Det Norske Akademis Ordbok

kone

kone 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; konen / kona, koner
genus
maskulinum / femininum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
konen / kona
ubestemt form flertall
koner
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ko:`nə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt kona 'kone, hustru'; muligens beslektet med kvinne
BETYDNING OG BRUK
1 
nå sjelden eller arkaiserende
 (eldre eller moden) kvinne
 | jf. sammensetninger som portkone, konebåt
; jf. også adjektivet konete
SITATER
  • en kone fra Vartejg i Borgarsyssel
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 86 1872)
     | med overgang til denne betydningen
  • han fik barn med en gift kone, som manden var rømt ifra
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 114 1886)
  • jeg er en gift kone, svarte hun
     (Knut Hamsun Rosa 242 1908)
1.1 
nå bare i sammensetninger som betegner yrkesutøver og i faste uttrykk
 (eldre eller moden) kvinne fra lavere samfunnslag
 | jf. iglekone, kokkekone, rengjøringskone, torgkone, vaskekone
UTTRYKK
klok kone
mest om eldre forhold
 kvinne som driver (drev) med behandling av sykdommer o.l. med naturmedisinske og/eller magiske metoder
; kone som praktiserer folkemedisin
  • en klok kone spiste rømmekling og bet da der rømmen vilde flyte ut, mens hun sa frem noen ord [for å pleie den syke]
     (I. Reichborn-Kjennerud Vår gamle trolldomsmedisin IV 42 1944)
  • [de] ville tilkalle klok kone, de hadde ikke tro på leger
     (Gerd Grieg Nordahl Grieg – slik jeg kjente ham 203 1957)
  • selvbestemt abort ble innført i 1978.– Ordningen kom i en tid der mange aborter ble utført … av kloke koner
     (Fædrelandsvennen 23.01.2014/12)
2 
gift kvinne
2.1 
om eldre forhold
 kvinne (husmor, matmor) som er eller har vært gift
 | til forskjell fra pike
; jf. konebunad, konehue, koneskaut
2.2 
nå især
 gift kvinne sett i forholdet til sin ektefelle
; hustru
EKSEMPLER
  • han har kone og barn
  • jeg skal spørre min kone
  • NN og kona hans, konen hans
  • være sin kones mann
     | leve i skyggen av sin (berømte) kone
SITATER
  • hans kone sad stille og hespled lin
     (Henrik Ibsen Digte 87 1875)
  • du tænker [ikke] stort på kone og børn
     (Henrik Ibsen En folkefiende 123 1882)
  • alle utro koner blev druknede
     (Thomas Krag Ada Wilde 289 1896)
  • hun, som skulde bli kone paa gaarden
     (Peter Egge Inde i Fjordene 43 1920)
  • han kom nok ikke på kino. Fikk ikke lov av kona
     (A-magasinet 22.04.1933/4/3)
  • skipperen vilde iland til kona
     (Elias Kræmmer Glade ungdom (1936) 9)
  • jeg ble sid på flaska. Mistet kona og ungen og jobben og huset og respekten hos folk flest
     (Karin Fossum Se deg ikke tilbake! 115 1996)
  • enkemann siden kona hans gikk bort for snaue ti år siden
     (Britt Karin Larsen De usynliges by LBK 1998)
  • jeg er for gammel for dette, tenkte jeg, mutter'n og fatter'n blir lei seg og kona blir sint
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
     | min kone
  • han sa han kyssa kona si god natt hver eneste kveld
     (Kyrre Andreassen For øvrig mener jeg at Karthago bør ødelegges 329 2016)
  • jeg savner … storesøsteren min, kona hennes og deres to døtre i Australia
     (Kragerø Blad Vestmar 11.12.2020/2)