Det Norske Akademis Ordbok

kar

Likt stavede oppslagsord
kar 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; karen, karer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
karen
ubestemt form flertall
karer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ka:r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt karl 'mann'; jf. karl, kall
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
(voksen) mann
1.1 
muntlig, ofte brukt i kameratslig omtale av og i tiltale til (ung) mann
 gutt
; fyr
1.1.1 
i forbindelse med adjektiv eller annet karakteriserende ledd
1.1.2 
muntlig
 (større) dyr
2 
kraftig, modig eller dyktig mann
3 
rik, velstående mann, særlig en som viser sin rikdom, slår stort på
; storkar
4 
mann (eller unggutt) som er i noens tjeneste, særlig for å utføre manuelt arbeid
1 
(voksen) mann
 | til forskjell fra gutt
; jf. ungkar
SITATER
  • fra høsten av skulde han være voksen kar og aldrig gjeste mer
     (Peter Egge Inde i Fjordene 184 1920)
  • han Lorang er nok ikke den karen, at han glømmer noe
     (Oskar Braaten Opover 127 1924)
  • unge og gamle, kar og kvinde
     (Hans E. Kinck Foraaret i Mikropolis 117 1926)
  • en jente og en kar
     (Johan Bojer Samlede verker I 169)
  • mange av karene var pensjonerte skogsarbeidere
     (Karin Sveen Klassereise LBK 2000)
UTTRYKK
full kar
dialektalt
 fullvoksen mann
  • hun sitter paa toften … og greier op for en fuld kar
     (Gabriel Scott Kilden 101 1918)
1.1 
muntlig, ofte brukt i kameratslig omtale av og i tiltale til (ung) mann
 gutt
; fyr
SITATER
  • men karl, hvor kommer du sidst ifra?
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 30)
  • jeg kjender karen!
     (Jonas Lie Rutland 269 1880)
  • de karene [vikingene], de havde robust samvittighed, de!
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 143 1892)
  • jeg skjønte straks paa karene, at noget alvorligt var hændt
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 263 1903)
  • naa karer?
     (Hans E. Kinck Driftekaren 145 1908)
  • skriver I karle?
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker III 238)
     | fra Holbergs «Den Stundesløse»
  • dette er karen som har svart belte i håndkledandering
     (Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
  • ok, han karen her, han klager litt for mye ass
     (Zeshan Shakar Tante Ulrikkes vei 402 2017)
1.1.1 
i forbindelse med adjektiv eller annet karakteriserende ledd
 | jf. sammensetninger som bykar, storkar
EKSEMPEL
  • en grei kar
SITATER
  • [en] staut karl
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 46 1883)
  • Aslaksen er en knæhøne, en fejg karl
     (Henrik Ibsen En folkefiende 88 1882)
  • han er en bra kar
     (Bjørnstjerne Bjørnson En hanske 4 1883)
  • bønderne hernede er andre karle end de fattige fiskere nord paa
     (Alexander L. Kielland Sne 25 1886)
  • Jenny har vel fundet ut, hvadfor kar han er igrunden
     (Sigrid Undset Jenny 140 1911)
  • det er fan til kar
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 91)
  • Johan Aronsa var ikke den karen at han gav op på halvveien
     (Regine Normann Nye eventyr 93 1926)
  • du var nå heller ikke gammel karen da
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 76 1929)
  • en hyggelig kar, gløgg er han og morsom er han
     (Mari Osmundsen Sju sannferdige fortellinger LBK 1995)
1.1.2 
muntlig
 (større) dyr
SITATER
  • den karlen [tiuren] er ikke født i fjor
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 79 1879)
  • hundene sad jo paa bjørnen som fluer. Det gjaldt bare at give karen et skud
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 459 1903)
2 
kraftig, modig eller dyktig mann
 | jf. karsstykke, karsverk
SITATER
  • du må tro, jeg er kar’, jeg
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 44)
  • det var en rar skrue, men kar til at skyde
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 87 1879)
     | mester til å skyte
  • han hev rattet med kars kræfter
     (Jonas Lie Rutland 43 1880)
  • det kendtes vel, han var en karl! I ham var mod og magt og trods
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 53)
  • jf.
     
    det var nu en glæde, at præsten var blit kar igjen!
     (Bernt Lie Mot Overmagt 230 1907)
     | var blitt frisk igjen
  • han arbeidet som en kar
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 176 1917)
  • han var blit en hel kar til at tænke sig om
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 12 1917)
  • det var kars verk
     (Mikkjel Fønhus Reinsbukken på Jotunfjell 150 1926)
  • arbeide, det kunne hun. Hun var sterk som en kar
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
UTTRYKK
være kar for
være mann for
; greie
; makte
  • jeg [er] forundret over, at netop disse to skulde være karer for et saadant mesterstykke
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 344 1903)
  • jeg er kar for at forsvare min datter
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 107 1929)
være kar om/til
dialektalt
 greie
  • han [hadde] ikke været kar til at greie siste laanet paa 100 daler
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast II 6 1919)
  • han er ikke kar om å slutte
     (Johan Bojer Folk ved sjøen 191 1929)
være kar for sin hatt
se hatt
på kar
 (grunnbetydning 'på kars vis')
mest dialektalt
 dyktig
; forsvarlig
; til gagns
  • [han] bed fra sig – og det gjorde han paa kar
     (Jonas Lie Rutland 78 1880)
  • se, nu begynder det [å blåse] paa kar!
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 46 1917)
3 
rik, velstående mann, særlig en som viser sin rikdom, slår stort på
; storkar
SITAT
  • en kunde gaa fattig ut og komme hjem som en hel kar
     (Gabriel Scott Kilden 197 1918)
UTTRYKK
det koster å være kar, men det koster mere å være fant
ordtak
4 
mann (eller unggutt) som er i noens tjeneste, særlig for å utføre manuelt arbeid
 | jf. arbeidskar, gårdskar, huskar, stallkar
SITATER