Det Norske Akademis Ordbok

merke

Likt stavede oppslagsord
merke 
substantiv
BØYNINGet; merket, merker
UTTALE[mæ`rkə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt merki, avledet av mark 'grensemerke', se mark
BETYDNING OG BRUK
1 
(påført) tegn med en bestemt mening (f.eks. for å fremheve, avgrense eller gjøre gjenkjennelig)
 | jf. bumerke
EKSEMPLER
  • klippe merker i saueører
  • brenne merke i noe
  • sette et merke med blyanten
  • tollvesenet hadde satt sitt merke på pakken
     | stempel
  • det var satt opp merker på de steder hvor isen var usikker
SITATER
  • Herren satte et merke på Kain for at ingen som møtte ham, skulle slå ham i hjel
     (1 Mos 4,15)
     | jf. kainsmerke
  • bibelspråk
     
    vonde og forferdelige byller brøt ut på de menneskene som bar dyrets merke og tilba bildet av det
     (Åp 16,2)
  • bibelspråk
     
    Herren selv havde sat sit mærke på mig og kåret mig til at stride forrest for land og rige
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 131 1874)
  • solen brant et merke på halsen min i Recife
     (Nikolaj Frobenius Andre steder LBK 2001)
  • av takknemlighet og respekt skulle de alle få sitt merke på den første trommen han lagde
     (Ailo Gaup Natten mellom dagene LBK 1992)
  • han tegnet digre merker i golvet med kritt
     (Øystein Lønn Thranes metode og andre noveller LBK 1993)
UTTRYKK
legge merke til
gi akt på
; bli var
  • [det har] banket på indgangsdøren; ingen har lagt mærke til det
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 51 1879)
  • [før hadde jeg] aldrig lagt videre mærke til hende
     (Henrik Ibsen Gengangere 120 1881)
  • du var ikke ved middagsbordet, la’ jeg mærke til
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 83 1899)
  • flere ganger hadde jeg lagt merke til deg blant alle de besøkende
     (Finn Carling Gepardene LBK 1998)
bite seg merke i noe
 | bite merke i noe
gi nøye akt på
; notere seg
  • de hadde bitt seg merke i hva han sa
  • hun [hadde] bitt seg merke i at jeg hadde fri adgang til Torsen-huset
     (Inger Hagerup Det kommer en pike gående (1989) 65)
  • en kveld hadde hun sagt noe han hadde bitt seg merke i
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
etter alle merker å dømme
se julemerker, solemerke
1.1 
signatur som en skribent bruker i stedet for virkelig navn
; pseudonym
EKSEMPEL
  • hun skriver under merket «Quidam»
1.2 
gjenstand som gjør tjeneste som merke, kjennetegn
 | jf. bokmerke
1.3 
iøynefallende punkt i terrenget som tjener til orientering e.l.
 | jf. landemerke, grensemerke
EKSEMPEL
  • i stedsnavn
     
    Hesnes merke
     | jf. sjømerke
SITAT
  • [kjerringa] saa sig om til ymse kant, som lette hun efter med og merke i tretoppene
     (Regine Normann Nye eventyr 40 1926)
2 
noe som tyder på noe
; tegn
; symptom
 | jf. værmerke
SITATER
3 
sted, punkt på en gjenstand e.l. som (som følge av ytre påvirkning) skiller seg merkbart ut
EKSEMPLER
  • bordplaten hadde dype merker
  • hun hadde satt merker etter seg med de skitne støvlene
SITATER
  • [huset] havde sværtede mærker efter ildebrand paa den tjærede væg
     (Amalie Skram Samlede Værker II 226)
  • [hun hadde] tydelige merker efter fingrene mine på halsen
     (Finn Carling Forstenede øyeblikk LBK 2000)
  • joggesko med hæler som setter merke
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
  • rundt midjene har de røde merker etter belter og bukser
     (Eivind Hofstad Evjemo Det siste du skal se er et ansikt av kjærlighet LBK 2012)
3.1 
overført
 varig preg
EKSEMPLER
  • hennes gjerning satte merker i byens utvikling
  • hun bærer merke av sitt slit
SITATER
  • [du] fik så tungt et mærke fra vor ulykkes-tid
     (Bjørnstjerne Bjørnson En fallit 147 1874)
  • den tiden der ude kan De tro har sat sine dybe mærker i hende
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 23 1888)
  • [det var] først og fremst Dem, som fik sat mærke på mig
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 89 1886)
     | jf. merke (verb)
  • i byen sto jeg aldri i fare for å komme for nær andre mennesker, sette mitt merke på dem
     (Knut Faldbakken Glahn LBK 1985)
4 
om eldre forhold, arkaiserende
 stridsfane
; banner
SITATER
  • alle bannere og mærker svinger for vinden
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 22 1872)
  • mange hundrede [har] stillet sig under mit og eders mærke
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 143 1874)
  • tynt om dit [Hellig Olavs] mærke det blev, dersom i Jorsal vi drev idag
     (Bjørnstjerne Bjørnson Arnljot Gelline 85 1870)
  • den ranke mann [Fridtjof Nansen] med Norges mærke
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte II 216)
  • alle har vi tat stilling til [Bjørnsons] merke; snart med ham, snart mot ham
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger VIII)
     | fra Moltke Moes fortale
5 
handel
 vareslag
; varemerke
 | jf. merkeklær
EKSEMPLER
  • tøy av godt merke
  • et nytt merke
  • et kjent merke
SITATER
  • disse sardinene er ikke gode. Du må gå over til et annet merke
     (Agnar Mykle Morgen i appelsingult 21 1951)
  • Martin seg bak rattet i sin nye automobil av merket Peugeot
     (Johan Borgen Lillelord 57 1955)
  • pipa er fransk, nyinnkjøpt i Paris, merke Butz Choquin Capitan
     (Jon Michelet Mannen på motorsykkelen 20 1985)
  • en rød silkeskjorte av lekkert merke
     (Knut Faldbakken Ormens år LBK 1993)
UTTRYKK
av beste merke
1 
av beste slag, sort, kaliber
  • han [er] en tradisjonsbevarer av beste merke
     (Pål Gerhard Olsen Pinse LBK 2003)
2 
i sammensetning med et personnavn som førsteledd; især ballspill
 av det (gode) slaget som er typisk for den som personnavnet betegner
  • en pasning bakover fra kloss hold av beste Socrates-merke
     (Jon Michelet og Dag Solstad VM i fotball 1986 238 1986)
6 
medalje, knapp, nål e.l. som bevis på en bestemt type innsats eller ferdighet
 | jf. ferdighetsmerke, distansemerke
6.1 
knapp, nål e.l. som tegn på engasjement
SITAT
  • hun solgte merker, sto på stands, gikk fredsmarsj, var med og demonstrerte
     (Ebba Haslund Fra mitt Stromboli 11 1991)