Det Norske Akademis Ordbok

menneskelig

menneskelig 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLmenneskelig
nøytrum
menneskelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[me`n:əsk(ə)li], [me`nsk(ə)li]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
avledet av menneske med suffikset -lig
BETYDNING OG BRUK
1 
som hører til, er egen for mennesket eller menneskene
EKSEMPLER
  • den menneskelige hjerne
  • den menneskelige natur
SITATER
  • [en] menneskelig skikkelse
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 470)
  • så svagt er det menneskelige sind i medgang
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 174 1873)
  • hun levede afsondret fra al menneskelig omgang
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 471)
  • substantivisk i nøytrum
     
    det menneskelige er bleven ulovligt efter den dag, da seeren fra Galilæa tog verdensstyret
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 222 1873)
  • jeg beundrer næsten religiøst den menneskelige hjerne og vilje og utrættelighet
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 88 1929)
  • [den kristne tro er] så dypt menneskelig at den i sandhet er guddommelig
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 86 1929)
  • ponnyen … snudde sig dansende rundt, skrek nesten menneskelig og gjorde et lynsnart, knusende bitt
     (Aksel Sandemose En sjømann går i land 244 1931)
UTTRYKK
et menneskelig dokument
se dokument
1.1 
av en slik standard at det er et menneske verdig
 | jf. umenneskelig
EKSEMPEL
  • leve under menneskelige forhold
SITAT
  • her kunde man ha det menneskelig, hvis bare sedlerne sat litt løst
     (Stein Riverton Fjerdemand 116 1920)
1.2 
brukt for å fremheve det jordisk begrensede, ufullkomne, svake ved mennesket
 | til forskjell fra guddommelig
EKSEMPLER
  • alt som står i menneskelig makt
  • menneskelige svakheter
  • det er menneskelig å feile
SITATER
  • ingen menneskelig magt skal faa mig til at røre en tangent mere
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 221)
  • en gådefuld magt gav mig mere end menneskelige kræfter
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 183 1872)
  • kun Gud skulde vi begge her lystre, ingen doktors menneskelige klogskab
     (Jonas Lie Den Fremsynte 129 1873)
  • tyve aar kan lægge [glemsel] over de menneskelige ting
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 241)
  • for menneskelige øine kan jo mangt et skridt se betænkeligt ud, som siden alligevel –
     (Henrik Ibsen Gengangere 42 1881)
  • en almindelig menneskelig skrøbelighed
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 248)
  • en friere og menneskeligere fremstilling av madonnafiguren
     (A-magasinet 04.06.1932/12 Eivind S. Engelstad)
  • den amerikanske verdenscuplederen Mikaela Shiffrin viste seg fra en menneskelig side og kjørte ut i super-G-rennet
     (NTBtekst 21.01.2018)
1.3 
knyttet til mennesket eller menneskelig handling
 | til forskjell fra teknisk, maskinell
UTTRYKK
menneskelig svikt
svikt hos menneske (og ikke f.eks. materielt, maskinelt)
  • hele 90% av ulykkene skyldes menneskelig svikt
     (Glåmdalen 1968/151/3/3–5)
  • det [var] ikke på grunn av jordsmonnet at kirken revnet. Det var på grunn av menneskelig svikt
     (Vibeke Løkkeberg Purpur LBK 2002)
menneskelig faktor
  • det var den menneskelige faktor som sviktet [ved togulykken]
     (Morgenavisen 1961/260/1/2–3)
  • ethvert sikkerhetssystem – uansett hvor automatisk det er – har en menneskelig faktor
     (Klassekampen 2000 LBK)
2 
god
; medfølende
; human
EKSEMPEL
  • få en menneskelig behandling
SITAT
  • Elin er … streng, men menneskelig
     (Adelheid Seyfarth Fars hus LBK 2005)
UTTRYKK
et menneskelig ansikt
overført
 et godt, humant preg
  • «sosialismen med et menneskelig ansikt» ble knust i Tsjekkoslovakia i 1968
     (Samtiden 2002 LBK)
  • en nazist med et menneskelig ansikt
     (Hans Olav Lahlum Katalysatormordet LBK 2012)