Det Norske Akademis Ordbok

skade

Likt stavede oppslagsord
skade 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; skaden, skader
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
skaden
ubestemt form flertall
skader
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ska:`də]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt skaði; jf. skade (verb)
BETYDNING OG BRUK
1 
(delvis) ødeleggelse eller funksjonsnedsettelse (som resultat av ytre påvirkning)
 | jf. brannskade, vannskade, krigsskade, maskinskade, belastningsskade, kneskade
EKSEMPLER
  • gjøre, anrette, volde skade
  • insekter har gjort skade på trærne
  • reparere en skade på ledningen
  • skadenes omfang etter orkanens herjinger
SITATER
  • himlen har stået mig imod og fanget skade til løn
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 102 1872)
  • de har gjort os mere skade end gavn
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 469 1873)
  • skade paa seil og vant
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 186)
  • [han] hjalp ham da han fikk skaen
     (Johan Falkberget Christianus Sextus II 20 1938)
  • i første kampen etter skaden spiller [han] returmatch i Frankrike
     (Atle Næss Opp fra det absolutte nullpunkt LBK 1985)
     | jf. idrettsskade
  • en av de tre gasstankene … hadde fått skader under flyttingen
     (Mattis Øybø Alle ting skinner LBK 2003)
  • selv om Calle bare har en brukbar arm, er han fortsatt i stand til å påføre deg alvorlige skader
     (Bernt Rougthvedt Tårn LBK 2013)
UTTRYKK
gå på skade
foreldet
 ende med ødeleggelse
; gå galt
  • det gik paa skade, for kornet og agnerne føg omkring isammen, og det stod som en sky over hele kongsgaarden
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 108 1879)
  • alting gik paa skade
     (Amalie Skram Samlede Værker II 459)
ta/lide skade på
litterært
 få skadet
  • ta skade på sin forstand
  • hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden, men tar skade på sin sjel?
     (Matt 16,26; 2011: taper sin sjel)
  • tage skade på sin sjæl
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 158 1872)
  • hva kan det gagne et menneske om han så vinner den hele verden, men tar skade på sin sjel?
     (Ragnhild Nilstun Min lange reise ender her LBK 2007)
ta/lide skade (av)
bli skadet (på grunn av)
  • potetene har tatt skade av frosten
  • en torn er en kvist, der har taget skade
     (J.S. Welhaven Samlede Skrifter IV 35)
  • hun kunne vel ikke ta noen skade av å være en liten stund alene med ham
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
komme til skade
især om levende vesen
 bli skadet
  • en 45 år gammel mann … kom hardt til skade ved en trafikkulykke på Riksvei 18
     (Dag Solstad Roman 1987 131 1987)
gjøre skade
 | være til skade
især om person
 virke ødeleggende, være skadelig (for andre)
  • han var til skade for både seg selv og andre
     (Finn Carling Oppdrag LBK 1991)
  • jeg får prøve å finne et sted hvor han er under oppsikt og kan gjøre minst mulig skade
     (Bergljot Hobæk Haff Sigbrits bålferd LBK 1999)
av skade blir man klok
ordtak
 man lærer av dårlige erfaringer
klok av skade
 (jf. denne betydningen)
klok(ere) som resultat av en lignende, dårlig erfaring i fortiden
  • klok av skade holdt jeg kjeft
     (Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)
skam og skade følges ad
ordtak
 | se skam
1.1 
(ødeleggelse med tanke på) økonomisk tap
; tap (som påføres en)
EKSEMPLER
  • bære skaden
  • godtgjøre, erstatte skaden
SITAT
  • vilde De så kunne oprette skaden igen
     (Henrik Ibsen Gengangere 37 1881)
UTTRYKK
ta skade for hjemgjeld
se hjemgjeld
2 
noe som er uheldig, ufordelaktig
SITATER
  • skade blot, han harker
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 20 1873)
  • det var skade … at han ikke kastede staal eller fyrede over [bygningen]
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 32 1879)
  • be Gud vise deg sannheten om din synd og skade
     (Folkets Framtid 10.11.1978/3)
  • skaden var skjedd, det var … ingen vei tilbake
     (Jo Nesbø Hodejegerne LBK 2008)
  • skaden er skjedd, og vi får gjøre det beste ut av det
     (Bernt Rougthvedt Tårn LBK 2013)
UTTRYKK
komme i skade for
uheldigvis komme til
; være så uheldig
  • jeg kom i skade for … at sælge [bukken] for en kringle!
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 232)
  • sjelden
     
    så kom han i skade for hende
     (Elisa Ulvig Utenom alfarvei 51 1917)
     | kom i forhold til henne så hun skulle ha barn
  • jeg [ville] nødig komme i skade for å røpe noe
     (Nils Johan Rud Det har ventet på deg LBK 1988)
  • de hadde for vane å hysje på hverandre når den ene kom i skade for å bli for sterkt grepet av sine egne ord
     (Dag Solstad Genanse og verdighet 85 1994)
  • spøkefullt
     
    helt hvordan jeg kom i skade for å ramle bort i riksmålsbevegelsen, husker jeg ikke
     (Trond Vernegg En halvfull forsamling 15 2020)
til skade for
til ulempe, uhell for
  • dette ophold i gravgangene udlægges til skade for dig
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 205 1873)
     | brukes mot deg
  • han hug skogene ud til skade, ja, jeg kan gerne sige, til ulykke for distriktet
     (Henrik Ibsen De unges forbund 119 1874)
  • til stor skade for Kjelnæs anneks var dette uvenskap mellem dets to mægtigste familier
     (Bernt Lie Mot Overmagt 148 1907)
uten skade
med fordel, hell
; uten uheldige følger
  • spøgelseshistorierne kunde uden skade forkortes
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 304)
synd og skade
synd og skam
; for ille
  • det er synd og skade, at respectable aandelige kræfter skulle anvendes i en saa uheldig retning
     (Alf Kaartvedt Frederik Stang og Georg Sibbern IV 258 Frederik Stang 1982)
     | i brev fra 1866
  • det er synd og skade med et talent som [NNs]
     (Nationen 1936/46/3/5 Kristian Elster d.y.)