Det Norske Akademis Ordbok

åndelig

åndelig 
adjektiv
BØYNINGåndelig
UTTALE[å`nd(ə)li]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt andligr, andaligr, avledet av ǫnd, se ånd; med betydningsinnflytelse fra middelalderlatin spiritualis og tysk geistlich; jf. suffikset -lig; se også åndelighet
BETYDNING OG BRUK
som hører, er knyttet til, gjelder bevissthetslivet, det indre liv
; sjelelig
 | motsatt legemlig
EKSEMPEL
  • åndelig grusomhet, mishandling, tortur
SITATER
  • det åndelige var altså ikke det første, men det sjelelige. Deretter kom det åndelige
     (1 Kor 15,46)
  • det, der gør et kunstværk til sin ophavsmands åndelige ejendom
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug VIII 1883)
     | fra forfatters fortale
  • skulde man ikke tro at han var slagen med blindhed eller med en åndelig sygdom?
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 464 1873)
  • da åbned sig mine åndelige øjne på vid væg
     (Henrik Ibsen En folkefiende 151 1882)
  • åndelig fornemhed
     (Henrik Ibsen En folkefiende 163 1882)
     | til forskjell fra sosial fornemhet
  • åndelige almuesmænd
     (Henrik Ibsen En folkefiende 164 1882)
  • vore kunstnere og forfattere, disse folkets aandelige øine
     (Henrik Ibsen Samlede verker XV 224)
  • [menneskenes] syn, deres følelser, deres maade at dømme paa, – deres aandelige nivaa, for at tale i den høiere stil
     (Amalie Pettersen Omkring Petters-Pladsen 75 1919)
  • folk som hadde faat sin aandelige træning ved studium i Tyskland
     (Hans E. Kinck Rormanden overbord 65 1920)
  • åndelig fødselshjelper
     (Francis Bull Studier og streiftog i norsk litteratur 32 1931)
     | jf. fødselshjelper
  • kjempe en åndelig kamp med åndelige midler
     (Verdens Gang 1951/72/4/2)
  • våken åndelig nysgjerrighet
     (Samtiden 1951/2)
  • [Augustin] understreker … at mennesket er et åndelig vesen
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
  • også du trenger åndelig stimulans!
     (Knut Faldbakken Uår. Samlebind LBK)
  • åndelig påfyll
     (Stig Aasvik Indre anliggender LBK 2012)
1.1 
teologi
 som ikke har fysisk form
; immateriell
SITAT
  • det var også et dogme at englene var åndelige, ikke-legemlige skapninger
     (Karl Ove Knausgård En tid for alt LBK 2004)
1.2 
som bestemmelse til slektskapsbetegnelse
 som fremstår, oppfører seg (overfor noen) slik som en person av det slaget som slektskapsbetegnelsen angir, pleier å gjøre overfor en bestemt slektning
 | til forskjell fra kjødelig; jf. åndsbror
SITATER
  • han [ville] finde en Guds tjener foran sig, som ikke bare var en aandelig far
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken II 28 1925)
  • [de] tok den meget yngre piken [Caterina av Siena] til «åndelig mor»
     (Sigrid Undset Caterina av Siena 67 1951)
  • denne aandelige søskendflok
     (Regine Normann Krabvaag 84 1905)
  • en av de åndelige søstrene til min gale gymlærerinne
     (Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
  • hun har vært min åndelige mor
     (Marianne Fastvold Feid og pyntet LBK 2003)
1.3 
bibelspråk, foreldet, om mening, betydning
 etter sitt dypere, virkelige innhold (til forskjell fra det uttrykte)
 | motsatt bokstavelig
SITAT
  • den store byen som åndelig talt kalles Sodoma og Egypt
     (Åp 11,8)
1.4 
som er typisk for, gjelder, er knyttet til, preget av tankelivet, åndslivet, det høyere kulturliv (hos den enkelte eller i samfunnet)
SITATER
  • der [er] ogsaa ved dette store aandelige beneficium en betingelse, som ikke kan være andet, end til fordeel
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 422)
  • et land har intet vigtigere end sin aandelige planteskole
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker I 238)
  • et åndeligt behov
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 417 1873)
  • alle vore åndelige livskilder er forgiftede
     (Henrik Ibsen En folkefiende 149 1882)
  • åndelige strømninger
     (Henrik Ibsen Gengangere 31 1881)
  • omskabe individernes hele åndelige habitus
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 291)
  • der [er] desværre mammon, som bikker ned paa vægtskaalen og drar ham aandelig tilbunds
     (Jonas Lie Faste Forland 221 1899)
  • mit arbeide er at sørge for befolkningens aandelige helse
     (Minda Ramm Valgaar 143 1909)
  • tror vi at et folk kan dø aandelig, har vi nu al grund til uro
     (Hans E. Kinck Rormanden overbord 223 1920)
  • aandelig forfald
     (Hans E. Kinck Rormanden overbord 225 1920)
  • vid åndelig synskrets
     (A.H. Winsnes Det norske Selskab 27 1924)
  • en aandelig træthetsperiode
     (Francis Bull et al. Norsk litteraturhistorie II 317 1924)
  • de manglet aandelig trang
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,2 131)
  • regne med aandelige værdier
  • der var bare aandelig død, og bedehusvækkelse, sneversindet, hysterisk het vækkelse
  • åndelig karantene
     (Francis Bull Studier og streiftog i norsk litteratur 13 1931)
  • det forferdeligste åndelige mørke
     (Aftenposten 1939/180/2/1)
  • det som holder et folk sammen, det er åndelig felleseie, nedlagt i sproget!
