Det Norske Akademis Ordbok

frihet

frihet 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; friheten, friheter
genus
maskulinum (femininum)
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
friheten
ubestemt form flertall
friheter
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[fri:´het]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter middelnedertysk vrīheit; jf. fri og -het
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
det å være fri borger (med fulle sosiale og politiske rettigheter)
1.1 
det å være nasjonalt fri, nasjonalt selvstendig
1.2 
om samfunnssystem
 det å være demokratisk, ha frie valg
1.3 
det å ikke være innesperret eller fengslet (lenger)
; det å ikke være fange (lenger)
2 
det å være ubundet, uforpliktet
3 
rettighet
; rett
4 
opptreden, handling som bryter med god tone eller etablerte konvensjoner
5 
det å være fritatt (for forpliktelse e.l.)
5.1 
mest om eldre forhold
 særrett
; privilegium
5.2 
det å ha fri fra arbeid, skole eller andre forpliktelser
1 
det å være fri borger (med fulle sosiale og politiske rettigheter)
EKSEMPEL
  • skjenke en slave friheten
SITAT
  • [greven] ga mange av sine livegne friheten
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
1.1 
det å være nasjonalt fri, nasjonalt selvstendig
SITATER
  • blaaøjet frihed blev os født
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 46)
  • en skål for vor frihed
     (Henrik Ibsen De unges forbund 5 1874)
  • hvilket land har fått sin frihet uten våpen – og uten ungdom som er villig til å kjempe for den
     (Odd Selmer Og verden var som ny LBK 1992)
1.2 
om samfunnssystem
 det å være demokratisk, ha frie valg
SITATER
1.3 
det å ikke være innesperret eller fengslet (lenger)
; det å ikke være fange (lenger)
EKSEMPLER
  • sette noen i frihet
  • frihet igjen etter to år bak murene
SITATER
  • forbrytere fra vår del av verden har det bedre i norsk fengsel … enn de hadde det i frihet der de kom fra
     (Torgrim Eggen Hilal 304 1995)
  • den første jula i frihet på to år, men ingen å kjøpe pakker til
     (Levi Henriksen Snø vil falle over snø som har falt LBK 2004)
  • vi var nesten bedre underrettet om krigens gang da vi var på Grini enn vi var nå i frihet
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
2 
det å være ubundet, uforpliktet
EKSEMPEL
  • tankens, forskningens frihet
SITATER
  • sandhedens og frihedens farligste fiender
     (Henrik Ibsen En folkefiende 154 1882)
  • vælge i frihed
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 216 1888)
  • du vil i fremtiden ikke ha … noe krav på min person, på min sjel, på min frihet. Jeg vet ikke om jeg kommer til å gifte meg med deg
     (Agnar Mykle Lasso rundt fru Luna 317 1954)
  • frihet er å bære alt ansvar selv
     (Jens Bjørneboe Frihetens øyeblikk 120 1966)
  • [betalingskortet] ga meg en helt ny type frihet
     (Torgrim Eggen Gjeld 99 1992)
  • han [kjente] en sjelden følelse av uimotståelig frihet
     (Dag Solstad T. Singer 164 1999)
  • jeg ville nyte Øst-Berlins særegne frihet
     (Dag Solstad 16-07-41 LBK 2002)
  • det som skilte en moderne kvinne fra de foregående hundreårenes [var] hennes erotiske frihet, befrielsen fra det mannlige åket, den victorianske samfunnsmoralen
     (Gunnar Staalesen 1900 Morgenrød LBK 1997)
  • man kan da ikke legge seg bort i andres valg. Individets frihet setter jeg høyt
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
  • frykten for å miste sin uinnskrenkede frihet og sitt ubekymrede, ansvarsløse liv
     (Thomas Lundbo Synkere og svevere 38 2010)
  • hva gjelder selve [teater]oppsetningen, gir [forfatteren Jens Bjørneboe truppen] full frihet. Han dukker ikke opp på en eneste prøve
     (Tore Rem Født til frihet 427 2010)
UTTRYKK
havenes frihet
se hav
viljens frihet
se fri vilje
3 
rettighet
; rett
 | jf. ytringsfrihet, religionsfrihet
EKSEMPEL
  • de borgerlige friheter
SITATER
  • personlige friheter
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 399)
     | til forskjell fra politiske
  • frihed for Loke såvelsom for Tor
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 83)
     | sitat fra Nikolai Frederik Severin Grundtvig Nordens mythologi (1832) XI
    ; ytringsfriheten må omfatte alle oppfatninger, ikke bare de anerkjente
  • friheten til å øve kritikk av myndighetene [er ikke] en borgerlig rettighet, men en borgerlig plikt
     (Jens Bjørneboe Vi som elsket Amerika 40 1970)
UTTRYKK
frihet, likhet, brorskap
se brorskap
personlig frihet
rett som privatperson har til å leve, ytre seg fritt (uten innblanding fra myndighetene eller andre)
  • den personlige frihed … er [ikke] paa sin plads i det moderne velordnede og paaklædte samfund
     (Amalie Pettersen Pettersens paa Persroas Pensjonat 110 1918)
  • Elias Rukla … levde et så rikt liv som man med rimelighet kunne forvente at en skulle leve, med et meningsfylt arbeid, stor personlig frihet
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 77 1994)
  • i religiøse sekter må [man] gi avkall på sin personlige frihet
     (Jan Kjærstad Jeg er brødrene Walker LBK 2008)
4 
opptreden, handling som bryter med god tone eller etablerte konvensjoner
UTTRYKK
dikterisk frihet
 (etter latin licentia poetica)
avvikelse fra alminnelig språkbruk som en dikter tillater seg av hensyn til rytme og rim, eller fra de faktiske (historiske, kronologiske) forhold ut fra kunstneriske hensyn
ta seg den frihet (å)
foreta seg noe (som kan tenkes å bryte med god tone eller etablerte konvensjoner)
; tillate seg
  • jf. foreldet
     
    det stipendium, jeg her giver mig den frihed at ansøge
     (Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 291 (1848) Jørgen Moe)
  • jeg var glad for at jeg ikke havde tat mig den frihed at sætte mig ned paa marken jeg ogsaa
     (Knut Hamsun Rosa 68 1908)
  • De [tar] mig nok ikke ille op, at jeg gir mig den frihet at tale etpar formaningens ord til Dem
     (Ove Arthur Ansteinsson Det røde vælde 95 1912)
  • hun har tatt seg den frihet å nynne schlagermelodier på kjøkkenet [i et kulturkonservativt hjem]
     (Tore Rem Sin egen herre 239 2009)
  • jf.
     
    Peder … tar seg friheter og begynner å endre på reglene
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
5 
det å være fritatt (for forpliktelse e.l.)
 | jf. skattefrihet, straff-frihet
EKSEMPEL
  • frihet fra skatt, militærtjeneste, straff
5.1 
mest om eldre forhold
 særrett
; privilegium
EKSEMPEL
  • adelens friheter
5.2 
det å ha fri fra arbeid, skole eller andre forpliktelser
SITAT
  • de [skulle ikke] på arbeid før neste kveld, og derfor nøt [de] friheten ved å gå og sprade på Karl Johan
     (Dag Solstad Professor Andersens natt 105 1996)