Det Norske Akademis Ordbok

vegne

vegne 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLubøyelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[væi`nə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt vegna, genitiv flertall av vegr 'vei'
BETYDNING OG BRUK
UTTRYKK
alle vegne
 (etter norrønt allra vegna; jf. middelnedertysk allerwegene)
overalt
; alle steder
; allesteds
  • er der ikke fjelde allevegne
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 179)
  • jeg kan ikke have mine øjne allevegne
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 144 1877)
  • [han] saa sig alle vegne om efter en ung kone
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 115 1919)
  • nu saa Kristin nakne graanuter dukke opp mot himmehelen allevegne
     (Sigrid Undset Kransen 13 1920)
  • alt var kaos og gråt og oppgivelse alle vegne
     (Terje Stigen Krigen LBK 1989)
ingen vegne
ingen steder
; ingensteds
(alle) vide vegne
 (jf. eldre svensk vida vägnar)
dialektalt, poetisk
 alle steder
; overalt
; vidt omkring
  • det lysner de vide vegne
     (Knut Hamsun Det vilde Kor 12 1904)
  • ener staar her alle vide vegne
     (Knut Hamsun Rosa 174 1908)
  • [jeg] saa ud over alle de vide vegne jeg havde gaat
     (Knut Hamsun Rosa 270 1908)
på ___ vegne
 (av norrønt á, af – vegna, etter middelnedertysk van – wegene, dativ flertall til weg 'vei')
1 
som stedfortreder, representant, talsperson for
; i ___ navn
; på vegne av
  • takke på egne og andres vegne
  • opptre på moralens vegne
  • en ret kritiker var på smagens vegne forpligtet til at føle sig forarget over hiater
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug V 1883)
     | fra forfatters fortale
  • De har jo svaret ja – på mine vegne
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 57 1896)
  • han hadde været hos konsulen paa forretnings vegne
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger II 118)
  • en liten tur på firmaets vegne
     (Helge Krog Blåpapiret 37 1928)
  • [NN talte] paa vegne av venner og beundrere
     (Nationen 1931/111/3/5)
  • amerikanerne griper ordet med en selvfølgelighet som får nordmenn til å … krympe seg på talerens vegne
     (Ole O. Moen USA LBK 2005)
  • [han gjorde] det til en kunst å være forulempet, både på egne og velgernes vegne
     (Christian Borch Sannhetens kår LBK 2009)
2 
i sympati med ___
; for ___ skyld
  • jeg glædede mig ikke så meget på dine vegne, som på mine
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 28 1879)
  • en underlig følelse af medlidenhed og flauhed paa farens vegne faldt over ham
     (Amalie Skram Samlede Værker II 490)
  • jeg var glad på hans vegne, han skulle få en jobb, en ordentlig jobb
     (Marit O. Bromark og Sivun Pen Overleve LBK 2010)
tre av på naturens vegne
gjøre sitt fornødne
; gå på toalettet
på vegne av
som stedfortreder, representant, talsperson for
; i ___ navn
; på ___ vegne
  • på vegne av Carpendale hadde jeg spurt Roald Amundsen om han vilde ta ham med over til Nome
     (Oscar Wisting 16 år med Roald Amundsen 133 1930)
  • okkupasjonen av månen [i filmen Måneraketten] foregår i Guds og De forente staters navn, på vegne av menneskeheten
     (Sigurd Evensmo Trollspeilet 95 1955)
  • på vegne av Idrettslaget vil jeg avslutte med følgende ord: …
     (Tove Nilsen Skyskraperengler 164 1982)
  • teologistudenten Eilert Sundt fra Farsund holdt tale i kirken [ved Henrik Wergelands begravelse] på vegne av studentene
     (Hilde Diesen Hanna Winsnes 250 2000)