Det Norske Akademis Ordbok

forretning

forretning 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; forretningen, forretninger
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
forretningen
ubestemt form flertall
forretninger
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fåre´tniŋ]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
verbalsubstantiv til forrette, avledet med suffikset -ning
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
litterært
 offisiell handling som foregår etter bestemte regler
1.1 
især jus
 dokument som gir en rettsgyldig beskrivelse av en forretning
2 
især i flertall
 gjøremål knyttet til en bestemt virksomhet
; behandling av møtesaker på en dagsorden
; formell del av møte(serie)
2.1 
muntlig, spøkefullt
 det å gjøre sitt fornødne
2.2 
kjøp eller salg (som går ut på å oppnå fortjeneste)
; handel
3 
virksomhet, bedrift som går ut på salg og kjøp
; handel
; forretningslokale
; butikk
1 
litterært
 offisiell handling som foregår etter bestemte regler
EKSEMPEL
  • juridiske forretninger
SITAT
  • det [hender] ofte, at [presten] ikke overkommer at udføre de forskjellige kirkelige forretninger til rette tid
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 16 1903)
     | jf. forrette
1.1 
især jus
 dokument som gir en rettsgyldig beskrivelse av en forretning
2 
især i flertall
 gjøremål knyttet til en bestemt virksomhet
; behandling av møtesaker på en dagsorden
; formell del av møte(serie)
EKSEMPLER
  • besørge forretningene
  • løpende forretninger
     | jf. løpe
SITATER
  • nu vilde han øve denne dont [snekkerarbeidet]; ti han kjendte, det gjorde godt at ha en bestemt forretning
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 46)
  • der var ansat en lønnet funktionær, som besørgede den daglige forretning
     (Alexander L. Kielland Fortuna 187 1884)
  • hele natten har jeg [rottejomfruen] været ude i forretninger
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 29 1895)
  • nu kan vi få vore forretninger afgjort, før vi spiser middag
     (Henrik Ibsen Gengangere 26 1881)
  • denne indbydelse stemte slet ikke med mine forretninger den dag
     (Fredrik Viller Gamle Friks diamant (1911) 32)
  • jeg [tror] nok den pjolteren vil smake … bedre etter forretningene
     (Varden 27.10.1951/11)
  • «Et godt valg!» bemerkes det fra salen. Forretningene er unnagjort på sekunder
     (Fædrelandsvennen 10.11.2007/16)
  • med en strand full av service er det lett å forstå at mange blir noen dager ekstra når forretningene er unnagjort
     (Dagens Næringsliv 21.05.2014/26)
UTTRYKK
snakke forretninger
snakke profesjonelt
; snakke fag
 | jf. snakke
2.1 
muntlig, spøkefullt
 det å gjøre sitt fornødne
EKSEMPEL
  • gå avsides på grunn av en liten forretning
SITAT
  • tidligere gjorde hun «store forretninger» bare to ganger i uken, men på lavkarbokosten gjør hun det hver dag
     (Sofie Hexeberg og Gunn-Karin Sakariassen Frisk med lavkarbo LBK 2011)
2.2 
kjøp eller salg (som går ut på å oppnå fortjeneste)
; handel
EKSEMPLER
  • forretningene går strykende
  • gjøre en god forretning
  • avslutte en forretning
SITATER
  • [jeg] rejste opover i forretninger
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 41 1877)
  • det var usikre forretninger
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 26 1879)
  • huset C. F. Garman havde paa lang tid ikke gjort en saa stor forretning
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 14 1882)
  • [Markus] gjør forretninger fort væk
     (Gabriel Scott Kilden 117 1918)
  • rutebilene er i de fleste tilfelle ingen forretning
     (Arbeiderbladet 1930/4/1/2)
  • når en avis utelukkende er forretning, vil den være mer interessert i å stå seg godt med analfabeter og ignoranter
     (Aksel Sandemose Bakom står hin Onde og hoster så smått 119 1976)
     | fra artikkelen «Når en avis utelukkende er forretning» (1947)
  • faren skulle til Stockholm i forretninger
     (Kristine Næss Rita blir forfatter LBK 2002)
  • hun gjør bare forretninger med folk med vilje til å stå for noe
     (Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)
UTTRYKK
forretning er forretning
 (jf. engelsk business is business)
ordtak
 når det gjelder kjøp og salg kan en ikke ta utenforliggende hensyn
3 
virksomhet, bedrift som går ut på salg og kjøp
; handel
; forretningslokale
; butikk
EKSEMPLER
  • forretningens kundekrets
  • drive, åpne, starte egen forretning
  • en sentralt beliggende forretning
  • utvide forretningen
SITATER
  • [jeg] åbned snart en forretning til på samme land
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 125)
  • [min mor] stod … i spidsen for forretningen
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 104 1877)
  • så er det kanske Dem, som driver forretningen?
     (Henrik Ibsen Vildanden 116 1884)
  • jeg bestemte meg for å ta over forretningen etter far
     (Geir Pollen Hutchinsons eftf. 22 1998)
  • han gikk flere ganger forbi forretningen før han kom inn
     (Lars Saabye Christensen Sneglene LBK 2002)