Det Norske Akademis Ordbok

kainsmerke

kainsmerke 
substantiv
MODERAT BOKMÅLet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[kai´nsmærkə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
første ledd etter mannsnavnet Kain, bibelsk person, som ifølge 1 Mos 4,15 bar et merke som skulle utpeke ham så ingen skulle fri ham fra Guds forbannelse ved å drepe ham
BETYDNING OG BRUK
merke, kjennetegn som stempler en person som forbrytersk, vanæret eller mindreverdig
SITATER
  • skræk for straf og håb om vinding er Kains-mærket på din tinding
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 216)
  • den, som føler drømmen i sig, han føler et kainsmerke på sin pande blandt menneskene
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter I 193 1917)
  • Liv Viken gikk tett opptil ham og stirret ham intenst inn i ansiktet. «Du har kainsmerket i pannen. Jeg ser det nok»
     (Gunnar Staalesen De døde har det godt LBK 1996)