Det Norske Akademis Ordbok

megen

megen 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLmeget
nøytrum
meget
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[me:`g(ə)n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dansk form megen, av gammeldansk mikin 'stor; mye', tilsvarer norrønt mikinn; jf. mye
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
foreldet
 som finnes, er til stede i stor mengde, i sterk grad
1.1 
med foranstilt adjektivartikkel eller annet bestemmerledd
2 
substantivisk i nøytrum
 litterært, fulgt av preposisjonsfrase med av og utfylling som angir helheten som mengden skilles ut av
 en stor mengde, stor del (av)
; mye
2.1 
uten tilknytning til substantivfrase
 mange ting
; mye
3 
litterært, brukt i nøytrum som adverb for å angi at verbalhandlingen finner sted i sterk grad, med stor intensitet, i stort omfang, med stor hyppighet e.l.
 i høy grad
; mye
3.1 
som gradsadverb
 i høy grad
; svært
; høyst
3.1.1 
brukt sammen med komparativ for å angi forskjellens størrelse
 en god, stor del
1 
foreldet
 som finnes, er til stede i stor mengde, i sterk grad
SITATER
  • der er ikke megen lighed mellem [dem]
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 39 1883)
  • [stykket ble] modtaget med meget bifald
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug IV 1883)
     | fra forfatterens fortale
  • folk, hvis ord har megen vægt
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 21 1873)
  • megen almue [er] samlet
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 215)
  • [det er] venligt af Dem, at De ofrer så megen tid på os
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 12 1877)
  • megen tak!
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 32 1874)
  • megen lærdom leirer sig som støv
     (Arnulf Øverland Tilbake til livet 44 1946)
  • [i] Vancouver har det ivinter været megen nød blandt norske nykommere
     (Morgenbladet 1928/125/6/2)
1.1 
med foranstilt adjektivartikkel eller annet bestemmerledd
SITATER
2 
substantivisk i nøytrum
 
meget
 litterært, fulgt av preposisjonsfrase med av og utfylling som angir helheten som mengden skilles ut av
 en stor mengde, stor del (av)
; mye
SITATER
  • du har meget af vildanden i dig, Hjalmar
     (Henrik Ibsen Vildanden 167 1884)
  • spøkefullt
     
