Det Norske Akademis Ordbok

klok

klok 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLklokt
nøytrum
klokt
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[klo:k]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt klókr, fra middelnedertysk klōk 'behendig, klok, listig'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
som har gode åndsevner, god forstand
; forstandig
1.1 
snedig
; lur
1.2 
snusfornuftig
; (snevert) fornuftig
1.3 
som viser, vitner om god forstand
; fornuftig
2 
som har sin forstands fulle bruk
3 
som har vunnet innsikt, skjønn, klarhet eller erfaring (i et visst emne, på et visst område)
1 
som har gode åndsevner, god forstand
; forstandig
 | jf. også intelligent
EKSEMPLER
  • en klok mann/kvinne
  • også om dyr
     
    en klok hund
SITATER
  • en klog dronning kan virke store ting i landet
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 32 1872)
  • Bernick er jo slig en klog mand; han må finde på en udvej
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 100 1877)
  • hvem er det, som udgør flertallet af beboerne i et land? Er det de kloge folk, eller er det de dumme?
     (Henrik Ibsen En folkefiende 155 1882)
  • substantivert, ironisk
     
    de kloke kunne jo fortelle ham at Norge er et ublodig land. Et besindig, demokratisk land
     (Jens Bjørneboe Under en hårdere himmel 33 1957)
  • her er jeg, Ikaros, som søker sin kloke far Dædalos i labyrintens indre
     (Axel Jensen Ikaros 126 1957)
  • du er en klok jente, du!
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
  • mennesker han hadde sett fram til å møte igjen fordi de var kloke, velinformerte, frittalende
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
UTTRYKK
kloke hoder
se hode
1.1 
snedig
; lur
SITAT
  • han var øvrigheden for klog
     (Jonas Lie Rutland 198 1880)
1.2 
snusfornuftig
; (snevert) fornuftig
SITATER
  • alle verdens kloge dårer
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 101 1873)
  • og den, som slap at være klog; og den, som turde føle, …!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 193)
1.3 
som viser, vitner om god forstand
; fornuftig
EKSEMPLER
  • et klokt resonnement
  • en klok avgjørelse
  • handle klokt
SITATER
  • kloge råd
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 11 1872)
  • som adverb
     
    I tænker klogt og dybt, Håkon
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 30 1872)
  • det er ikke klogt at efterlade fæstninger i ryggen
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 432 1873)
  • det er klogest at indrette sig på den vis, som jeg har gjort
     (Henrik Ibsen Vildanden 176 1884)
  • De [er] vel ble’t så klog at slå lidt af på beløbet
     (Henrik Ibsen Vildanden 133 1884)
     | fornuftig og erfaren
  • kloge øjne
     (Henrik Ibsen Lille Eyolf 16 1895)
  • [hesten] saa paa os med sit kloke blik
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 55 1923)
  • kloke ekteskapsforbindelser
     (Trond Berg Eriksen Sør for Alpene, nord for Po 265 1997)
  • det falt kloke og uutgrunnelige svar ut av ham
     (Jan Kjærstad Kongen av Europa LBK 2005)
  • jeg har aldri noe ordentlig klokt å si
     (Ingvild H. Rishøi Vinternoveller 12 2014)
UTTRYKK
gjøre klokt i
opptre, handle fornuftig (ved)
 | jf. gjøre
  • jf.
     
    hvor klogt jeg gjorde
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 50 1873)
  • tror De, at De gør rigtig klogt i at ta’ denne unge pigen med?
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 202 1896)
  • menneskene gjør klokt i at betro sig til disse «stifindere» og bakkeklyvere
     (Øvre Richter Frich Slangeblomsten fra Magdala 121 1927)
  • bøddelsverdet eier krefter og egenskaper de fleste av oss gjør klokt i å frykte
     (Tor Åge Bringsværd Djevelens skinn og ben 147 1989)
  • når jeg, som i egne øyne ikke akkurat var en vinner, hadde kommet så langt, gjorde jeg klokt i ikke å slippe folk innpå meg
     (John Ege Dominoklubben LBK 1995)
  • naturen har innebygde systemer som regulerer sykdom, gjennom intrikate samspill mellom ulike arter. Vi gjør klokt i å kjenne disse
     (Anne Sverdrup-Thygeson På naturens skuldre 128 2020)
2 
som har sin forstands fulle bruk
 | motsatt gal, sinnsforvirret
SITAT
UTTRYKK
ikke være riktig klok
særlig muntlig
 ikke være vel bevart
  • du er pinadød ikke riktig klok
     (Arild Kolstad Ruth 159 1972)
  • «Er du ikke riktig klok! Jeg kunne aldri gjort noe sånt …»
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
  • at du kunne gjøre noe sånt, du er ikke riktig klok
     (Karin Fossum Carmen Zita og døden LBK 2013)
3 
som har vunnet innsikt, skjønn, klarhet eller erfaring (i et visst emne, på et visst område)
 | jf. forstandig og sammensetninger som skriftklok, livsklok, verdensklok
EKSEMPEL
  • svaret gjorde oss ikke klokere
     | vi fikk ikke vite mer enn før
UTTRYKK
bli klok på
nå til full innsikt i
; helt ut bli klar over
; lære å forstå
  • jeg kan ikke rigtig bli’ klog på, hvad der egentlig er i vejen med hende
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 22 1888)
  • ingen hadde kunnet bli kloke paa hende
     (Sigrid Undset Vaaren 43 1914)
  • disse bråskiftene mellom mjukhet og hardhet som jeg aldri blir klok på
     (Espen Haavardsholm Store fri 150 1983)
  • en underlig jobb, jeg ble aldri klok på den jobben
     (Susanne Agerholm Liv laga LBK 2004)
gjøre klok på
gjøre kyndig i
; gjøre fortrolig med
  • [en bok som] gjør dig ligesaa klog paa luftens forfærdelige syner, som paa din arnes ild
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VII 12)
være like klok
ikke skjønne mer enn før (tross forsøk på opplysning eller forklaring)
  • etter forklaringen var han like klok
  • – Nu kan jeg ogsaa si Dem mit navn, sa den fremmede, jeg heter Hamilton. – Og jeg er like klok, svarte Asbjørn Krag, det navn kjender jeg ikke
     (Stein Riverton Damen i rullestolen 105 1918)
  • når jeg har forsøkt å lese [brevene], har jeg likevel ikke kunne få noen oversikt og er like klok som før
     (Tim Greve Fridtjof Nansen 1905–1930 263 1974)
ikke bli klokere
ikke få vite eller forstå mer enn før
  • jeg ble ikke noe klokere av svaret jeg fikk
  • de modigste stak hodet helt ind i hullet. Men de blev ikke klokere for det
     (Gabriel Scott De tre lindetrær 115 1907)
  • av fremmedboken blev man ikke klokere
     (Cora Sandel Mange takk doktor 199 1935)
bli klok av skade
ha vunnet innsikt gjennom dårlig erfaring
 | se skade
  • av skade blir man klok, men sjelden rik
  • etter den lille fadesen i passkontrollen, hadde nå mor, klok av skade, utrustet meg med mitt eget boarding-kort
     (Ingvar Ambjørnsen Elling. Samlebind 249)
  • Ibsen hadde denne gangen anbefalt Hegel å gå litt mer forsiktig ut i førsteopplaget, klok av skade etter feilvurderingen med Gengangere
     (Ivo de Figueiredo Henrik Ibsen 477 2010)
  • klok av skade holdt jeg kjeft
     (Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)
klok kone
se kone
bare bok gjør ingen klok
ordtak
 | se bok