)
personlig computer/datamaskin
personlig adel
se adel
personlig frihet
se frihet
2.1
som (profesjonelt) gir råd, veiledning tilpasset den enkelte
EKSEMPEL
-
personlig rådgiver, sekretær, trener, coach
3
som gjelder, er knyttet til eller utgår fra ens egen person
; som er karakteristisk eller spesielt for, gir uttrykk
for en bestemt personlighet
| jf. subjektiv
EKSEMPLER
-
si sin personlige mening
-
gi uttrykk for sin rent personlige smak
-
diktet er følt og personlig
-
avlegge et personlig vitnesbyrd
-
om jeg får bli litt personlig
-
personlige grunner, årsaker
-
personlige egenskaper
SITATER
-
[jeg måtte] sætte personlige hensyn tilside| hensyn til mitt eget jeg
-
jeg skyder alle personlige interesser tilside
-
afsluttede, enkelte, personlige kvinder og mænd| kvinner og menn med særpreget personlighet; fra forfatters fortale
-
dette her er jo en rent personlig sag
-
etter et par konvensjonelle fraser kom jeg med en personlig bemerkning og så inn i øynene hans
-
det trengtes personlig mot til å kjempe mot de indre uhyrene
-
mannen som bodde her, hadde ikke arbeidet med å gi rommet sitt personlig preg
UTTRYKK
personlig sannhet
sannhet som er selvstendig tilegnet, er blitt fast overbevisning
-
søken etter personlig sannhet(Morgenbladet 25.09.2015/37)
personlig udødelighet
udødelighet med bevaring av ens personlighet
3.1
brukt i forbindelse med pronomen (eller substantiv)
for å fremheve den personen eller det personforholdet som pronomenet
eller substantivet uttrykker
selv
; for eget vedkommende
SITATER
-
personlig er han [Stensgård] en hædersmand
-
for mit eget personlige vedkommende
-
for øvrigt har jo jeg personlig ingen grund til at nære nogen uvilje imod Deres blad
-
ingen andre enn jeg personlig kjente til at regnskapet var lagret på loftet(Arild Dahl I beste sendetid LBK 2001)
UTTRYKK
personlig kristen
se kristen
4
om ytring, kritikk e.l.
som (ofte på nærgående, sårende vis) er rettet mot, rammer
en bestemt person, hans/hennes egenskaper og forhold
EKSEMPLER
-
en ondartet og personlig kritikk
-
ikke ta det personlig
-
stille personlige spørsmål
-
personlige angrep| jf. personangrep
-
personlige bemerkninger| jf. personligheter
SITATER
-
jeg protesterer mod deslige personlige henvisninger
-
jentene går i sandaler året rundt, noe som min venn … opplever som en personlig fornærmelse(Lars Saabye Christensen Norske stiler LBK 2012)
4.1
om person
som ikke er saklig (særlig i kritikk), men angriper personen
EKSEMPLER
-
være personlig i sin kritikk
-
taleren ble personlig
5
religion, om guddommelig eller overnaturlig
vesen
som tenkes å være til, opptre som levende person
EKSEMPLER
-
grekernes guder var personlige vesener
-
tro på en personlig gud
6
grammatikk
som angir, refererer til person (og ikke f.eks. ting,
forhold)
SITAT
-
i mange tilfelle hvor [ordet] det brukes som subjekt, lar det sig allikevel gjøre å utdra et personlig subjekt av sammenhengen: … I gatene myldret det av folk
UTTRYKK
personlig pronomen
pronomen som brukes til
å skille mellom individer med hensyn til person, og som i norsk er kjennetegnet av kasusformer
-
«jeg» og «du» er eksempler på personlige pronomener