    [han] var litt av en nar og meget av en fin og god mand
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 112 1919)
     | jf. litt av en
  • så meget av hans sinn var … rettet mot teknikkens verden
     (Finn Carling Gjensyn fra en fremtid LBK 1988)
2.1 
uten tilknytning til substantivfrase
 mange ting
; mye
EKSEMPLER
  • få meget for pengene
  • det er for meget forlangt
SITATER
  • hvor meget er en græsk borger kejseren skyldig?
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 70 1873)
  • otte kroner og femti … Tænk, – blev det så meget!
     (Henrik Ibsen Vildanden 46 1884)
  • hende ser han nok ikke meget til
     (Henrik Ibsen Gengangere 40 1881)
  • så meget forstår jeg da
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 45 1890)
  • det er mig lige meget
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 184)
     | det kommer ut på ett for meg
  • hun var forærdelig meget for mig, da jeg var gut
     (Sigrid Undset Jenny 48 1911)
  • naturligvis er der meget i det
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker IV 122)
  • han sier ikke så meget i aften
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 258 1986)
UTTRYKK
mangt og meget
mange ting
; både det ene og det andre
  • avstanden mellom de politiske fløyene var … ikke større enn at man … kunne enes om mangt og meget
     (Fredrik Skagen En by som ingen ainnen LBK 2004)
det var meget
det er godt gjort
; det er mer enn man skulle vente
  • det var meget at han ikke slo seg fordervet
  • «Det er fem aar siden du var her,» sa bedstemor, «det var meget du kjender dig igjen.»
     (Dikken Zwilgmeyer Inger-Johanne-bøkerne IV 18 1915)
ikke så meget som
ikke engang
  • men Anders ikke så meget som trakk på smilebåndet
     (Julli Wiborg Kusinen fra landet 89 1931)
være meget til
være litt av en
meget vil ha mer
ordtak
 har man oppnådd mye, får man ofte lyst på (enda) mer
; mye vil ha mer
  • da nu engang meget vil ha mer, var det ikke grænser for de friheter de tok sig i sine religionsøveIser og i sine voldsomheter naar de optraadte som billedstormere
     (Irma Gram Catharina av Medici 102 1927)
for meget av det gode
se for
3 
litterært, brukt i nøytrum som adverb for å angi at verbalhandlingen finner sted i sterk grad, med stor intensitet, i stort omfang, med stor hyppighet e.l.
 i høy grad
; mye
EKSEMPLER
  • det gleder meg meget
  • jeg ber meget om unnskyldning
SITATER
  • [det] vil neppe være dig meget imod
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 37 1874)
  • det skal jeg meget ha’ mig frabedt
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 84 1896)
  • jeg takker Dem så meget
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 112 1890)
  • har du øvet dig formeget?
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 120 1879)
  • jeg ved jo, hvor meget du holder af mig
     (Henrik Ibsen Gengangere 152 1881)
  • du kan bygge så meget, du i verden vil
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 91 1892)
  • De har levet lidt meget
     (Arne Garborg Trætte Mænd 252 1891)
  • vi er meget sammen
     (Julli Wiborg Kusinen fra landet 109 1931)
  • jeg hadde ikke drukket meget
     (Olav Angell Oslo ved midnatt LBK 1997)
  • en varm bølge av sorg slår over hjertet mitt når jeg tenker for meget på det
     (Sunniva Lye Axelsen Følge meg alle mine dager LBK 2011)
UTTRYKK
så meget (som)
1 
som subjunksjon
 så vidt
; i den grad
  • du er en slubbert – så meget du vet det!
  • aldrig skulde han være bror hendes mere – saa meget hun vidste det!
     (Peter Egge Trøndere 190 1898)
2 
uansett hvor mye
  • [De] nægted at vende tilbage til ham, så meget han end trygled og bad
     (Henrik Ibsen Gengangere 55 1881)
3.1 
som gradsadverb
 i høy grad
; svært
; høyst
EKSEMPLER
  • meget tilfredsstillende
  • meget mulig
SITATER
  • et meget sandt ord
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 61 1877)
  • det er godt, meget godt
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 80 1872)
  • tror du, at sorgens gave er så meget god?
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 141 1872)
  • Geir ble meget forfjamset
     (Dag Solstad Irr! Grønt! 105 1969)
  • jeg minnes meget vel min ledsagerskes innlevelse i filmen
     (Dag Solstad Roman 1987 359 1987)
  • opprinnelig var det å være skatteinnkrever en meget høy embetsstilling
     (Dag Solstad «Ellevte roman, bok atten» 14 1992)
  • en ekspedisjon som meget mulig kunne få døden til følge
     (Ketil Bjørnstad Fall LBK 1999)
3.1.1 
brukt sammen med komparativ for å angi forskjellens størrelse
 en god, stor del
 | jf. langt
SITAT
  • jeg er jo så meget, meget ældre end hun
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 149 1888)
UTTRYKK
så meget
desto
; enda
  • hvad nytter det da, at vi taler om det? De gør det saa meget værre for os begge
     (Knut Hamsun Ny Jord 20 1893)
  • saa meget bedre, saa meget større blev Lynges sejr!
     (Knut Hamsun Redaktør Lynge 222 1893)
nu går alt så meget bedre
 (uttalelse (feilaktig) tillagt Kåre Willoch (født 1928), først nevnt i en fjernsynssketsj hvor Willoch ble parodiert)
stående vending, spøkefullt, arkaiserende
  • jf.
     
    siden gikk alt så meget bedre
     (Hans Olav Lahlum Kameleonmenneskene LBK 2013)