Det Norske Akademis Ordbok

natur

natur 
substantiv
BØYNINGen; naturen, naturer
UTTALE[natu:´r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin natura, avledet av natus 'født', perfektum partisipp av nasci 'fødes, bli født'
BETYDNING OG BRUK
1 
medfødt, iboende egenskap
EKSEMPLER
  • menneskets natur
  • det ligger i sakens natur
SITATER
  • [hun hadde] opfyldt naturens store bud og uomgjængelige lov
     (Amalie Skram Samlede Værker II 608)
  • det er rart han ikke hører naturens røst
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 220)
UTTRYKK
tre av på naturens vegne
gjøre sitt fornødne
; gå på toalettet
synd mot naturen
se synd
synder mot naturen
se synder
1.1 
medfødte anlegg (hos et levende vesen)
; tilbøyelighet
; karakter
; temperament
EKSEMPLER
  • hun er mistenksom av natur
  • grevlingen er fredelig av natur
  • han hadde vennet seg slik til det at det var blitt en del av hans natur
SITATER
  • begeistret er deraf hver dag min freidige natur
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 315)
  • der står jo skrevet: Du skal tvinge din natur
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 73)
  • Helmer har i sin fine natur en så udpræget modbydelighed mod alt, hvad der er hæsligt
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 95 1879)
  • det er hans natur imod
     (Henrik Ibsen De unges forbund 103 1874)
  • den natur [hos sønnen], der yttrede sig i disse træk
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 179)
  • konsul Garmans natur havde ligesom spaltet sig i disse to sønner
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 18 1882)
  • mennesker, som af naturen ikke er udrustede med særlig fremstillingsevne
     (Verdens Gang 1904/277 Nils Kjær)
  • er ikke De svært mistænksom av naturen?
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 94)
  • sandheden er formelig hans natur
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 113)
  • folk har ingen nattur mere. I mine ungdomsdager krydde det av børn rundt omkring, to børn paa hvert tre aar var taksten
     (Knut Hamsun August I 179 1930)
  • [eksekutørene] må ha en musikalitet som aldri svikter, en teknikk som er blitt natur
     (Dagbladet 1932/102/5/4)
  • man har vennet seg til å spare. Sparingen er blitt til natur
     (Jens Bjørneboe Før hanen galer 22 1952)
  • å være kultivert betyr å kunne tukte sin natur og sine naturlige tilbøyeligheter
     (Dag Østerberg Brahms LBK 2003)
  • han gjør som Rousseau, han bare følger sin natur
     (Tore Rem Født til frihet LBK 2010)
UTTRYKK
naturen går over opptuktelsen
ordtak
 man kan ikke alltid beherske seg, men må vise sitt sanne vesen
  • nu blir vel [hundene] sulten for strid … og naturen går over optugtelsen
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet II 75 1897)
1.2 
levende vesen med en bestemt egenskap
EKSEMPLER
  • han er en sindig natur
  • en steil natur
SITATER
  • hun var af de naturer, som blot kan elske hvad der er svagt
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 302)
  • dæmoniske naturer er ikke skabt til at gå lige på benene gennem verden
     (Henrik Ibsen Vildanden 132 1884)
  • [hummeren] er ingen mistænkelig natur
     (Gabriel Scott Kilden 163 1918)
1.3 
art
; egenart
EKSEMPEL
  • det ligger i sakens, forholdenes natur
SITAT
  • yttre sig belærende om arbejdstidens brug og dens natur
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 128 1873)
2 
verden og dens innhold
 | jf. naturvitenskap
EKSEMPLER
  • mennesket søker å bli naturens herre
  • naturens lover
  • naturens orden
SITATER
  • byd, du sjel! – naturen taber
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 218)
  • denne skjønne og agtværdige trang efter at komme naturen nærmere
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 49)
  • det er efter naturens lov; ethvert dyr vil livnære sig
     (Henrik Ibsen En folkefiende 210 1882)
UTTRYKK
fra naturens side
naturlig
  • hun lurte på om det var han som gjorde [munnen skjev], eller om den var slik fra naturens side
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
  • [hun var] tynn fra naturens side
     (Maja Lunde Blå 67 2017)
naturens bok
se bok
2.1 
den materielle verden (til forskjell fra den åndelige)
EKSEMPEL
  • ånd og natur
2.2 
personifikasjon
SITATER
  • naturens milde skjød
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 550)
  • naturens tempel himlens er
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 290)
  • har da naturens gaverige arme, kun fisk og jern og slagtekvæg og planker?
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 154)
  • naturen er sødt bedøvet af aftenens phantasier
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 49)
  • som naturens hånd ham skabte, så han gren og så han gabte
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 181)
  • det naturlige er i utgangspunktet hverken rett eller galt, naturen er amoralsk og den er interesseløs
     (Dag O. Hessen Natur 80 2008)
  • [fortroligheten] var kommet helt av seg selv, som om vi var på bølgelengde fra naturens hånd
     (Karin Fossum Jeg kan se i mørket LBK 2011)
3 
den delen av verden som ikke er skapt av eller forandret av mennesker
EKSEMPLER
  • naturens ro
  • Norges natur
  • uberørt natur
  • være ute i naturen
  • mange har et behov for å komme seg vekk fra byen og ut i naturen
  • den storslagne naturen i Alpene
SITATER
  • Guds frie natur
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 113)
  • skal Norges storhed prises i naturen
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 171)
  • da får du denne store naturs store historie
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 216)
  • tilfjelds i Guds natur
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 158 1873)
  • bestiger vi en luksusautomobil og lar Jeremias kjøre os ut i naturen[?]
     (Alf B. Bryn Peter van Heeren tar skeen i den anden haand 10 1924)
  • aksjonistene har tydd til sivil ulydighet for å verne naturen mot Vassdragsvesenet
     (Tore Rem Født til frihet 386 2010)
  • ni av ti nordmenn sier de benytter seg av naturen
     (dagsavisen.no 21.09.2004)
  • naturen har innebygde systemer som regulerer sykdom, gjennom intrikate samspill mellom ulike arter. Vi gjør klokt i å kjenne disse
     (Anne Sverdrup-Thygeson På naturens skuldre 128 2020)
3.1 
noe som har utviklet seg av seg selv uten menneskelige inngrep
; noe som er opprinnelig
 | til forskjell fra kultur
EKSEMPLER
  • natur og kultur
  • barn av naturen
SITATER
3.2 
alminnelig som førsteledd i sammensetninger
 som springer ut fra naturen (og ikke tilhører sivilisasjonen eller er kunstig fremstilt)
 | jf. naturfolk, naturprodukt, naturreligion, naturressurs, naturtilstand