     (Arnulf Øverland Hvor ofte skal vi skifte sprog? 13 1948)
  • samtidens åndelige profil
     (Aftenposten 1951/61/6/2)
  • ingen av dem kunne fornekte det åndelige slektskapet som eksisterte mellom dem
     (Karsten Alnæs Sabina LBK 1994)
  • vår åndelige fattigdom
     (Tove Nilsen Etter Kairo LBK 2000)
  • de åndelige evner taper seg, især hukommelsen
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
UTTRYKK
åndelig leder
person som leder, står i spissen for en gruppe, organisasjon e.l. basert på et bestemt livssyn eller en bestemt ideologi
  • tibetanernes åndelige leder, Dalai Lama
  • den nye paven blir ikke bare øverste åndelige leder for verdens 1,2 milliarder katolikker
     (Aftenposten 27.02.2013/11)
1.4.1 
litterært, filosofi
 som hører til åndens, ideenes plan
 | motsatt sanselig; jf. metafysisk
SITATER
  • folk ville komme fra all verdens kanter. Pilegrimer som søkte Lyset og Stillheten. Om noen år ville Thaza bli klodens åndelige sentrum
     (Axel Jensen Ikaros 134 1957)
  • den åndelige virkelighet blomstene symboliserer [hos Wergeland] oppfattes som identisk med den åndelige virkelighet levende mennesker inkarnerer
     (Daniel Haakonsen Skabelsen i Wergelands diktning 196 1951)
  • noaidenes indre verdener og åndelige landskaper
     (Ailo Gaup Natten mellom dagene LBK 1992)
  • den åndelige verden ligger til grunn for den fysiske
     (Jan Christopher Næss Jotapata LBK 2001)
religion, bibelspråk
 som gjelder, hører til, skriver seg fra guddommen, gudsriket
SITATER
  • vi veed, at loven er åndelig; jeg [Paulus] derimot er kjødelig, solgt under synden
     (Rom 7,14; 2011: av Ånden)
  • lenges som nyfødte barn efter den åndelige uforfalskede melk
     (1 Pet 2,2; 2011: ordets rene melk)
  • når vi [Paulus og hans menn] har sådd det åndelige blant dere, er det da for mye at vi får høste av det materielle?
     (1 Kor 9,11)
  • det aandelige er bedre end det jordiske
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter VI 75)
  • mit triste, aandeligt mørke hjem
     (Jonas Lie Den Fremsynte 89 1873)
  • hvor elendigen vi komme tilkort baade i det aandelige og i det timelige
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 65 1882)
  • [han] var i stor aandelig og timelig nød
     (Bernt Lie Mot Overmagt 9 1907)
  • for den som er alene, uten Gud eller en annen åndelig kraft, er vekten av dagene forferdelige
     (Ketil Bjørnstad Fall LBK 1999)
2.1 
teologi
 som skriver seg fra, skyldes, er gjennomtrengt av Den hellige ånd
SITAT
  • åndelige gaver
     (1 Kor 12,1; 2011: Åndens gaver)
2.2 
mest religion
 som er opptatt av, preget av religionen og dens lære, bud e.l.
SITATER
  • den åndelige dømmer alt, men selv dømmes han av ingen
     (1 Kor 2,15; 2011: det mennesket som har Ånden)
  • der vil altid finnes åndelige mennesker, som ved [kristendommen] blir ædle, nogle ænog store
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker IX 253)
  • et jordisk og aandeligt voldherredømme til døden skal kjæmpe, i døden skal stønne paa dine [Jerusalems] ruiner
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter V 391)
  • [mam Kristoffersen] er aandelig, spaar og holder opbyggelse
     (Minda Ramm Valgaar 11 1909)
  • [Naakkve syntes] ikke moren meget aandelig sindet
     (Sigrid Undset Korset 374 1922)
  • aandelig tørke
     (Sigrid Undset Korset 35 1922)
  • han snakket aldrig med [barna] om aandelige ting
     (Sigrid Undset Samlede romaner og fortællinger fra nutiden V,1 96)
  • mystikernes åndelige øvelser
     (Verdens Gang 1951/72/3/2)
  • her jeg er nå er det meget stille og jeg har rikelig anledning til å fordype meg i åndelige anliggender
     (Knut Borge og Tore Skoglund Alt for Norge og vel så det LBK 2005)
2.3 
som er beregnet på å virke religiøst løftende
EKSEMPEL
  • åndelige sanger
SITAT
  • skrædderen [måtte] være en alvorlig mand, siden han spilte saa mange aandelige melodier paa fonograf
     (Vilhelm Krag Fra det blaa bryggerhus 33 1911)